Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équipollent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUIPOLLENT EN FRANCÉS

équipollent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUIPOLLENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équipollent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUIPOLLENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équipollent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

equilibrio

Équipollence

En matemáticas, una equipollencia es una relación de equivalencia en un cuadrado cartesiano, dotado de ciertas propiedades adicionales. La palabra "equipollent" proviene del latín Aequipollens, que significa: que tiene igual valor. Fuera de las matemáticas, este término es un sinónimo algo erudito para la palabra "equivalente": dos oraciones de igual valor son oraciones que tienen el mismo significado. También hablamos de canonización equilollent cuando, excepcionalmente, el pontífice romano declara la santidad de un individuo fallecido sin esperar un milagro. En mathématiques, une équipollence est une relation d'équivalence dans un carré cartésien, dotée de certaines propriétés supplémentaires. Le mot « équipollent » vient du latin Aequipollens, qui signifie : qui a une valeur égale. Hors des mathématiques, ce terme est un synonyme un peu savant du mot « équivalent » : deux phrases équipollentes sont des phrases ayant la même signification. On parle également de canonisation équipollente quand, exceptionnellement, le pontife romain déclare la sainteté d'un individu décédé sans attendre pour un miracle.

definición de équipollent en el diccionario francés

La definición de equipollent en el diccionario es la de igual valor. al equipollent en proporción. él hace un gasto de príncipe, tiene perros, caballos, páginas y todo lo demás para equiparlo.

La définition de équipollent dans le dictionnaire est qui a une valeur égale. à l'équipollent. à proportion. il fait une dépense de prince, il a chiens, chevaux, pages et tout le reste à l'équipollent.

Pulsa para ver la definición original de «équipollent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUIPOLLENT


ambivalent
ambivalent
corpulent
corpulent
covalent
covalent
dolent
dolent
excellent
excellent
insolent
insolent
lent
lent
multivalent
multivalent
non-violent
non-violent
opulent
opulent
polyvalent
polyvalent
précellent
précellent
purulent
purulent
silent
silent
succulent
succulent
talent
talent
turbulent
turbulent
violent
violent
virulent
virulent
équivalent
équivalent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUIPOLLENT

équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUIPOLLENT

avirulent
bivalent
esculent
flatulent
féculent
indolent
monovalent
muco-purulent
pentavalent
pestilent
prévalent
pulvérulent
pustulent
quadrivalent
relent
sanguinolent
somnolent
trivalent
truculent
univalent

Sinónimos y antónimos de équipollent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUIPOLLENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équipollent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équipollent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUIPOLLENT»

équipollent équivalent mathématiques équipollence relation équivalence dans carré cartésien dotée certaines propriétés supplémentaires vient latin aequipollens signifie valeur égale hors terme savant deux phrases équipollentes sont ayant même signification équipollent wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi équipollé équipolé expression exemple usage nbsp égal définitions retrouvez ainsi difficultés correspondances diplomatiques valent crois compositions littéraires possible autres vaillent rien sûr elles mediadico equivalent tous utilisation service gratuite présentés site édités notre ligne conjugaion entrées commençant termium vieilli langue courante

Traductor en línea con la traducción de équipollent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUIPOLLENT

Conoce la traducción de équipollent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équipollent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

equipollent
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equipolente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equipollent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बराबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متكافئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

равноценный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equipolente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সধর্মী
260 millones de hablantes

francés

équipollent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg nilainya sama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

äquipollent
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

equipollent
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

힘이 같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

equipollent
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự tương đương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பகரமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

equipollent
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşgüçlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equipollente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

równoważny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рівноцінний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

equipollent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

equipollent
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

equipollent
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

equipollent
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

equipollent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équipollent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUIPOLLENT»

El término «équipollent» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équipollent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équipollent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équipollent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUIPOLLENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équipollent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équipollent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équipollent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUIPOLLENT»

