Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grogneur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GROGNEUR EN FRANCÉS

grogneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Grogneur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GROGNEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «grogneur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lean (pescado)

Maigre (poisson)

El magra, o gruñido, o abrazo, es un pez marino del Atlántico y el Mediterráneo, de la ciática de la familia. Su tamaño medio es de 50 centímetros a 1 metro, pero puede llegar a 2 metros por 100 kilogramos. Le maigre, ou grogneur, ou courbine, est un poisson marin de l'Atlantique et de la Méditerranée, de la famille des sciænidés. Sa taille moyenne est de 50 centimètres à 1 mètre, mais il peut atteindre 2 mètres pour 100 kilogrammes.

definición de grogneur en el diccionario francés

La definición de grumbler en el diccionario está constantemente gruñendo. Lo cual es testigo de este rasgo de carácter.

La définition de grogneur dans le dictionnaire est qui grogne sans cesse. Qui témoigne de ce trait de caractère.

Pulsa para ver la definición original de «grogneur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GROGNEUR


aligneur
aligneur
baigneur
baigneur
barguigneur
barguigneur
cogneur
cogneur
coseigneur
coseigneur
gagneur
gagneur
geigneur
geigneur
lorgneur
lorgneur
monseigneur
monseigneur
peigneur
peigneur
pince-monseigneur
pince-monseigneur
rogneur
rogneur
saigneur
saigneur
seigneur
seigneur
soigneur
soigneur
souligneur
souligneur
surligneur
surligneur
égratigneur
égratigneur
épargneur
épargneur
éteigneur
éteigneur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GROGNEUR

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GROGNEUR

collectionneur
donneur
dépanneur
empoigneur
entraîneur
entrepreneur
gouverneur
honneur
interligneur
lazagneur
meneur
mineur
plaigneur
preneur
promeneur
rechigneur
renseigneur
shampoingneur
teneur
tourneur

Sinónimos y antónimos de grogneur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GROGNEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «grogneur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de grogneur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GROGNEUR»

grogneur bougon critiqueur geignard grincheux grognard grognon grondeur mécontent plaignard râleur ronchon ronchonneur rouspéteur maigre courbine poisson marin atlantique méditerranée famille sciænidés taille moyenne centimètres mètre mais peut atteindre mètres pour définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi grogner grogne grognerie expression exemple usage contraire grogneur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités grogneuse mediadico dans notre encyclopédie banc anchois recoltes wakfu produit pêcheur niveau cookillage partager

Traductor en línea con la traducción de grogneur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GROGNEUR

Conoce la traducción de grogneur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grogneur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

咕噜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gruñido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grunt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घुरघुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الناخر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хрюкать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

grunhido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260 millones de hablantes

francés

grogneur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengomel
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

grunzen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

作男
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

툴툴 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

grunt
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng càu nhàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிரண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रेंकणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hırıltı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

grugnito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chrząknięcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хрюкати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mormăit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γρυλλισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grunt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grynt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grogneur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROGNEUR»

El término «grogneur» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.287 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grogneur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grogneur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «grogneur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GROGNEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grogneur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grogneur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre grogneur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GROGNEUR»

