Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hésitante" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HÉSITANTE EN FRANCÉS

hésitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉSITANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hésitante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HÉSITANTE


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
réconfortante
réconfortante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HÉSITANTE

hésitaillant
hésitant
hésitation
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HÉSITANTE

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
résultante
septante
subsistante
écoutante

Sinónimos y antónimos de hésitante en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HÉSITANTE»

hésitante hésitant définition voir aussi hésitation hésiter huitante entre deux choix expression conjugaison exemple usage nbsp hesitante ante hésite femme toujours indécise prononce avec difficulté voix définitions larousse retrouvez ainsi section_expression hésitante dans ligne sens prononciation signification parlant pers peine décider amoureux fiancé quémandeur timide vague dépassa embrasure wall street termine note point publié modifié wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit interglot façon translated from french

Traductor en línea con la traducción de hésitante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HÉSITANTE

Conoce la traducción de hésitante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hésitante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

吞吞吐吐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

titubeantemente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

haltingly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

haltingly
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بتردد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сбивчиво
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hesitante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

থেমে থেমে
260 millones de hablantes

francés

hésitante
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn terputus-putus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

stockend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

たどたどしく
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

haltingly
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

haltingly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngập ngừng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

haltingly
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ट फ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tereddüd ederek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

haltingly
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zacinając
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плутано
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șovăielnic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διστακτικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hortend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

haltingly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

haltingly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hésitante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HÉSITANTE»

El término «hésitante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.468 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hésitante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hésitante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hésitante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HÉSITANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hésitante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hésitante» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hésitante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «HÉSITANTE»

Citas y frases célebres con la palabra hésitante.
1
Jean-Jacques Rousseau
La personne la plus hésitante à faire une promesse est celle qui la respectera avec le plus de foi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HÉSITANTE»

