Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embarras" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARRAS EN FRANCÉS

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARRAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarras es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARRAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «embarras» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vergüenza

Embarras

La vergüenza es un estado emocional causado por un acto personalmente inaceptable o una condición social o profesional atendida o revelada a otros. Por lo general, una pérdida de honor o dignidad está involucrada, pero depende de las situaciones. La vergüenza es similar a la vergüenza. L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

definición de embarras en el diccionario francés

La definición de vergüenza en el diccionario es un obstáculo para el paso que resulta de una acumulación.

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

Pulsa para ver la definición original de «embarras» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBARRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBARRAS

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBARRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinónimos y antónimos de embarras en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARRAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «embarras» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de embarras

ANTÓNIMOS DE «EMBARRAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «embarras» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de embarras

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBARRAS»

embarras accroc achoppement affaire affectation afféterie alourdissement anicroche aria bât bouillon bourbier caillou cérémonie charge chichi chiendent chiqué complication confusion contorsion contrainte contrariété contretemps danger dérangement embarras définition dans situation gênante ennuyeuse définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire grands financiers avaient conduit gouvernement signer avec compagnies chemin conventions radicaux reverso voir aussi être avoir choix laisser quelqu wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anal méd reste dernière remarque faire quelquefois fièvres intermittentes sont accompagnées obstructions redpsy vous trouverez divers concrets description cette expérience émotive plus découvrez quoi peut identité essais gallimard site collection parution acceptions terme revêt aujourd vincent

Traductor en línea con la traducción de embarras a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARRAS

Conoce la traducción de embarras a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarras presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

困窘
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vergüenza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

embarrassment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शर्मिंदगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حيرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

конфуз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

embaraço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিমূঢ়তা
260 millones de hablantes

francés

embarras
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rasa malu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verlegenheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Wirang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ngượng ngùng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சங்கடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पेच
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sıkıntı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbarazzo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zakłopotanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

конфуз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jenă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αμηχανία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förlägenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forlegenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarras

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARRAS»

El término «embarras» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarras» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarras
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarras».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARRAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarras» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarras» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre embarras

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «EMBARRAS»

Citas y frases célebres con la palabra embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBARRAS»

Descubre el uso de embarras en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarras y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARRAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarras en el contexto de las siguientes noticias.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, Jul 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, Jul 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, Jul 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, Jul 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, Jul 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, Jul 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarras [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/embarras>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z