Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "évitage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉVITAGE EN FRANCÉS

évitage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVITAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Évitage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉVITAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «évitage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

balanceo

Évitage

Shunting es la maniobra de convertir un barco en sí mismo en un espacio restringido mediante el uso de su propulsión, su barra y posiblemente remolcadores y empujadores o vigas pasadas en un muelle. Una zona de evitación es una zona reservada en un puerto para esta maniobra, y por lo tanto dejada libre de cualquier obstáculo. El círculo de evitación es la superficie que barrerá un barco girando alrededor de su anclaje. Bajo la fuerza combinada de viento y corriente, el buque oscila alrededor de su punto de amarre. Dependiendo de las condiciones del viento y de la configuración actual, el recipiente puede girar alrededor de su punto de anclaje unos grados o girar 180 grados. La superficie del círculo de giro de un buque depende de su tamaño, la longitud de su línea de amarre, la actividad actual y la fuerza del viento. Otros parámetros son más sutiles, como la superficie de las obras muertas del barco, la forma de su quilla y su masa. L’évitage est la manœuvre qui consiste à faire pivoter un navire sur lui même dans un espace restreint en s'aidant de sa propulsion, de sa barre et éventuellement de remorqueurs et de pousseurs ou d'aussières passées sur un quai. Une zone d'évitage est une zone réservée dans un port pour cette manœuvre, et donc laissée libre de tout obstacle. Le cercle d'évitage est la surface que va balayer un navire en tournant autour de son mouillage. Sous la force combinée du vent et du courant, le navire pivote autour de son point de mouillage. En fonction des conditions de vent et de la configuration des courants, le navire peut pivoter autour de son point d'ancrage de quelques degrés ou tourner de 180 degrés. La surface du cercle d'évitage d'un navire dépend de sa taille, de la longueur de sa ligne de mouillage, de l'activité du courant et de la force du vent. D'autres paramètres entrent en ligne de compte de manière plus subtile tels que la surface des œuvres mortes du navire, la forme de sa quille et sa masse.

definición de évitage en el diccionario francés

La definición de desplazamiento en el diccionario es un cambio de dirección desde el rumbo de un barco hasta el anclaje bajo el efecto del viento o la marea; cambio de rumbo para gorra de un barco mediante amarres o con la máquina. la superficie puede ser barrida por un barco anclado que gira alrededor de su ancla.

La définition de évitage dans le dictionnaire est changement de direction du cap d'un navire à l'ancre sous l'effet du vent ou de la marée; changement cap pour cap d'un navire au moyen d'amarres ou avec la machine. surface susceptible d'être balayée par un navire au mouillage qui tourne autour de son ancre.

Pulsa para ver la definición original de «évitage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉVITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
bruitage
bruitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
héritage
héritage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉVITAGE

éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocation
évocatoire
évocatrice
év
évohé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉVITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Sinónimos y antónimos de évitage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉVITAGE»

évitage l’évitage manœuvre consiste faire pivoter navire même dans espace restreint aidant propulsion barre éventuellement remorqueurs pousseurs aussières passées quai zone réservée port pour cette donc laissée libre tout définition reverso conjugaison voir aussi bassin évidage évitable estivage expression exemple usage nbsp évitage wiktionnaire afin réduire rayon être amené immerger plusieurs corps morts lesquels bateau sera affourché alain grée définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression internaute assez large changement direction ancre effet marée moyen amarres mediadico

Traductor en línea con la traducción de évitage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉVITAGE

Conoce la traducción de évitage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de évitage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

摆荡
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

balanceo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

swinging
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झूला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يتأرجح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

качающийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oscilante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝুলন
260 millones de hablantes

francés

évitage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berayun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schwingend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スイング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스윙
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

swinging
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đong đưa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்விங்கிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आनंदी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sallanan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oscillante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wahliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хитний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

legănat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

swinging
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swaaiende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svängande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svingende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra évitage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉVITAGE»

El término «évitage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «évitage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de évitage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «évitage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉVITAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «évitage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «évitage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre évitage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉVITAGE»

