Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétiver" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTIVER EN FRANCÉS

vétiver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTIVER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétiver es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉTIVER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vétiver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vétiver

vetiver

Vétiver

Vetiver es un nombre vernáculo ambiguo que designa en las plantas francesas de la familia Poaceae. Estas son varias especies del género Chrysopogon. Hay alrededor de una docena de especies que crecen en los trópicos. El más conocido es Chrysopogon zizanioides que crece sobre todo en el subcontinente indio. Otras dos especies se cultivan comúnmente: Chrysopogon nigritanus y Chrysopogon nemoralis. La planta está en forma de grandes mechones verdes, cuya raíz crece verticalmente y puede alcanzar profundidades de hasta tres metros. Es sobre todo esta raíz que los europeos conocen. La palabra vetiver, que apareció en la lengua francesa a principios del siglo XIX, es prestada de Tamil vettiveru, probablemente a través del inglés. Se llama khus khus en varias regiones de la India y xieng geng sao en chino. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

definición de vétiver en el diccionario francés

La definición de vetiver en el diccionario es una planta tropical, gramínea familiar, originaria de la India, caracterizada por raíces fragantes, varillas rectas de uno a tres metros de altura, utilizadas en farmacia y perfumería. Raíz de esta planta, utilizada como polilla. Perfume extraído de las raíces de esta planta.

La définition de vétiver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Pulsa para ver la definición original de «vétiver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTIVER


activer
activer
adjectiver
adjectiver
captiver
captiver
cultiver
cultiver
driver
driver
estiver
estiver
inactiver
inactiver
invectiver
invectiver
locomotiver
locomotiver
motiver
motiver
négativer
négativer
objectiver
objectiver
positiver
positiver
remotiver
remotiver
réactiver
réactiver
rétiver
rétiver
siccativer
siccativer
subjectiver
subjectiver
substantiver
substantiver
suractiver
suractiver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTIVER

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTIVER

archiver
arriver
aviver
cliver
conniver
dériver
enjoliver
ensaliver
esquiver
hiver
lessiver
ogiver
oliver
passiver
priver
raviver
river
récidiver
saliver
étriver

Sinónimos y antónimos de vétiver en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTIVER»

vétiver guerlain extraordinaire jardin plante bourbon définition propriétés annick goutal vétiver vernaculaire ambigu désignant plantes famille poaceae agit plusieurs espèces genre chrysopogon connaît douzaine poussant dans aroma zone huile essentielle chémotypée vetiver vetiveria zizanoides euros site aromathérapie vente ligne huiles nbsp parfums pour hommes créé première oeuvre olfactive jean paul elle évoque dualité nature fraîcheur chaleur dissonnance harmonie utilisation agriculture arboriculture herbe cepp wolof base système

Traductor en línea con la traducción de vétiver a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTIVER

Conoce la traducción de vétiver a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétiver presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

香根草
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vetiver
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vetiver
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vetiver
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نجيل الهند
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ветивер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vetiver
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vetiver
260 millones de hablantes

francés

vétiver
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vetiver
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vetiver
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ベチバー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

베티버
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vetiver
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vetiver
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெட்டிவெர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vetiver
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vetiver
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vetiver
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wetiwer
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ветивер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vetiver
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

vetiver
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vetiver
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vetiveria
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vetiver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétiver

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTIVER»

El término «vétiver» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.410 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétiver» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétiver
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétiver».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTIVER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétiver» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétiver» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétiver

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTIVER»

