Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ronchon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONCHON EN FRANCÉS

ronchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCHON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ronchon puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RONCHON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ronchon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ronchon en el diccionario francés

La definición de gruñón en el diccionario es manifestar su mal humor, su despecho, murmurando palabras más o menos claras de descontento.

La définition de ronchon dans le dictionnaire est manifester sa mauvaise humeur, son dépit, en murmurant plus ou moins distinctement des mots de mécontentement.


Pulsa para ver la definición original de «ronchon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RONCHON


baluchon
baluchon
bichon
bichon
bouchon
bouchon
cabochon
cabochon
califourchon
califourchon
capuchon
capuchon
cochon
cochon
cornichon
cornichon
fanchon
fanchon
fauchon
fauchon
fourchon
fourchon
manchon
manchon
michon
michon
nichon
nichon
pochon
pochon
polochon
polochon
reblochon
reblochon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
torchon
torchon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RONCHON

ronce
ronceraie
ronceux
ronchonnant
ronchonneau
ronchonnement
ronchonner
ronchonneur
ronchonneuse
ronchonneux
ronchonnot
roncier
rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RONCHON

agachon
alichon
alochon
balluchon
barbichon
berrichon
bonichon
bourrichon
cruchon
folichon
maigrichon
merluchon
chon
nez-de -cochon
patachon
piochon
queue-de-cochon
rince-cochon
tirebouchon
ébauchon

Sinónimos y antónimos de ronchon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RONCHON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ronchon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ronchon

ANTÓNIMOS DE «RONCHON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ronchon» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ronchon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RONCHON»

ronchon bougon grincheux grognard grogneur grognon grondeur râleur revêche rogneux ronchonneau ronchonneur rouspéteur aimable bluette bebe apres vaccin etre anglais dofus ronchon définition dans aime râler définitions ronchonne larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation caractère manifester mauvaise humeur dépit murmurant plus moins distinctement mots mécontentement synon bougonner grommeler reverso francais voir aussi ronchonner ronce ronéo conjugaison expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités jour learn french word what does mean pronounced used kiné publié mars billet notre pauvre conseil ordre quoi payer secrétaire mediadico familier personne équipe alexis amazon musique inclut gratuitement version album applique commandes cadeaux

Traductor en línea con la traducción de ronchon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONCHON

Conoce la traducción de ronchon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ronchon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

性情乖戾的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gruñón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grumpy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्रोधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раздражительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amuado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্রুদ্ধ
260 millones de hablantes

francés

ronchon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemarah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mürrisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

気難しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성미가 까다로운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

neson
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khó tính
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எரிச்சலான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नेहमी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

huysuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scontroso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

w złym humorze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дратівливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

morocănos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στριφνός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

knorrig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Griniga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gretten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ronchon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONCHON»

El término «ronchon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ronchon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ronchon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ronchon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONCHON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ronchon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ronchon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ronchon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RONCHON»