Descubre el uso de évitage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con évitage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire De Marine
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
Si l'espace est trop resserré par la disposition des terres ou le voisinage d'autres navires, on dit qu'il n'y a pas d'évitage, qu'on est gêné pour l'évitage. J'évite pour je me tourne , est une locution de marin qui serait une énigme sans ...
Gabriel de La Landelle, 1859
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
L'Évitage peut, aussi, être opéré, à l'ancre, à l'aide d'aussières ou par l'effet de voiles disposées pour faire tourner le navire dans le sens voulu afin de l' empêcher de faire des tours dans les câbles, ou pour appareiller; s'il y a du courant, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ÉVITAGE, s. in. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée;ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant. Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Pour exprimer qu'un bâtiment faisait beaucoup d'eau par des bordages largués, ou la pourriture de ses étoupe.s , on disait autrefois, il est èveux. ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente dela ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
L'Évitage peut encore avoir lieu, à l'ancre, à l'aide de voiles disposées pour empêcher le navire de faire des tours dans ses câbles , ou pour se préparer à appareiller. — Espace nécessaire pour qu'un bâtiment à l'ancre puisse effectuer un ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Avec Magellan
Au flux succédèrent la mer étale, puis le reflux. Pendant ce temps les équipages des vaisseaux fidèles halèrent dans le silence les haussières pour se rapprocher de leurs ancres afin de réduire le cercle d'évitage et diminuer la distance des ...
‎2007
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Comme on ne peut surjaler que par le fait d'un évitage, on devra veiller, avec l' attention la plus scrupuleuse , à tout ce qui peut y donner lieu, et manœuvrer le plus convenablement possible pour empêcher la partie du câble qui repose sur le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Je peux vous amener au même endroit ; il y aura peut-être l'évitage du bateau, c' est autant » (Étienne Lapierre, dans Chiasson 1991 : 71). EXCÈS (AUX '—-) [ ozekse] expr. ITrop ; avec exagération ; excessivement. « Mais voilà la baleine.
Chantal Naud, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉVITAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término évitage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, Jul 15»
2
Bobby Dekeyser
Dans la plus récente il fait un « slappy évitage d'attaque de clébard » figure plutôt peu commune. Je ne sais pas si vous voyez de qui il s'agit, ... «Beach Brother, Jun 15»
3
Recherche de solutions pour accélérer certains projets électriques
Il a en effet chargé le groupe Electricité du Vietnam (EVN) de draguer le bassin d'évitage et le chenal du port charbonnier du Centre électrique ... «Vietnam+, Jun 15»
4
Dunkerque : L'Ae rend son avis dur l'élargissement du chenal d …
... Dunkerque (GPMD) est destiné à élargir le chenal d'accès du bassin Atlantique du port Ouest (de 180 à 240 m) et le cercle d'évitage (de 450 ... «Meretmarine.com, Jun 15»
5
Port de Dieppe : le pilier de la carpente sera détruit
En 1980, afin de faciliter la manœuvre d'évitage des cargos rouliers ou fruitiers de plus en plus longs, utilisant la passerelle ro-ro, les piliers ... «Paris Normandie, May 15»
6
Le port de Dunkerque à la conquête des plus gros porte-conteneurs …
Enfin, afin d'améliorer les conditions d'accès nautiques au port ouest, le cercle d'évitage des navires sera agrandi (20M€) et passera de 450 à ... «La Voix du Nord, May 15»
7
Virapoullé plaide pour son port bicéphale
Ce dernier serait doté d'un cercle d'évitage de 415 m et de deux digues de protection dont la principale à l'Est de 735 m. Un terre-plein de 20 ... «Clicanoo, May 15»
8
Dans l'agglo à bicyclette
En 2015, elle sera achevée dès la fin des travaux menés par le Port sur la zone du cercle d'évitage à Hautot-sur-Seine. Le Département a ... «Paris Normandie, Abr 15»
9
Waben : le port de la Madelon offre un nouveau visage aux …
Les corps morts ne vont plus être « en évitage », mais « en embossage » afin de conserver les embarcations dans le sens du cours de l'Authie ... «La Voix du Nord, Abr 15»
10
Hautot-sur-Seine : phase nautique des travaux lancée...
La phase nautique des travaux a commencé sur le chantier de Hautot-sur-Seine, où le dragage du cercle d'évitage va se poursuivre jusqu'à ... «Normandinamik, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Évitage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/evitage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z