Descubre el uso de équipollent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équipollent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le droit du travail dans tous ses secteurs
Afin d'assurer le respect des conditions de travail et de sanctionner la partie qui n 'entend plus les respecter, l'on a recours à la théorie de l'acte équipollent à rupture. C'est en vain que l'on cherchera dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux  ...
Michel Dumont (dir.)
2
Rupture du contrat de travail et indemnités
1.3. La rupture du contrat de travail par suite d'un acte équipollent à rupture établi L'indemnité compensatoire de préavis est due par la partie à laquelle est imputable un acte équipollent à rupture, ou, à l'inverse, par la partie qui invoque à tort ...
3
Quelques propos sur la rupture du contrat de travail: ...
De même, l'ouvrier qui constate, à bon droit, un acte équipollent à rupture dans le chef de son employeur, considéré de ce fait, comme l'auteur de la rupture, peut-il réclamer le bénéfice de l'article 63? Lajurisprudence est partagée sur la ...
‎2008
4
L'incapacité de travail de droit commun et les obligations ...
l'ordre de l'employeur, ne reprend pas le travail le lundi 6 décembre ne pose pas un acte équipollent à rupture1. De surcroît, dans cette affaire, le contrat a été rompu par l'employeur le mercredi 8 décembre alors que le médecin-contrôleur qui ...
5
Oeuvres: 6
Do l'échange. L'échange d'un fief contre des choses mobilières est regardé comme un contrat équipollent à vente, parce que les choses mobilières, étant facilement réductibles en argent , tiennent lieu d'un prix en argent ; et ce contrat est ...
‎1832
6
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
L'échange d'un fief contre des choses mobilières, est regardé comme un contrat équipollent a vente, parce que les choses mobilières étant facilement réductibles en argent, tiennent heu d'un prix en argent, et ce contrat est équipollent à une ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
7
Le droit social et la crise de l'emploi
Bernard Maingain. § 3 LA THÉORIE DE L'ACTE ÉQUIPOLLENT À RUPTURE 74. Le contrat de travail construit un lien de subordination entre l'employeur et le travailleur en légitimant dans l'ordre juridique, l'inégalité entre les cocontractants.
Bernard Maingain, 1996
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
F. Tcrine didactique, il ne se dit guère que dans cette phrase, L'iquipollencc des propositions , pour dire, Des* propositions qui reviennent, qui équivalent l'une à l' autre. ÉQUIPOLLENT, ENTE. adj. Qui vaut autant que... (l'un est équipollent à ...
‎1789
9
Dictionnaire de l'académie française
ÉQUIPOLLENT , ENTE. adj. Quì vaut autant que U un ejl équipollent à l'autre. Le profit ejl équipollent à la perte. Cette raison ejl équipol- lente à Vautre. II est aussi substantif, & signifie Égal en valeur. Je lui ai rendu l' équipollent. Je lui ai ...
10
Guide des formalités ASBL 2007
Une demande tendant à entendre dire pour droit que l'employeur s'est rendu coupable d'un acte équipollent à rupture n'est pas recevable car elle tend uniquement à obtenir du tribunal une manière de consultation sur la question. L' acte ...

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUIPOLLENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équipollent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le MOC destitue Jean-Marie Schreuer
Du coup, le secrétaire liégeois considère cette « mise au placard » comme un « acte équipollent à rupture » dans le jargon juridique. «Le Soir, Feb 15»
2
Liberté d'expression, religions, caricatures : le decryptage de …
En clair, il veut voir légaliser l'équation: "attaquer ma religion est équipollent à une injure adressée à ma personne"Pourtant chaque bon ... «Le Figaro, Ene 15»
3
Retrait d'un avantage en nature en Belgique : la voiture de fonction
La suppression de cet avantage en nature peut entrainer la rupture du contrat de travail, via le mécanisme d' « acte équipollent à rupture ». «SVP, Ene 15»
4
Jurisprudence en droit belge - Acte équipollent à rupture - Cour de …
Le demandeur estime que ce faisant, la société a posé un acte équipollent à rupture et il réclame dès lors une indemnité de rupture. «Actualités droit belge, Dic 14»
5
Loi Taubira : Sens commun attend une réponse des candidats à la …
Prendre un mot et lui ajouter une précision, est équipollent à lui en changer le sens. C'est bien l'expression de la conscience, reconnaissant ... «Le Figaro, Nov 14»
6
Jean-Claude Malgoire fête Rameau au Québec
Deux soprani, Andréanne B. Paquin, voix seyante, au timbre généreux, très sonore, d'un ambitus équipollent du grave à l'aigu sur tout l'étendu ... «ResMusica, Jun 14»
7
Avez-vous le droit à des congés extra-légaux ?
... pour un licenciement pour motif grave (et peuvent moyennant le respect de certaines conditions s'assimiler à un acte équipollent à rupture). «Le Vif, Jul 12»
8
Génocide arménien : Hollande confirme un nouveau texte
Tout ce fatras de lois crée un délit équipollent au blasphème, sans qu'il soit besoin de supposer l'existence d'un Dieu quelconque. L'effet ... «Le Figaro, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équipollent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equipollent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z