Descubre el uso de grogneur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grogneur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annales de la Société des soi-disans Jésuites, ou. Recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouyellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. 18, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
2
Annales de la Société des soi-disans Jésuites; ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec ... Et il efl inucile de répondre que l'ancien Grogneur a tradurt en latin ce Livre , &que de plus , il lui a fait porter en tête le ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
3
Annales de la société des soi-disans Jésuites: ou Recueil ...
Et il est inutile de répondre que l'ancien Grogneur a traduit en latin ce Livre , & que de plus , il lui a fait porter en tête le nom du Martyr S. Pamphile; qu'à l'égard de Ripalda, il ne l'a imité que fur ce dernier point. Car 5. Jérôme ne reprend pas ...
Jean Antoine.] [Gazaignes, 1769
4
Annales de la Société des soi-disants Jésuites: ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. !8, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean-Antoine Gazaignes, 1769
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le reCaire , en quelque sorte ; il ne s'agit pas de corriger le grognard et le grogneur , mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
GROGNON, GROGNARD, GROGNEUR. Le grognon grogne accidentellement et non par défaut de caractère : une personne aimable et même enjouée, peut par extraordinaire être grognon à midi; mais elle ne le sera plus une heure après.
A.L. Sardou, 1866
7
Les gens du pays de Smour
krone = grogner, grogneur • Kronehou : ; hou = la terre et ce qui est en bas ; kronehou = grogneur de terre = sanglier. • Kronema : krone = grogner, grogneur ; ma = eau. Kronema = grogneur d'eau = potamochère. • Ma : Eau et ce qui coule,  ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de corriger le grognard et la grogneur , mais de leur à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ne fait que grogner ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de cor— riger le grognard et le grogneur, mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Synonymes français
176 Grisonner, devenir gris. 176 Grognard, grogneur. 517 Grognard, grognon. 519 Grogneur, grognard. 517 Grogneur, grognon. 519 Grognon, grognard. 619 Grognon, grogneur. 519 Gros, grossi. 148 Gros (rendre), grossir. 174 Gros, grossier ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROGNEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grogneur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tarkos, celui qui « cherchait les emmerdes » avec le mot poème
... prononciateur, crieur, improvisateur, déclamateur, grogneur, raconteur, embobineur, collaborateur, enrouleur, présentateur, réembobineur, ... «L'Humanité, Abr 15»
2
Bror Gunnar Jansson et King Dude à la Carène : gagnez vos places …
À ses côtés, King Dude, graphiste pour sa propre marque de vêtements, chanteur-grogneur de black metal dans le groupe Book of Black Earth ... «Oui FM, Abr 15»
3
Les temps sauvages : de la Mongolie à la France
... d'un yack grogneur surmonte celui tout aussi gelé d'un cheval, qui surmonte lui-même celui de son cavalier. Un début aussi fantastiquement ... «Mediapart, Mar 15»
4
Jour 8: Du désert pour dessert
Elle vient d'apercevoir le petit grogneur suintant aussi mignon qu'un chiot sur la table de chevet. C'était peut-être juste ça le remède finalement ... «Bières et Plaisirs, Mar 15»
5
Contrôlez votre première impression
Sérieux, réservé, grogneur ou même introverti, soyez avisé : universellement, tout le monde, vous inclut, souhaite tisser des liens avec des ... «LesAffaires.com, Mar 15»
6
Paolo Gilardi: Haro sur le «syndicalisme à la française»
Il existait naguère à Genève un grand et vieux parti, grogneur et grognard, bonapartiste dans le tréfonds, férocement républicain, passionné ... «Tribune de Genève, Dic 14»
7
Les peintres au cinéma : entre souci de réalisme et petits …
... présenté par le réalisateur comme un grogneur compulsif : « De nombreux témoins de l'époque ont rapporté que Turner pouvait être tantôt ... «Télérama.fr, Dic 14»
8
« Krazy Kat » T3 (1935-1939) par George Herriman
... qu'il n'a plus aucune consistance face aux vrais truands, tous des chiens comme lui ; ainsi, le Grogneur (brigand bagarreur) s'exclame-t-il en ... «BdZoom, Nov 14»
9
Grumly l'ours en peluche grogneur revient !
La mise en ligne de courts tutoriels vidéo explique au public comment s'éclater avec l'ours grogneur, et avec des jeux complètement loufoques ... «meltyBuzz, Oct 14»
10
Vidéo : Ribéry se donne le Ballon d'Or pour sa blague sur Kahn
Et visiblement, celle qui restera dans sa mémoire est l'une des plus osées, à savoir le seau d'eau versé sur la tête du légendaire grogneur ... «Foot01.com, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grogneur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/grogneur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z