Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORCA EN ITALIANO

for · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Forca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «forca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de forca en el diccionario italiano

La primera definición de horcas en el diccionario es una herramienta agrícola compuesta de dos o tres puntas de hierro injertadas en un mango largo de madera, que se utiliza para eliminar la paja, el heno o el estiércol. Otra definición de tenedor es un andamio para colgar, compuesto por dos postes verticales plantados en el suelo y unidos en la parte superior por un poste transversal del que cuelga la soga; condenar, enviar a alguien a f. Forca también es cada objeto con forma de tenedor.

La prima definizione di forca nel dizionario è arnese agricolo composto di due o tre punte di ferro innestate su un lungo manico di legno, usato per rimuovere paglia, fieno o letame. Altra definizione di forca è patibolo per l'impiccagione, formato da due pali verticali piantati al suolo e uniti in alto da un palo trasversale dal quale pende il cappio: rizzare la f.; condannare, mandare qualcuno alla f. Forca è anche ogni oggetto a forma di forca.


Pulsa para ver la definición original de «forca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORCA


acqua sporca
acqua sporca
far forca
far forca
orca
or·ca
pendaglio da forca
pendaglio da forca
porca
por·ca
scampaforca
scam·pa·for·ca
sorca
sor·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORCA

forbitura
forcaccio
forcaiolo
forcata
forcato
force
force de frappe
forcella
forchetta
forchettata
forchettiera
forchetto
forchettone
forchino
forci
forcina
forcing
forcino
forcipe
forcola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORCA

all´incirca
anasarca
arca
autarca
barca
cerca
circa
incirca
marca
mazurca
merca
monarca
monomarca
oligarca
parca
patriarca
perca
ricerca
turca
urca

Sinónimos y antónimos de forca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «forca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de forca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORCA»

forca apertura arpione bidente bocca brutto scherzo tiro callaia capestro carognata catena condanna morte corda entrata esecuzione fiocina forcella forchetta forchino forcola forcone forca treccani fórca fŭrca attrezzo agricolo usato smuovere caricare fieno paglia prodotti analoghi più fatto ramo biforcuto legno duro dizionari corriere della sera arnese costituito lungo manico alla estremità fissata denti termine località appenninico situato confine umbria marche territorio estende parzialmente wikizionario contenuto aperto navigazione esempi moderna rebbi ferro altra interamente etimologia parola giorno spostare canti logos

Traductor en línea con la traducción de forca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORCA

Conoce la traducción de forca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绞架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

horca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gallows
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फांसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشنقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

виселица
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

forca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাঁসিকাঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gibet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tiang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Galgen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

絞首台
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교수대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gallows
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người thắt cổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கு மேடைக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फाशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

darağacı
70 millones de hablantes

italiano

forca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szubienica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шибениця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spânzurătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγχόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

galg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

galge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

galgen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORCA»

El término «forca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «forca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre forca

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FORCA»

Citas y frases célebres con la palabra forca.
1
Giuseppe Martini
Pensate se Cristo invece di crocifiggerlo lo avessero impiccato. Non doveva essere mica facile farsi il segno della forca.
2
Edward Abbey
Dottrine fantastiche (come il cristianesimo, l'islamismo o il marxismo) richiedono la fede unanime. Ma se qualcuno lancia dei dubbi sul credo di milioni, ecco che compaiono paura e odio, camere a gas e di tortura, la forca, i lavori forzati e i reparti di psichiatria.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Alcuni gradini della carriera conducono alla forca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORCA»

