Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "idolâtre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IDOLÂTRE EN FRANCÉS

idolâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDOLÂTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Idolâtre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IDOLÂTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «idolâtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
idolâtre

idolatría

Idolâtrie

La idolatría es la adoración de una imagen, una estrella, una idea o un objeto. Se practica comúnmente entre animistas y politeístas en los que la representación de las deidades es generalizada. Consiste en hacer cultos, sacrificios, ofrendas y oraciones a lo sagrado. La idolatría es para las religiones abrahámicas una corrupción, una impiedad para luchar; el término se ha vuelto peyorativo o sinónimo de desorientación, a menudo confundido con el paganismo. El monoteísmo solar es considerado idólatra por el monoteísmo judeo-cristiano. Por extensión, cualquier actitud o ritual de veneración hacia una representación o una persona que se ha convertido en un símbolo se denomina idolatría. No debe confundirse con la veneración hacia lo que es representado por el símbolo. L'idolâtrie est l'adoration d'une image, d'un astre, d'une idée ou d'un objet. Elle est couramment pratiquée chez les animistes et chez les polythéistes chez qui la représentation des divinités est généralisée. Elle consiste à rendre des cultes, des sacrifices, à offrir des offrandes et à adresser des prières à la chose sacralisée. L'idolâtrie est pour les religions abrahamiques une corruption, une impiété à combattre ; le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme d'égarement, souvent confondu avec paganisme. Le monothéisme solaire est considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien. Par extension, on qualifie d’idolâtrie toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole. Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole.

definición de idolâtre en el diccionario francés

La definición de idólatra en el diccionario es que adora ídolos, que los adoran.

La définition de idolâtre dans le dictionnaire est qui adore les idoles, qui leur voue un culte.

Pulsa para ver la definición original de «idolâtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IDOLÂTRE


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IDOLÂTRE

idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idolâtrique
idole
idoler
idonéité
idylle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IDOLÂTRE

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Sinónimos y antónimos de idolâtre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IDOLÂTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «idolâtre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de idolâtre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IDOLÂTRE»

idolâtre adorateur ethnique exalté fanatique fétiche fétichiste gentil idolâtrique païen passionné idolâtrie adoration image astre idée objet elle couramment pratiquée chez animistes polythéistes représentation divinités généralisée consiste rendre cultes sacrifices offrir idolâtre définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire monothéistes qualifié tout relatif culte dieu autre unique seul vrai parlant pers adore idoles leur voue nation peuple secte afin mieux apprécier dont honore reverso voir aussi idolâtrer immolatrice expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe littré citations étymologie rend divin langue texte intégral sans publicité notre

Traductor en línea con la traducción de idolâtre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IDOLÂTRE

Conoce la traducción de idolâtre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de idolâtre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

盲目崇拜的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

idólatra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

idolatrous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूर्तिपूजक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وثني
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

идолопоклоннический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

idólatra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পৌত্তলিক
260 millones de hablantes

francés

idolâtre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berhala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

abgöttisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

私淑
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우상 숭배적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

idolatrous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự sùng bái
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விக்கிரகவணக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मूर्तिपूजक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

puta tapan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

idolatrico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bałwochwalczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

язичницький
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

idolatru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ειδολολατρικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afgodiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avgudadyrkande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avgudsdyrkende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idolâtre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDOLÂTRE»

El término «idolâtre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «idolâtre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de idolâtre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «idolâtre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IDOLÂTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «idolâtre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «idolâtre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre idolâtre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «IDOLÂTRE»

Citas y frases célebres con la palabra idolâtre.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IDOLÂTRE»

Descubre el uso de idolâtre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idolâtre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDOLÂTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término idolâtre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, Jul 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, Jul 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, Jul 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, Jul 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, Jul 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idolâtre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/idolatre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z