Significado de "gibet" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE GIBET EN FRANCÉS

gibet

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIBET

Gibet es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIBET EN FRANCÉS

Vástago

Potence (pendaison)

Una horca o gibbet es una estructura, usualmente hecha de madera, usada para colgar ejecuciones. El término "gibet" también se utiliza con frecuencia para designar las horquillas bifurcadas destinadas a exponer los cadáveres de los condenados a muerte con el propósito de disuadir. El término andamio también se utiliza de una manera menos precisa. En su forma más simple, el tallo se asemeja a un "L invertido", con un rayo vertical y otro haz horizontal, al que se une una cuerda terminada por un nudo deslizante. También puede estar en forma de una "U" invertida. La horca puede ser permanente, para ejercer un efecto disuasorio, representar el poder político, solo facultado para ejercer la alta justicia - el término de gallardo proviene del latín potentia, el "poder"; sólo podrá establecerse con ocasión de la ejecución. En épocas contemporáneas, la horca se erige a menudo dentro de una prisión.

Une potence ou un gibet est une structure, généralement en bois, utilisée pour les exécutions par pendaison. Le terme de « gibet » étant souvent utilisé aussi pour désigner les fourches patibulaires destinées à exposer les cadavres des condamnés à mort dans un but de dissuasion. On utilise également, de manière moins précise, le terme d’échafaud. Dans sa forme la plus simple, la potence ressemble à un « L » inversé, avec une poutre verticale et une autre horizontale, à laquelle une corde terminée par un nœud coulant est attachée. Elle peut aussi être en forme de « U » inversé. La potence peut être permanente, de manière à exercer un effet dissuasif, à représenter le pouvoir politique, seul habilité à exercer la haute justice - le terme de potence vient du latin potentia, le « pouvoir » ; elle peut n'être mise en place qu'à l'occasion d'une exécution. À l'époque contemporaine, la potence est le plus souvent érigée à l'intérieur d'une prison.

definición de gibet en el diccionario francés

La definición de gibet en el diccionario es un instrumento de tortura para los condenados a la horca.

SINÓNIMOS DE «GIBET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gibet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de gibet

corde · credo · croix · échafaud · estrapade · fourche · pilori · potence

TRADUCCIÓN DE GIBET

Conoce la traducción de gibet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gibet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 绞架
• Traductor francés - español: horca
• Traductor francés - inglés: gibbet
• Traductor francés - hindi: फांसी
• Traductor francés - árabe: مشنقة
• Traductor francés - ruso: виселица
• Traductor francés - portugués: forca
• Traductor francés - bengalí: ফাঁসিকাঠ
• francés: gibet
• Traductor francés - malayo: tiang
• Traductor francés - alemán: Galgen
• Traductor francés - japonés: 絞首台
• Traductor francés - coreano: 교수대
• Traductor francés - javanés: gallows
• Traductor francés - vietnamita: người thắt cổ
• Traductor francés - tamil: தூக்கு மேடைக்கு
• Traductor francés - maratí: फाशी
• Traductor francés - turco: darağacı
• Traductor francés - italiano: forca
• Traductor francés - polaco: szubienica
• Traductor francés - ucraniano: шибениця
• Traductor francés - rumano: spânzurătoare
• Traductor francés - griego: αγχόνη
• Traductor francés - afrikáans: galg
• Traductor francés - sueco: galge
• Traductor francés - noruego: galgen

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GIBET»

Descubre el uso de gibet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gibet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vergleich von Anna Seghers "La lumière sur le gibet" und ...

Seminar paper de l'annee 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Etudes Comparatives, note: ohne, Universite Sorbonne Nouvelle Paris III (licence etudes franco-allemandes), cours: Litterature comparee - Scenes de revolution: ...

Sonja Breining, 2009

Le gibet de Montfaucon (étude sur le vieux Paris) par Firmin ...

Firmin Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (I). Elles différaient par le nombre des piliers: ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...

Firmin Maillard, 1863

Le Gibet de Montfaucon (Etude sur le vieux Paris), Gibets, ...

F. Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (1). Elles différaient parle nombre des piliers : ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...

F. Maillard, 1863

Le gibet

Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.

H. Émile (Henri Émile) Chevalier, 2012

Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...

Fabrique, commerce de gibernes. gibet, s. m. (ji-bè) [gibet , montagne, ar., ou gabatha, lieu de supplice à Jérusalem]. Palibulum. Potence où l'on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Pendre au gibet. Dresser  ...

Académie française, 1839

Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...

Parfois, on payait le bourreau pour qu'il remette en place des corps qui s'étaient détaché du gibet. C'est plus la peur des bêtes et des épidémies qui incitait à dépendre prématurément les cadavres. Même en cas d'écartèlement, il arrivait que ...

Freddy Joris, 2005

Le Gibet de Mazarin dressé dans la ville de Compiègne par le ...

Wïmwëæé=ww=®aë Le Gibet de Mazarin pre— paré parle Commande— ment de Meffieurs les Escheuins de la Ville de Compiegne. AVEC LA LETTRE DE COMPLIMENT' cnuoyéc audit Cardinal pour son cfloigne— ment de ladicce Ville.

‎1652

Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...

GIBET, t. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendrt au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet, Les fourches ...

Académie française, 1814

Dictionnaire de l'Académie Française

GIBET, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés a être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet , Les fourches ...

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

gibet, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. Ou appelle aussi Gibet, Les fourches ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIBET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gibet en el contexto de las siguientes noticias.

Les avis de décès du 18 et 19 juillet - Funéraire Info

Monsieur Joseph GIBET à La Chapelle-sur-Erdre (44240). Monsieur Galliano TESSARIOL à Nérac (47600). Madame Denise COVES à ... «Funéraire-info, Jul 15»

Fin prêt pour la fête villageoise

À 20h : repas champêtre, servi par le restaurant du Gibet « La Belle Rencontre ». Repas Adultes : 22€, Repas Enfants : 7€. Réservations au 02 ... «Le Perche, Jul 15»

Agriculture. Le gibet du désespoir des agriculteurs du Trégor

Dimanche matin, les "pendus" ont été mis à terre. Reste la potence, visible depuis la RN12. | LE MOULLEC Claude; Dimanche matin, les ... «Ouest-France, Jul 15»

Accident de la route dans le Perche ornais : Une blessée grave

Ce dimanche matin, un peu avant 06h30, dans le Perche ornais, à Mâle, lieu-dit le Gibet, les secours sont prévenues qu'une voiture est au ... «Tendance Ouest, Jul 15»

Accident à Mâle. Une femme de 25 ans sérieusement blessée

Au lieu-dit "Le Gibet", sur la commune de Mâle, une voiture venait de quitter la route. Arrivés sur place, les pompiers du Theil-sur-Huisne ... «Ouest-France, Jul 15»

Je me tire la langue pour mieux la distordre

Si je tire la langue c'est qu'elle est trop chargée, qu'elle ploie sous le poids de la faute, qu'elle pend d'un Villon accroché à son gibet, qu'elle ... «AgoraVox, Jul 15»

HUIT QUARTIERS DE ROTURE

Il faut se précipiter sur cette parole amie, à la recherche du gibet de Montfaucon, d'un petit cimetière juif de la rue de Flandre, et qui tombe sur ... «La Croix, Jul 15»

Plourin-Ploudal'. Ça vaut le détour !

Ce gibet avait également une fonction dissuasive auprès des brigands et de la population. Redressées en 1992, au lieu-dit Saint-Charles, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Envahir les Etats-Unis, légaliser le port d'armes, baisser les impôts …

"Moins de crimes en utilisant le gibet", écrit "un garçon de 12 ans. "Pour le djihad, on pourra envoyer des bombes atomiques si les Américains ... «L'Obs, Jul 15»

La malédiction des grands argentiers

Son corps resta exposé deux ans au gibet de Montfaucon... Jacques de Beaune (1465-1527), baron de Semblançay, financier de François I er, ... «Les Échos, Jul 15»