Descubre el uso de hésitante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hésitante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les enfants anormaux
En se reportant au barème, on remarquera que les enfants passent facilement de la lecture syllabique a la lecture hésitante; au con« traire, le passage de la lecture hésitante a la lecture courante est beaucoup plus lent et plus pénible.
Alfred Binet, Théodore Simon, 2008
2
Dictionnaire birman-français
... à l'examen , c'est un incapable". m ca; 5m q 6: /kacho ka' chiN/ n.adv. de façon hésitante, locution dêduèrte. m c^ 5m qm/kacho kache?/".ady. de façon hésitante, ex. âojj) oco 6c\) 6 m cq 5.7) qrfi oV'tout ce qu'il fait, il le fait de façon hésitante ...
Denise Bernot, Jean-Pierre Sribnai, Yin Yin Myint (Daw.), 1978
3
Perspectives économiques de l'OCDE, Volume 2011 Numéro 2
À partir du second semestre de 2012, la confiance devrait revenir progressivement dès lors qu'il apparaîtra clairement qu'on a échappé au pire. Dans ce scénario, la croissance à court terme de la production est hésitante dans les économies ...
OECD, 2011
4
Gens de Marrakech: géo-démographie de la ville rouge
III. La. modernité. démographique. : une. transition. hésitante. Plutôt que de présence européenne massive à Marrakech, il faudrait parler d'une « européanisation » de sa démographie. Il est possible de le démontrer grâce à la pyramide des ...
‎2009
5
World Economic Outlook, April 2003: Growth and Institutions
(en. Allemagne. notamment). et. reprise. hésitante. Dans la zone euro, la croissance a continué d'être décevante au second semestre de 2002, surtout en Allemagne, et les perspectives demeurent sombres. Si l'augmentation des exportations ...
International Monetary Fund. Research Dept.,, 2003
6
Finance and Development, September 2013
Reprise. hésitante. Travailleurs sur le complexe d'extraction d'or et de cuivre de Oyu Tolgoi, dans le district de Khanbogd, en Mongolie. Finances & Développement Septembre 2013 23 l'exode des capitaux Rabah Arezki, Gregoire ...
International Monetary Fund. External Relations Dept., 2013
7
L'indispensable du droit constitutionnel
3. La. IVe. République. Une. installation. hésitante. Les hésitations dans le choix du régime Le débat posé L'ordonnance du 21 avril 1944 prévoit que « le peuple français décidera souverainement de ses futures institutions » et celle du 9 août ...
Benoît Delaunay, 2004
8
Enfance
... courante sûre-hésitante sûre - syllabique sûre - hésitante très fautive - nulle moyenne-hésitante syllabique fautive - très laborieuse excellente - hésitante moyenne - très laborieuse fautive- syllabique sûre-courante nuancée sûre - hésitante ...
9
De soufre et de flammes: Recueil de théâtre
Recueil de théâtre Gilbert Soussen. Thibaut : Prière ou pas. Comment pourrais— tu, toi chén've bachelette'l', me tirer de ce mauvais pas ? Bertrande : Pour ce que. .. J'ai une idée I Thibaut: Fort bien. Laquelle P Berttande : hésitante et Je ...
Gilbert Soussen, 2008
10
法語常用同義詞辨析詞典
... hésitante . $l 4f -*f S 4î *^flt . II n'est pas décidé, il est encore hésitant . fa>t.%-F, k' II voulut raffermir la confiance hésitante de la population. Une démarche hésitante qui ne s'adapte plus aux choses environnantes (Green) - perplexe adj.
程依榮, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÉSITANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hésitante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wall Street évolue de façon hésitante en début de séance - Les Echos
NEW YORK (Dow Jones)--Les valeurs américaines évoluent quasiment à l'équilibre en début de séance, après avoir ouvert en légère hausse, ... «Les Échos, Jul 15»
2
Wall Street en hausse prudente, toujours poussée par la tech - Le …
Wall Street, hésitante en début de séance, était en hausse prudente lundi à la mi-journée, bénéficiant toujours des performances de grosses ... «Le Point, Jul 15»
3
Le Cac 40 réduit ses gains, Wall Street hésite en ouverture, Infos …
Wall Street évolue sur une note hésitante alors qu'un quart des entreprises du S&P 500 publient leurs trimestriels cette semaine. Le Cac 40 ... «Les Échos, Jul 15»
4
Neuvième séance de hausse consécutive à la Bourse de Paris …
La Bourse de Paris avait toujours le vent en poupe: + 0,35 % pour le CAC 40 ce lundi. A Wall Street la tendance est hésitante, les investisseurs ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Drame de Gensac-la-Pallue: le rescapé témoigne - charentelibre.fr
Au téléphone, sa voix est lasse, hésitante, les stigmates du choc encore audibles. "Je suis un miraculé", souffle Jean-Michel Zeltner. "Tout est ... «Charente Libre, Jul 15»
6
Alain Lambert annonce le haut débit à 20 mega partout dans l'Orne …
Il y a eu déjà beaucoup de déceptions parce que la technologie a beaucoup été hésitante. On sait que cette technologie là est très sûre. Moi, je ... «Orne Combattante, Jul 15»
7
La grande parade a eu lieu sous le soleil
Cette 17e édition semblait hésitante, mais, en fin de compte, tout est rentré dans l'ordre pour que le public, venu des quatre coins du territoire, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Bourse Paris: le CAC 40 reste hésitant après Wall Street (+0,19%)
Paris (awp/afp) - La Bourse de Paris restait hésitante jeudi après-midi (+0,19%) après un départ en ordre dispersé à Wall Street, à l'occasion ... «Romandie.com, Jul 15»
9
La Bourse de Paris reste hésitante après Wall Street
La Bourse de Paris restait hésitante jeudi après-midi (+0,19%) après un départ en ordre dispersé à Wall Street, à l'occasion d'une séance ... «Boursorama, Jul 15»
10
Wall Street hésitante à l'ouverture
Wall Street hésitante à l'ouverture. < Envoyer cet article par e-mail. X ... Wall Street hésitante à l'ouverture ... Wall Street hésitante à l'ouverture. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hésitante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hesitante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z