Descubre el uso de forca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Forca commedia di Niccolò Amenta avvocato napoletano
Io non hoî ”il Forca per persona dabbene , ma per uomof, che per denari starà saldo , come una torre . La Giulia poi, fia non l'ho per oneÎ .á. fla,io la stimo per una sgualdrina,ma amica del Napoletano; e posso teststimoniarvi, che 1-; avendole ...
Niccolo Amenta, 1753
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2004
3
Il Forca commedia del dottor signor Niccolò Amenta. Dedicata ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 48 'ATTO S С Е N »A VIII. м. Ьдтш zio ‚ Роща ‚ винит ‚ e'ì Тёщ. мы". .Dungne (an illo то... Ian. А Gan-. millo tujo , si , figlielo, n' «verá dorer.: ch'è nano . 'Minn Ц ‚ сЬ'е Кг} раю dalla ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
4
Passi e valli in bicicletta. Lazio
FORCA CANAPINE (1 541 m), dalla Valle del Tronto Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: via Salaria Vecchia (km 158 della ss. 4 Salaria e 2° bivio di Accumoli), 717 m lunghezza: 17,9 km dislivello: 890 m pendenza ...
Romano Puglisi, 2006
5
Alpi Giulie
Dalla Forca del Palone 2242 m spostarsi qualche metro a sin. per una cengia, superare un risalto e un camino poco difficile. Piegare a sin. su una comoda cengia fino a un camino obliquo alto 20 m, che si sale e porta all'imbocco di un canale ...
Gino Buscaini, 1974
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Forca. Ballon lungo intorno a tre braccia, che ha in cima dite, otre rami j detti rebbi , che s'aguzzano, e piegano alquanto ; s'adopera per mettere infieme , e rammentar paglia , e fimili cofe. iM.+ideni, tridens. §. Forca: FerfimìlDan.InE 17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Orto e giardino biologico
V Il terreno viene allentato con l'aiuto della forca foraterra "biologica". gli organismi del suolo, simile a un devastante terremoto: il loro habitat crolla, e tutto deve ricominciare da capo. Alwin Seifert, un luminare della coltivazione biologica , ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Vocabulario milanese-italiano
Forbesètta. v. br. per Foresètta(inseito). f. Forhesèlta. K. Tabaròn. Forbeslnna dicono i cont. dell' 'A. M. per Foresètta (forbice ). V. Forbesón. v. a. Colascione. « Sul forbcion cantava a la ilestesa. » (Mag.). Fórca. Forca - Bidente. Tridente, (nico .
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
Forhesinna dicono i cont. dell'A. M. per Foresètta (forbice ). V, Forbesón. v. a. Colascione. -: Sul forheson cantava a la destesa. a: (Mag-)Fórca. 'Foi'ca - Bidente . Tridente. (nico. Itampon. Denti.lîebbj = Maneglt. MaFà la forca., che anche ' dicesi ...
Francesco Cherubini, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forca en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Basta gare motociclistiche sulle strade del Pnalm" - Mount Live
... paio autovelox non solo sulla Marsicana ma anche sulla strada di Forca D'Acero e sulla SP479 delle Gole del Sagittario (Anversa -Villalago) ... «Mount Live, Jul 15»
2
Enrico Deaglio a Palermo « Palermo blog – Rosalio
Deaglio ripercorre quel lungo viaggio verso la forca con gli oggetti trovati in una valigia abbandonata: l'inquietante quadro di Antonello e la sua ... «Rosalio.it, Jul 15»
3
Canadair in spiaggia a Pescara, "Allarme rientrato" - Rete8.it
... stata “dirottata” l'apparizione del Canadair in spiaggia prevista alle 10, per raggiungere la località montana di Forca Caruso di Molina Aterno, ... «Rete8, Jul 15»
4
Opi, comune Abruzzese su Wiki Loves Monuments
... Faunistica del Camoscio d'Abruzzo, I Prati, Valle Fredda e le vedute di Opi (da Forca d'Acero, da Monte Marsicano, dai Prati, dalle Casette). «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Al nostro carnefice come gli capitava spesso in provincia, il materiale per costruire la forca non riusciva a procurarselo se non con grande ... «articolo21, Jul 15»
6
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
... calore puó succedere" come no? magari anche che il giudice lo rimandi ai domiciliari. perché questi pendagli di forca non vengono mandati ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
... a seguire, la “Poggio-Vallefredda” (23 agosto), la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 settembre. «BikeRacing.it, Jul 15»
8
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Corvara, discreta, si arrocca tra poche case intatte e molti monconi di mura, a pochi tornanti dal valico di Forca di Penne nell'area vestina del ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
9
Forca Canapine, la chiesa festeggia cinquant'anni
Ricorre proprio in questi giorni il 50° anniversario dell'inaugurazione della chiesetta di Forca Canapine di proprietà della Provincia. La piccola ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
Ieri mattina alle 8.45 la seggiovia Rio Gere -Son Forca ha aperto i battenti. Gli uomini di Cortina Cube, la società che gestisce le ski aree di ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/forca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z