Descubre el uso de ronchon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ronchon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Horreur du bonheur
MANIFESTE RONCHON Chers Ronchons, mes semblables, mes frères. Il n'y a pas de plus beau titre que le nôtre. Il est essentiel de n'être content de rien. C'est un devoir envers soi-même et envers la postérité. Le Ronchon a une âme ...
Club Des Ronchons, 1990
2
Ils en font trop !
Dans le beau livre que Michel Rouche a consacré à Clo- vis et qui fera autorité, mon éminent collègue omet de signaler que le Franc qui contesta l'attribution du vase de Soissons à son chef fut le premier « ronchon » de notre histoire.
‎1998
3
Contes Pour Enfants
Seul, au milieu des salades, Ronchon se sentit vexé, puis se déclara bien débarrassé de ses congénères qui étaient avec lui, si méchants ! Ronchon ne se rendait pas compte de son attitude injuste ! De toute façon, avec lui, c'étaient les  ...
RUDENT Ghislaine / SIMONE Ghislaine, 2009
4
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
18111, les sieurs Barnaud et Grangeneuvc, parens de Constance Ronchon, femme Robert, provoquent son interdiction pour cause de démence. Dans une requête présentée à cet elfet au tribunal civil de Roanne, ils articulent diflérens faits ...
France, 1840
5
Propos obstinés
Vœux. d'un. ronchon. Jean Tulard, historien subtil et drôle, racontait : « Je fais partie du club des ronchons, c'est-à-dire de ceux qui n'aiment ni les femmes, ni les enfants, ni les animaux domestiques, ni les plantes vertes. Notre Président de  ...
Jean Bonhomme, 2010
6
The life and work of Jean Richepin
Ronchon est le plus abondant de tous nos poètes.... Il est le plus varié de tous quant au sujet; quant à la variété de ton et de tour, personne ne le dépasse.... Son coefficient lyrique est aussi haut et aussi constant que ceux de Hugo et de ...
Howard Sutton, 1961
7
Ronchon, le cochon qui répond toujours non !
Ronchon est un petit cochon grognon qui n'en fait qu'à sa tête.
Nathalie Dujardin, 2011
8
Le stupide XXe siècle
Mais il y a tout de même une grande différence entre ronchonner et bertonner, entre le ronchon et le berton- neux. Le ronchon est grinchon, roudoudou, grognon, nou- nours, un tantinet scrogneugneu ; il est rond et jovial ; il rouspète, il satirise ...
‎2000
9
Biographie spéciale des pairs et des députés du royaume, ...
Le dis— cours véhément que M. Ronchon prononça , excita la rage des révoutionnaires. Des invectives atroces furent vomies contre cet estimable député ; mais ces injures grossières ne lui imposèrentpas silence. « L'in— culpation banale de ...
‎1819
10
Recueil de mémoires sur la mécanique et la physique; par M. ...
Rochon (Alexis Marie : de). l On doit à Feu M. Clairaut d'avoir conçu le premier la poflibilite' d'un prisme solide à angle variable. _ Ce grand Géomètre dit( dans un Mé— moire lu à l'Assemblée publique du 8 Avril I 76 I ( a) ) que , pour avoir un ...
Rochon (Alexis Marie : de), 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONCHON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ronchon en el contexto de las siguientes noticias.
1
CULTURE Patrice Laffont : "Créer à Avignon c'est plus difficile qu'à …
Mes amis vous diront que je suis ronchon, râleur, de mauvaise foi, je me connais assez bien, mais pas intolérant." Dans votre spectacle vous ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
L'Ayatollah Dalbos
Et si ce ronchon n'est pas content de nos fêtes, de notre démocratie qui, comme toutes choses de ce bas monde, ne saurait être parfaite, ni des ... «Zinfos 974, Jul 15»
3
Un résultat à accueillir avec réserve
Le public haguenovien, d'un naturel ronchon, n'aura pas été emballé par la prestation du Racing. Les plus avisés auront constaté que cette ... «Racingstub.com, Jul 15»
4
Interview de The Script: «On n'est pas un groupe de mariage!»
La paire de frangin-frangine ouvre la Grande Scène à 19?h avec leur joli folk qui ferait voyager le plus ronchon des sédentaires. «Le Matin Online, Jul 15»
5
Marc Madiot, les jeux sont faits
Marc, 56 ans, est un râleur, tendance gaulois ronchon plus que vieux con. Il pousse ses coups de gueule depuis le pied du bus de son équipe ... «Libération, Jul 15»
6
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
Comme nous l'avions relayé alors, Cristiano Ronaldo, visiblement ronchon, avait quitté la séance d'entraînement du Real Madrid en plein ... «But! Football Club, Jul 15»
7
Nos chers voisins
Enfin, il y a les propriétaires, les Jombier et monsieur Lambert, un vieux ronchon. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
De l'imposture au silence
Un ronchon pas prêt à accepter le moindre changement de ses habitudes. Les demandes de randonneurs affluèrent beaucoup plus que nous ... «Mediapart, Jul 15»
9
A Avignon, ”Barbarians” vacille de la bestialité à l'amour
Lui plutôt ronchon (une voix masculine lui prête voix), semble vouloir la modeler et s'accrocher à elle. Elle, aérienne et combative, esquive et ... «Télérama.fr, Jul 15»
10
Météo en Bretagne : ciel grisâtre le matin, il aura meilleur mine ensuite
Mercredi et jeudi : ciel ronchon sur l'ouest breton, ensoleillé partout ailleurs. Mais l'amélioration gagnera l'Iroise et le thermomètre fait la fête ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ronchon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ronchon>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z