Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emplâtre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPLÂTRE EN FRANCÉS

emplâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPLÂTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emplâtre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPLÂTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «emplâtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de emplâtre en el diccionario francés

La definición de yeso en el diccionario es un remedio que consiste en una sustancia espesa y pegajosa, que se reblandece al calor y se adhiere a las partes del cuerpo a las que se aplica.

La définition de emplâtre dans le dictionnaire est remède formé d'une substance consistante et gluante, se ramollissant à la chaleur et adhérant ainsi aux parties du corps sur lesquelles on l'applique.


Pulsa para ver la definición original de «emplâtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMPLÂTRE


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
folâtre
folâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
idolâtre
idolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPLÂTRE

empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste
empistoliser
emplacement
emplanture
emplâtrer
emplette
emplir
emplissage
emploi
employable
employé
employée
employer
employeur
emplumé
emplumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMPLÂTRE

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Sinónimos y antónimos de emplâtre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPLÂTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «emplâtre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de emplâtre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMPLÂTRE»

emplâtre antiphlogistique brouillamini cataplasme claque colle compresse diachylon empaillé empoté gifle gnangnan magdaléon onguent remède révulsif sinapisme soufflet sparadrap talmouse médicamenteux jambe bois pour feuille emplâtre wiktionnaire plaie superficielle doit abord rejoindre lèvres applique agglutinative agronome nbsp définition dans préparation adhésive définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison formé substance consistante gluante ramollissant chaleur adhérant parties corps lesquelles reverso voir aussi empâté empâter emparer empatter expression exemple usage mediadico notrefamille médicamenteuse wordreference anglais forums discuter formes

Traductor en línea con la traducción de emplâtre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPLÂTRE

Conoce la traducción de emplâtre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emplâtre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

补丁
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

parche
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

patch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पैच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بقعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пластырь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

remendo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তালি
260 millones de hablantes

francés

emplâtre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

patch
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flicken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

패치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

patch
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पॅच
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

toppa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łata
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пластир
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plasture
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κηλίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kol
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plåster
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

patch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emplâtre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPLÂTRE»

El término «emplâtre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emplâtre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emplâtre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «emplâtre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPLÂTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emplâtre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emplâtre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre emplâtre

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «EMPLÂTRE»

Citas y frases célebres con la palabra emplâtre.
1
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
2
Molière
Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMPLÂTRE»

