Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figaro" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGARO EN FRANCÉS

figaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Figaro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGARO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «figaro» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
figaro

Figaro

Figaro

Figaro, que dice que su nombre es "Anónimo", es un personaje inventado por Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais a finales del siglo XVIII y que aparece en tres de sus obras como un héroe: El Barbero de Sevilla, El Matrimonio de Figaro y La Madre Culpable. Carácter del pueblo sevillano, vivo, sentimental, entusiástico, insolente, desde su creación, hace más de doscientos años, es un héroe popular y simpático, incluso patético y dramático. A menudo sucede demasiado tarde para evitar lo irreparable, pero es el testigo y el catalizador de toda la historia - "Figaro-ci, Figaro-allí". Él es el amante, el casamentero, el hablador, el sirviente que gira, pero también el tonto torpe, el tipo provocativo, y finalmente el siervo resignado. Fue un heraldo de los temas de la Revolución Francesa. El origen del nombre está quizás relacionado con el nombre del autor: de hecho, Beaumarchais nació Caron, y su criatura, su "hijo espiritual", sería "hijo Caron", ahora Figaro. Figaro, qui dit avoir pour prénom « Anonyme », est un personnage inventé par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais à la fin du XVIIIe siècle et qu'il fait figurer dans trois de ses pièces, en tant que héros : Le Barbier de Séville, Le Mariage de Figaro et La Mère coupable. Personnage du peuple sévillan, vif, sentimental, enthousiaste, insolent, il est depuis sa création, il y a plus de deux cents ans, un héros populaire et sympathique, voire pathétique et dramatique. Il arrive souvent trop tard pour empêcher l'irréparable, mais il est le témoin et le catalyseur de toute l'histoire — « Figaro-ci, Figaro-là » —. Il est l'amoureux, l'entremetteur, le discoureur, le serviteur virevoltant, mais aussi le nigaud maladroit, le cabotin provocateur et finalement le valet résigné. Il fut annonciateur des thèmes de la Révolution française. L'origine du nom est peut-être liée au nom même de l'auteur : en effet, Beaumarchais est né Caron, et sa créature, son « fils spirituel », serait le « fils Caron », devenu Figaro.

definición de figaro en el diccionario francés

La definición de figaro en el diccionario es un personaje de comedia, un tipo de sirviente inteligente y hábil pero inescrupuloso. Nadie se vistió con figaro. Hombre intrigante y sin escrúpulos. Peluquería.

La définition de figaro dans le dictionnaire est personnage de comédie, type du domestique intelligent et adroit mais peu scrupuleux. Personne costumée en figaro. Homme intrigant et sans scrupules. Coiffeur.

Pulsa para ver la definición original de «figaro» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FIGARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
haro
haro
lamparo
lamparo
picaro
picaro
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FIGARO

fifreur
figé
figement
figer
fignolage
fignolé
fignoler
fignoleur
fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FIGARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Sinónimos y antónimos de figaro en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGARO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «figaro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de figaro

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FIGARO»

figaro barbier coiffeur parvenu perruquier golf santé etudiant actualites immobilier magazine madame figaro avoir pour prénom anonyme personnage inventé pierre augustin caron beaumarchais xviiie siècle fait figurer dans actualités retrouvez actualité france international économique politique avec écrin verdure portes paris enceinte accueille édition mythique cross balance deuxième affilée nbsp tous articles journal point sujet consultez dernières informations suivez ligne gallica bibliothèque nationale liste volumes périodique années publication disponible unités classifieds leader annonces classées emploi formation internet expérience innovations revue presse quotidien toutes unes actualisées temps réel solitaire monotypes solo milles régate espagne royaume irlande classement parcours photos medias marque figaroscope chic carnet jour noces

Traductor en línea con la traducción de figaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGARO

Conoce la traducción de figaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

路边
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bordillo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Curb
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फुटपाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كبح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

узда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

freio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes

francés

figaro
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Curb
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Randstein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

縁石
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

연석
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

curb
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lề đường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கர்ப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नियंत्रित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaldırım kenarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

frenare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krawężnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

узда
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bordură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χαλιναγώγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

randsteen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Curb
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Curb
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGARO»

El término «figaro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.856 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «figaro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figaro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figaro» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre figaro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FIGARO»

