Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figurable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURABLE EN FRANCÉS

figurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Figurable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIGURABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «figurable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figurable en el diccionario francés

La definición de figurable en el diccionario es dar una forma, una figura a algo. Dar, a partir de un elemento, una representación -natural o convencional- que hace que su aspecto o naturaleza característica sea perceptible, y en el límite, la existencia particular.

La définition de figurable dans le dictionnaire est donner une forme, une figure à quelque chose. Donner, d'un élément, une représentation − au naturel ou conventionnelle − qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique, et à la limite, l'existence particulière.


Pulsa para ver la definición original de «figurable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FIGURABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FIGURABLE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FIGURABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinónimos y antónimos de figurable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FIGURABLE»

figurable figurable wiktionnaire définition prononciation anagramme siècle corps indifferentement quelconque figure oresme nbsp reverso conjugaison voir aussi figural figurabilité figuralisme expression exemple usage contraire merriam webster capable being brought fixed form shape this word doesn usually appear from premium unabridged define figures

Traductor en línea con la traducción de figurable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURABLE

Conoce la traducción de figurable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figurable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

figurable
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

figurable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

figurable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

figurable
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

figurable
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

figurable
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

figurable
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

figurable
260 millones de hablantes

francés

figurable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

figurable
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bare
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

figurable
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

figurable
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

figurable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

figurable
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

figurable
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

figurable
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

figurable
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

figurabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

figurable
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

figurable
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

figurable
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαρμόσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

figurable
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

konfigurerbar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

figurable
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figurable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURABLE»

El término «figurable» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.319 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figurable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figurable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «figurable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figurable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figurable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre figurable

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FIGURABLE»

Descubre el uso de figurable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figurable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Au seuil du figurable: autisme, psychose infantile et ...
Les troubles de la corporéité issus des états de psychose infantile et d'autisme entraînent aux confins de la vie du corps et de la vie psychique.
Eliane Allouch, 1999
2
Cinéma Art(s) plastique(s)
- Le Figurable, c'est ce qui n'a pas encore accédé à la figuration mais n'attend' que ça, tout en restant en deçà. C'est de la figuration en puissance. Le Figurable pose donc la question des possibilités d'accès du visuel au champ du visible, ...
‎2004
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Commençons donc par la première : a) si l'on conçoit le figurable sous l'égide de la structure différence-identité, ce qui se passe souvent dans l'histoire de la philosophie, alors entre le figurable et l'infigurable en image il semble y avoir un  ...
Salvatore Grandone, 2010
4
L'arbre du texte et ses possibles
Pour mieux souligner l'autonomie sémantique à laquelle tend le figurable, Mondrian offre des tableaux sans autre titre que Peinture I et Peinture //, ou même il précise tout simplement « Sans titre ». Oui, « sans titre » en tout cas qui apporterait ...
Francis Jacques, 2007
5
Miroirs, fragments, mosaïques: schèmes et création dans ...
... (tout ce qui dans l'image renvoie à des sens seconds: métaphores, symboles, etc.), et du figurable qui évoque la figuration en puissance. Le figurai reste pourtant proche du figurable, comme « événement » : il est imprévisible et inéluctable.
Jean-Pierre Mourey, Béatrice Ramaut-Chevassus, 2005
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Figurable , adj. , figurable , III , 323 , и , n° h. FiGURACio, s. f., figure, III, 323, i, n° 2. Figural, adj., figuratif, III, 323,1, n°3. Figurar, в., figurer, III , 323 , u, n°7. Figuratiu, adj., figuratif, III, 323, u , n° 5. Figurattvamen , adv. , figurativement . III, 323, .и ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
Il confesse que « le Christ reste indescriptible même alors qu'il est représenté sur les icônes » ; il « n'est pas figurable, bien qu'il soit aussi Dieu fait homme », en même temps qu'il « est figurable, bien qu'il ne soit pas simplement homme »16.
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Songes... aucuns sout clairs et evident* , sans signification figurative ) aucuns obscurs et a v«c designation figurative. ARC. Esr. Figural, it. Figurale. 4. Figtjrable, adj., figurable, susceptible de recevoir figure. Ayga. . es element per cors estrunh ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Stendhal, la peinture à l'oeuvre
L'image est donc ici centrale et la peinture s'inscrit dans ce souci du visible, du figurable, dans ce souci d'arriver à toucher, par la perception présente, une vérité du passé réactivée, un souvenir toujours visuel. D'où l'attrait vers la peinture qui ...
Margherita Leoni, 1996
10
Sémiotique du beau
La figuration est donc l'indice de la connaissance vraie, le non-figurable est rejeté dans le faux ou l'illusoire. En ce sens, historiquement et philosophiquement, la représentation recouvre les deux sens de la figure : la représentation est à. la ...
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figurable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tchernobyl : la grande remise en question
C'est pour explorer les confins de ces zones du non perceptible et du non figurable que les auteurs confronteront leurs expériences ... «Les Échos, Abr 15»
2
République, Démocratie et citoyen : de la possibilité de leur …
Voilà un ennemi roublard, difficilement palpable, difficilement figurable. Quel visage à cet ennemi ? Où se situe-t-il ? Et comment, un Etat seul, ... «Le Club de Mediapart, Abr 15»
3
Livres. Vient de paraître...
... et «non-reconnaissable» - mais aussi une violence du figurable, du «montrable», qui, elle, est «affichée», exhibée sur une toile ou un écran. «Libération, Feb 15»
4
Prix du projet citoyen : les primés 2014 sont...
... une centralité attractive et figurable, et des quartiers aux ambiances singulières pour garantir un peuplement varié, socle du vivre ensemble ... «CyberArchi.com, Nov 14»
5
La parole silencieuse de l'écriture
235) que le discours univoque ne peut contenir, elle serait ainsi « la figure de ce qui n'est pas figurable » (p. 236). Commentant un passage de ... «Fabula, Sep 14»
6
Quand Robin des Bois trahit son peuple
Dans ce territoire qui est celui de la peur, de l'angoisse de l'inconnu, du non figurable. Les chefs ne trompent pas, ils font ce qu'ils ont à faire, ... «LesObservateurs.ch, May 13»
7
Lieux communs cinétiques.
... l'existence comme telle en jeu dans l'Einfühlung, tantôt de la valeur profondément politique du figurable rejoint par régression empathique. «Revues.org, Feb 13»
8
“Le Hobbit”, de l'art de l'illusion
Le représentable n'a plus de limites, tout est figurable, les monstres, les tours de magie, l'envol d'un personnage, les métamorphoses. Tout ce ... «Les Inrocks, Ene 13»
9
Husbands, ou de l'utilité de la figure dans la construction du genre
7 Voir, en particulier, « Figurable, figuratif, figural » dans Jacques Aumont, A quoi pensent les fil (...) 8 Brenez, De la figur, p. 10-11. Nous avons ... «Revues.org, Ago 12»
10
Comme une envie de système.
Il s'agit sans doute du maillage le plus fin et le plus authentique, de la connaissance la plus approchée et en même temps la moins figurable sous forme de ... «Revues.org, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figurable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/figurable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z