Descubre el uso de emplâtre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emplâtre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Emplâtre, sm. emplasirum (même étym.) : médicament externe, solide, glutineux, se ramollissant par la chaleur, et adhérent à la partie sur laquelle on Vapplique. Parmi les emplâtres , les uns sont formés de corps gras et huileux, de résine , de  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Empi.astiquu , adj. , emplaslicus , ob- Struens , c/MTAaoTtxoç , ifAypax-nxoç , £fA - itXaTTTOfiîvo? ; qui a les caractères d'un emplâtre, qui s'attache comme un emplâtre : bougie, composition , consistance, médicament , onguent emplastique .
Louis Jacques Bégin, 1823
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Emplâtre contre la goutte , voyez plus bas Emplâtre de Tachcnius. Emplâtre diabotanu^i. Cet emplâtre , qui % peut-ètre plus de réputation qu'il n'en mérite , a reçu son nom de la grande quantité de plantes qui entrent dans fa composition ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
4
Elemens de Pharmacie ...
E'npiâtres ( des ) , 747. Emplâtres ne diminuent point de poids , 750. Einpl£;r«s , pourquoi on met de l'eau en les cuisant , ibid. F.m/ilâtre de l'Abbé de Grâce , 768. F.mplâtre de l'Abbé Doyen , 769. Emplâtre d'André de la Croix , Emplâtre de ...
Antoine Baumé, 1797
5
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre noir de céruse (pxide Emplâtre de mucilages, 24g. de plomb par l'acide acè- Emplâtre oxycroceum , 25o. teux ) , 246. Emplâtre noir , ibid. Emplâtre de charpie de Fou- quet , 240. Emplâtre de charpie plus simple , 241. Emplâtre ...
‎1817
6
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Emplâtre blanc deCéruse , M» Emplâtre d'André de la Croix , ib. Emplâtre de Béroine , n 9 Emplâtre de Charpie de M. Fouquet , 140 Emplâtre de Charpie plus simple , 141 Emplâtre de PAbbé de Grasse, 141 Emplâtre Minium simple , H?
Nicolas Alexandre, 1768
7
Cours élémentaire théorique et pratique de ...
Elixir de spina , 241 , II. Elixir stomachique de Stoug- thon , 254 , II. Elixir thériacal , 256 , II. Elixir de vitriol de Minsicht , 255,11. Emétique , i85 , III. Emplâtres (des) , 417 , II. Emplâtre de l'abbé Doyen , 429 ,11. Emplâtre de l'abbé de Grâce , 429 ...
Simon Morelot, 1803
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre , son utilité et ses différentes compositions , ibid. et suiv. Emplâtre d' André de la Croix, 208. Emplâtre basilicum (grand) de Mésué . 207. Emplâtre basilicum (petit) ib. Emplâtre de bétoine , 209. Emplâtre blanc de céruse, 208.
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Emplâtre de blanc de baleine ibid. Emplâtre d'ANDRE DE LA CROIX , 637. Emplâtre contre la rupture , du prieur d« CABRYAN , ibid. Emplâtre ovycroceum , 638. Emplâtre de mucilage , ibid. Emplâtre vésicatoire , 63o. Usage du thymel.xa en ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Emplâtre de Ce'ruse brûlée. Mettez en poudre subtile deux livres de ce'ruse , & mêlez-les avec égale quantité d'huile d'olive ; jettez le tout dans une grande bassine de cuivre fur le feu que vous augmenterez peu à peu; lorsque la matière  ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPLÂTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emplâtre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Produits antimoustiques : comment bien les utiliser ?
... le clou de girofle, et à base de vitamine B1 ou de métoflurthine, sont disponibles notamment sous forme de lotion, d'emplâtre ou de bracelet. «passionSanté.be, Jul 15»
2
Michel Palis rappelle un célèbre exil dans notre ville
... à Monsieur de Pomponne qu'il faut apprécier l'emplâtre de Madame Fouquet guérissant la Reine de ses convulsions» explique Michel Palis. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Une réunion publique
... devant la table, dos au public, elle me renvoya comme on fait d'une élève qui emplâtre, d'un chien qui doute et ne sait pas comment réagir. «AgoraVox, Jul 15»
4
Il y a du génie dans les biotechs
... de combler une partie des besoins à court terme, certains ne sont pas loin de penser qu'il ne s'agit que d'un emplâtre sur une jambe de bois. «Le Soir, Jun 15»
5
Restrictions d'eau : toute la Guadeloupe est touchée
Or actuellement la politique locale se résume à poser "un emplâtre sur une jambe de bois". L'addition pour le contribuable sera d'autant plus ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jun 15»
6
La place de l'islam fracture Les Républicains
Voter UMP serait un emplâtre sur une jambe de bois qui nous fera tenir encore 5 ans. Je voterai donc MLP, bien que je n'aie pas confiance en ... «Le Figaro, Jun 15»
7
Marilyn Manson ouvre le bal des vampires
Les yeux noircis au charbon, les lèvres recouvertes de rouge épais et un regard de vampire sous acide, il conserve l'emplâtre cosmétique de ... «Le Temps, May 15»
8
Roland-Garros: «Quand Gaël Monfils est bien luné, il ne rate pas …
Mais pas non plus trop vite, sinon on s'emplâtre. Il a ses mains, ses jambes, il est grand. Il est toujours capable de faire un petit coup dans les ... «20minutes.fr, May 15»
9
Le Feng Shui, pourquoi ça marche?
C'est un emplâtre sur une jambe de bois! Du bon sens avant tout. Lorsque l'on s'intéresse aux fondements du Feng Shui, son bon sens ... «Le Huffington Post, May 15»
10
Beau teint mondain
On ne se camoufle plus derrière des surcouches d'emplâtre et de fard, désormais on corrige son teint, on le révèle, on part en quête de sa ... «Les Échos, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emplâtre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/emplatre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z