Descubre el uso de vétiver en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétiver y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémento de l'agronome
Cette huile est principalement utilisée comme luh LE VÉTIVER ifiant pour les armes. Vetiveria zizanioides - Syn. : Andropogon muricatus Anglais : vétiver grass Espagnol : espicanardo Portugais : vétiver Famille des Poaceae L'essence de ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
2
Réunion
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. Le vétiver Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Une agriculture pour demain: introduction à une agriculture ...
Préserver l'humidité grâce au vétiver En Inde, un projet soutenu par la Banque mondiale (projet pilote pour le développement des bassins hydrographiques dans les régions pluviales) encourage un système de préservation de la terre et de ...
Coen Reijntjes, Ann Waters-Bayer, 1995
4
Vétiver: poèmes
"Passion des origines et origines de la passion". Ce quatrième recueil de l'auteur est dans la lignée de précédents. J. Des Rosiers y poursuit l'exploration de ses origines haïtiennes et de ses racines africaines.
Joël Des Rosiers, 1999
5
En ces temps qui filent doux
Cueillons cueillons le vétiver Qui pousse en rond dans la savane Cueillons cueillons le vétiver Qui fait sa ronde et rit au vent Ti brin en haut Ti brin en bas Ti brin à droite Ti brin à gauche Séchons séchons le vétiver Qui pousse en rond dans la ...
Lydie Mélin-Etienne
6
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Le cas Métérié
Après bien des démarches il réussit à placer Vétiver chez les jeunes éditeurs de l 'Echiquier à Lausanne. Déjà en mai 1935 20 Métérié avait annoncé que Marcel Péguy allait publier Vétiver. Une année plus tard ce projet semble toucher à sa ...
Urs Egli, 1978
8
Reunion +dvd 2010 Petit Fute
Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa ...
Gaëlle Henry, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Réunion 2012
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncentjusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa récolte, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Réunion 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTIVER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétiver en el contexto de las siguientes noticias.
1
"TOTEM", le nouvel emblème olfactif de Kenzo
... signé Nathalie Gracia-Cetto et Olivier Pescheux, s'ouvre sur des effluves d'orange amère, associées à la fleur de citronnier et au vétiver. «Le Parisien, Jul 15»
2
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
5. Rafraîchissant La mélodie des parfums : citron, romarin et vétiver. Ô de Lancôme, 54 € le vaporisateur de 75 ml, en parfumeries. 6. Ensoleillé «Maxi, Jul 15»
3
DES ELEVES SENSIBILISENT LES ACTEURS ET L'ETAT
Sur ce site, nous avons fait un travail de reboisement dense avec le vétiver qui est une plante dont les racines peuvent être très profondes et ... «Sud Quotidien, Jul 15»
4
Hien Le N°1 Premier parfum unisexe de Hien Le
... d'oranger, en coeur de muguet, de thym et de feuilles de magnolia pour terminer en notes de fond de vétiver, de cèdre et de bois de gaïac. «Essential Homme, Jul 15»
5
Parfum : l'histoire de Aromatics Elixir de Clinique
Et très vite, relevé par d'opulents accords de rose, de patchouli, de santal et de vétiver, il se fait puissamment troublant. Sensuel, énigmatique, il convoque les ... «Marie France magazine, Jul 15»
6
Beauté : mettez-vous au frais
Dans le millésime 2015, voici Eau Sauvage Cologne, de Dior, inédite par la baie rose et le vétiver, ou 1 Million, cologne de Paco Rabanne qui ... «Les Échos, Jul 15»
7
Noël Choune a attrapé “le virus du bio”, il y a six ans
... selon la technique des Australes, et le paillage à partir d'une herbe singulière, le vétiver, qui forme une haie tout autour de ses cultures. «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
8
Le parfum de Narciso Rodriguez arrive enfin en France !
... plante qu'on retrouve normalement dans les senteurs masculines, à savoir le vétiver. Un mélange de cèdre noir d'Atlas et de cèdre blanc de ... «N 3DS, Jul 15»
9
Au Masculin de Lolita Lempicka : un parfum plus intense
Entre douceur et puissance, le parfum s'ouvre sur des notes de bergamote et de badiane, mêlées à des effluves de vétiver et de bois d'oud, ... «Masculin.com, Jul 15»
10
France: 10e édition de la Global Conference sur l'environnement
Cela se traduit par exemple par la culture du vétiver en Haïti. Sa racine est utilisée dans la parfumerie. 84 villages font aujourd'hui partie d'un ... «RFI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétiver [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetiver>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z