Descubre el uso de figaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...
Claude Petitfrère, 1999
2
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
3
Bibliolycée - Le Mariage de Figaro, Beaumarchais
Seize personnages, quatre-vingt-douze scènes, mille six cents répliques, une profusion de décors et de costumes... Pas de doute, Le Mariage de Figaro est bien la superproduction du XVIIIe siècle !
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Elsa Jollès, 2002
4
Le Mariage de Figaro
Plus gai, plus insolent, plus subversif encore, le Figaro du Mariage, dix années durant, brave les censeurs, les ligues de vertu, le roi. En 1784, il triomphe à la Comédie-Française. C'est une des premières émeutes de la Révolution.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2012
5
La folle journee, ou le mariage de Figaro, comedie en 5 actes
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1785
6
Voyage de Figaro, en Espagne
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot. TABLE. ib. «8 89 90 91 E ií. 94 U. 9? ii Fin de là Table, N.-B. Le second volume, qui paroítrà incejsamment , contiendra le Voyagé .en Suijse. VOYAGE DE FIGARO E N ESPAGNE. ENTRÉE EN ESPAGNE, PAR.
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1785
7
Le dernier Figaro ou cinq journees d'un siecle, comedie en ...
FIGARO. Et vous n'en eûtes point de nouvelles depuis? [.8 MARQUIS. Non... seulement mon homme d'affaires m'ap. prit qu'un soir une personne était venue et lui avait dit que je retrouverais un entant... FIGARO. Un enfant I... Diable! diable !
Jean-Pierre-Francois Lesguillon, 1848
8
Paul Claudel et le Figaro: lettres de Paul Claudel à Maurice ...
La correspondance de Paul Claudel avec Maurice Noël, directeur du Figaro littéraire, comporte 150 lettres et cartes échelonnées entre 1937 et 1955.
Paul Claudel, Maurice Noël, Michel Lioure, 2010
9
Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mèlée de ...
(La porte lui saute au nez, et Figaro entre tout effaré.) . SCÈNE Il BARTHOLO, MARCELINE, FIGARO. FIGARO, un rouleau de musique d la main. Sont—ils là ? M A nC ELINE. Qui? \'._ ' FIGARO. L'entendez-vous ? BARTHOLO. Quoi?
Émile Louis Vanderburch, Victorien Sardou, 1859
10
Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mêlée de ...
Ah ! si le docteur m'avait trompée ! figaro, sans l'écouter. Être femme !... malepeste !... le bel échange à faire ! Où le pauvre Figaro ne trouve pas cinquante réaux sur sa bonne réputation, mademoiselle Figaro en aurait cent sur sa mauvaise !
Ém Vanderburch, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figaro en el contexto de las siguientes noticias.
1
British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf
British Open 2015 Lionel VELLA (Figaro golf) 18/07/2015 | Mise à jour :19/07/2015 à 15:49 Mots clés : British Open 2015, Dustin Johnson, Jordan Spieth, Hideki ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Un aéroport qui a coûté 450 millions pourrait être revendu 10.000 …
Il y a quelques semaines, Le Figaro rapportait que Mike Poon, le richissime industriel chinois qui avait racheté l'aéroport de Toulouse en 2014, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
La star du surf Mick Fanning attaqué par un requin - Le Figaro
Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. 1 mois offert sans engagement. Réagir à ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto
Services Partenaires. Le figaro Premium. Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. «Le Figaro, Jul 15»
5
Le Figaro Golf - Flash - PGA Canada : Top 15 pour Brun
Huitième la semaine passée, Julien Brun continue d'aligner les bons résultats sur le McKenzie Tour Canada. L'Antibois termine en effet 14e du ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Le Figaro Golf - Flash - LPGA : Chella Choï en playoff
Le golf sud-coréen poursuit sa main mise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro, Jul 15»
7
22h41 Une arrestation après le meurtre d'une femme - Le Figaro
Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 ... J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr. «Le Figaro, Jul 15»
8
Orages : 35 départements en alerte orange - Le Figaro
Les orages ont atteint leur intensité maximale dans la nuit de samedi à dimanche sur un axe allant de la région Midi-Pyrénées aux frontières ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Algérie : 11 militaires tués dans une embuscade - Le Figaro
Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 à 23:13. Publicité. Onze soldats de l'armée algérienne ont été tués dans la nuit ... «Le Figaro, Jul 15»
10
23h34Des restes de victimes des Nazis en France - Le Figaro
Des restes de victimes de l'anatomiste nazi August Hirt, conservés dans un bocal et des éprouvettes et dont les chercheurs écartaient jusqu'ici ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/figaro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z