Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équitable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUITABLE EN FRANCÉS

équitable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUITABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équitable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUITABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équitable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de équitable en el diccionario francés

La definición de justo en el diccionario es la que tiene el sentido de justicia, que se comporta con justicia.

La définition de équitable dans le dictionnaire est qui a le sens de l'équité, qui se comporte avec équité.


Pulsa para ver la definición original de «équitable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUITABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUITABLE

équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitablement
équitation
équité
équivalemment
équivalence
équivalent
équivaloir
équivoque
équivoquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUITABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinónimos y antónimos de équitable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUITABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équitable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équitable

ANTÓNIMOS DE «ÉQUITABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «équitable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de équitable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUITABLE»

équitable droit égal honnête impartial impassible intègre juste légitime loyal objectif probe abusif arbitraire exorbitant inéquitable inique injuste léonin partial banque définition tourisme commerce rémunération procès équitable dans accueil plate forme pour pfce collectif national concertation représentation acteurs wiktionnaire arbitre juge conforme équité faire remarquer passant école primaire tant décriée nbsp equitable café marseille associatif propose depuis bientôt ateliers projections débats cycles informations thématiques produits locaux tout cela ethiquable entreprise coopérative citoyenne solidaire engagé gourmands équitables issus exclusivement agriculture paysanne arabica chocolat thé havelaar france quinzaine

Traductor en línea con la traducción de équitable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUITABLE

Conoce la traducción de équitable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équitable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公平
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equitativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fair
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

न्यायसंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منصف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

равноправный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equitativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ন্যায়সঙ্গত
260 millones de hablantes

francés

équitable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

saksama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gerecht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

公平な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공평한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

imbang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

công bình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நியாயமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

न्याय्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

adil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sprawiedliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рівноправний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echitabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δίκαιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

billike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rättvis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rettferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équitable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUITABLE»

El término «équitable» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équitable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équitable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équitable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUITABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équitable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équitable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équitable

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉQUITABLE»

Citas y frases célebres con la palabra équitable.
1
Joseph Delteil
La vie exige une équitable dose d'imbécillité.
2
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
3
Francine Noël
L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seule l'amitié est équitable.
4
Jean Hatzfeld
La réconciliation, c’est le partage équitable de la confiance.
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux.
6
Philippe Geluck
Entre ma femme et moi le partage des tâches ménagères est équitable, c’est moi qui les fait, c’est elle qui les nettoie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUITABLE»

Descubre el uso de équitable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équitable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quel commerce équitable pour demain?: pour une nouvelle ...
Qu'est-ce que le commerce équitable aujourd'hui ?
Corinne Gendron, Véronique Bisaillon, Arturo Palma Torres, 2009
2
Commerce équitable
Cette synthèse sur la question du commerce équitable s'adresse à tous ceux qui ne sont pas des initiés du sujet.
Collectif, 2010
3
Le commerce sera équitable
Qui consomme et pourquoi ? Quels sont les acteurs engagés et leur avenir ? Plus largement, quelles sont les preuves et pourquoi est-on à présent convaincu que le commerce sera équitable ?
Tristan Lecomte, 2007
4
Dictionnaire du commerce équitable
Porté par un effet de mode, le commerce équitable connaît un fort développement qui ne se dément pas depuis près de vingt ans.
Vivien Blanchet, Aurélie Carimentrand, 2012
5
Économie solidaire et commerce équitable: Acteurs et ...
L'économie solidaire tend à rassembler les acteurs économiques dans un concept associatif plutôt que compétitif. Elle cherche à développer des marchés de proximité basés sur la complémentarité et les échanges symétriques.
‎2006
6
Commerce équitable et organisations de producteurs: le cas ...
A l'heure où la littérature sur l'impact du commerce équitable pour les populations " bénéficiaires " commence à s'étoffer, il est important de revenir sur l'appropriation de cette initiative de développement au niveau local.
Virginie Diaz Pedregal, 2006
7
L'aventure du commerce équitable
Frans van der Hoff est issu d'une famille de fermiers catholiques de quinze enfants. Missionnaire, il prend conscience de la situation des producteurs de café du Chili et du Mexique. Nico Roozen est économiste de formation.
Nico Roozen, Frans Van Der Hoff, 2002
8
Commerce équitable et café: rebellion ou nécessaire ...
Grâce à celui-ci, des petits producteurs ont pu survivre et conserver des traditions qui garantissent le maintien d'un café de qualité. Pourtant rien n'est encore réglé.
‎2003
9
Le droit à un procès équitable
LE DROIT À UN PROCÈS ÉQUITABLE EN DROIT DES ÉTATS-UNIS Rapport de M. Jimmy Gurulé Professeur de droit, Notre Dame Law School I. Définition et force juridique du droit à un jugement équitable Le système de justice pénale ...
‎2000
10
Réalités du commerce équitable: L'exemple d'une plantation ...
Les emballages de produits équitables nous montrent des images teintées d'exotisme représentant des ouvriers agricoles et des fermiers qui travaillent la terre avec entrain.
Arnaud Kaba, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUITABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équitable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il était une fois... notre Terre - Le commerce équitable - Dimanche 19 …
Psi se promène en compagnie de Pierrette. Leur attention se trouve attirée par une jolie devanture qui expose des objets exotiques, ponchos, ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Mariage : vivre en couple est associé à une prise de poids
Les époux consomment plus de produits régionaux, bio ou issus du commerce équitable et sont moins adeptes des plats préparés. «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
3
Recette bio : Paella de quinoa bio au poisson - Bioaddict
Pour cette recette, vous pouvez utiliser le Quinoa Real bio et équitable de Bolivie de la marque Priméal (disponible en magasins bio). «bioaddict, Jul 15»
4
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
Varoufakis est donc, pour la séquence, l'Achille-Ulysse que Tsipras ne sut pas être ; et comme il faut être équitable et réaliste des choses ... «de defensa, Jul 15»
5
Le Top 10 des héroïnes sexy et badass qu'on aimerait pas faire chier
L'entreprise néerlandaise, Fairphone, a ouvert les pré-commandes de son deuxième smartphone équitable baptisé tout simplement Fairphone ... «Hitek.fr, Jul 15»
6
Sortir ce week-end : Samedi, le commerce équitable fait son festival
La journée est dédiée aux consommations responsables sous toutes leurs formes : bio, commerce équitable, achat local, voire commerce ... «maville.com, Jul 15»
7
Les Français sont de plus en plus engagés dans la consommation …
Alimentation bio, commerce équitable, financement participatif... la consommation responsable touche de plus en plus de monde. À l'appui, un ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Le Fairphone 2, le smartphone modulaire et équitable, peut …
Dévoilé le mois dernier, il est maintenant possible de précommander le Fairphone 2. Ce smartphone présenté comme éco-responsable et ... «Frandroid, Jul 15»
9
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable | L'actu en patates
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable. 134-dopage. À LIRE sur LeMonde.fr : L'assemblée grecque approuve l'accord avec les ... «Blog Le Monde, Jul 15»
10
Des mesures concrètes pour offrir un accès équitable aux services …
BAIE-COMEAU, QC, le 16 juill. 2015 /CNW Telbec/ - L'Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) représentant ... «LeLézard.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équitable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equitable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z