Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impropères" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPROPÈRES EN FRANCÉS

impropères play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROPÈRES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impropères es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPROPÈRES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impropères» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
impropères

Improperia

Impropères

Los Impropères, en Latin Improperia, forman parte de la oficina del Viernes Santo de la tarde en la Iglesia Católica Romana. La palabra latina improperium significa "reproche". Los impropers son los "reproches" de Cristo contra Su pueblo que, a cambio de todos los favores otorgados por Dios, y especialmente por haberlo librado de la esclavitud en Egipto y haberlo guiado con seguridad a la Tierra Prometida , le infligió la ignominia de la Pasión. Este tema se ha vinculado desde hace tiempo con el de los "deicidas". Se puede ver la influencia de Melitón de Sardis y su Homilía de Pascua. Fue durante la adoración de la Cruz, justo después de las diecisiete oraciones, que estas protestas fueron expresadas por el coro en la Misa Tridentina. Cada vez, una bendición de Dios en el Éxodo fue contrastada con un episodio de la Pasión. La asamblea reanudó la aclamación griega Hagios ho Theos. Les Impropères, en latin Improperia, sont une partie de l'office de l'après-midi du Vendredi saint dans l'Église catholique romaine. Le mot latin improperium signifie « reproche ». Les Impropères sont les « reproches » du Christ contre son peuple, qui, en échange de toutes les faveurs accordées par Dieu, et en particulier pour l'avoir délivré de la servitude en Égypte et l'avoir conduit sain et sauf dans la Terre promise, lui a infligé les ignominies de la Passion. Cette thématique a longtemps été rattachée à celle du « peuple déicide ». On peut y voir l'influence de Méliton de Sardes et de son Homélie de Pâques. C'est au cours de l'adoration de la Croix, juste après les dix-sept oraisons, que ces remontrances étaient exprimées par le chœur dans la messe tridentine. À chaque fois, un bienfait de Dieu dans l’Exode était mis en contraste avec un épisode de la Passion. L’assemblée reprenait en refrain l’acclamation grecque Hagios ho Theos.

definición de impropères en el diccionario francés

La definición de impropio en el diccionario es una canción interpretada en la oficina del Viernes Santo, durante la veneración de la cruz, y que expresa los reproches de Cristo a Israel.

La définition de impropères dans le dictionnaire est chant exécuté à l'office du vendredi saint, pendant la vénération de la croix, et exprimant les reproches du christ à israël.

Pulsa para ver la definición original de «impropères» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPROPÈRES


anisoptères
anisoptères
aptères
aptères
chiroptères
chiroptères
chéiroptères
chéiroptères
cupulifères
cupulifères
dermaptères
dermaptères
diptères
diptères
foraminifères
foraminifères
hémiptères
hémiptères
muletières
muletières
naguères
naguères
névroptères
névroptères
orthoptères
orthoptères
pentamères
pentamères
plombières
plombières
plécoptères
plécoptères
rotifères
rotifères
strepsiptères
strepsiptères
trichoptères
trichoptères
zygoptères
zygoptères

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPROPÈRES

improbatrice
improbe
improbité
improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropre
improprement
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPROPÈRES

amblycères
aphaniptères
cryptodères
cryptopentamères
cryptotétramères
dermoptères
gnathaptères
larmières
macropolymères
nématocères
némoptères
néoptères
ores
paléoptères
phallomères
porte-étrivières
pseudonévroptères
thysanoptères
tubulifères
vatères

Sinónimos y antónimos de impropères en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPROPÈRES»

impropères impropères latin improperia sont partie office après midi vendredi saint dans église catholique romaine improperium signifie reproche reproches christ contre peuple échange vidéo dailymotion vénération tous chants apprendre facilement liturgiques hagios theos dire chant nbsp liturgie attristés rejeté chante prier avec evangile eglise nous offre belle méditation travers palestrina motets deezer ecoutez gratuitement album grégoriens polyphoniques avent noël choeur vivant semaine sainte préparer célébration librairie livres improperes blog père ensemble corde immolé vient mourir droite vierge douloureuse visage détourné mains jointes mais lasses tandis grand voile bleu définition liturg cath avant concile vatican exécuté pendant exprimant abbaye marie deux voie notre

Traductor en línea con la traducción de impropères a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPROPÈRES

Conoce la traducción de impropères a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impropères presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

improperia
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Improperia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

improperia
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

improperia
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

improperia
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Improperia
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Improperia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইম্প্রপেরিয়া
260 millones de hablantes

francés

impropères
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

improperia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Improperien
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

improperia
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

improperia
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

improperia
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

improperia
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் பாடப்படும் பாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

improperia
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

improperia
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

improperia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Improperia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Improperia
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

improperia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

improperia
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

improperia
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

improperierna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

improperia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impropères

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPROPÈRES»

El término «impropères» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.332 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impropères» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impropères
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impropères».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPROPÈRES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impropères» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impropères» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impropères

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPROPÈRES»

Descubre el uso de impropères en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impropères y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le drame liturgique de Pâques
Le type de discours si proche du dialogue examiné ci-dessus, se retrouve plus d' une fois dans la tradition romaine. L'exemple des Impropères est tout à fait significatif sur ce plan. Nous verrons qu'en présence d'un texte du même type, ...
Blandine Berger, Blandine Dominique Berger, 1976
2
Revue de musique ancienne et moderne
tempérée par la joie et l'espérance de la rédemption , il se tient constamment dans la région supérieure du ton. Ce deuxième mode est employé avec non moins d'à-propos dans les célèbres Impropères, qui se chantent à la cérémonie de ...
3
Céremonial romain: rédigé d'après les sources authentiques
Pendant ce temps, le premier clerc se tient auprès de ceux qui adorent , et les second et troisième clercs se tiennent auprès du célébrant et récitent avec lui à haute voix les impropères (2). 17. Sur la fin de l'adoration, le premier clerc allume  ...
Jean Adrien de Conny, 1858
4
Petit cérémonial romain rédigé d'après les sources ...
sième clercs se tiennent auprès du célébrant et récitent avec lui à haute voix les impropères (1). 17. Sur la fin de l'adoration, le premier clerc allume les cierges de l'autel, et le Iroisième ôte de l'autel le missel et son pupitre. 18. Puis le second ...
Jean-Adrien de Conny, 1855
5
Actes et histoire du concile oecuménique de Rome MDCCCLXIX, ...
A la première génuflexion du Pape, le chœur commence à demi-voix les Impropères, c'est-à-dire les antiennes dont les paroles rappellent d'abord les bienfaits du Seigneur envers son peuple & ensuite la noire ingratitude dont ce même ...
Frond, 1870
6
Cérémonies pontificales: histoire liturgique et descriptive ...
A la première génuflexion du Pape, le chœur commence à demi-voix les Impropères, c'est-à-dire les antiennes dont les paroles rappellent d'abord les bienfaits du Seigneur envers son peuple & ensuite la noire ingratitude dont ce même ...
Honoré Fisquet, 1871
7
Mosaïque des autresses
veillé, comme la vie qui me gifle pour me rappeler qu'il faut vivre l'onctueuse et opulente exaltation corporelle, spirituelle, et qu'il faudra un jour bientôt écarter mes jambes et chuchoter venir. Impropères e suis allée avec une vieille dame voir ...
Katherine Roussos, 2009
8
Les manuscrits en écriture bénéventaine de la Bibliothèque ...
(incipit) Ps 148 (+ 149 Bénév. 34) О magnum, (incipit) Ps 149-150(150 Bénév. 34 ) Les antiennes d'ostension-adoration de la Croix, les Impropères et l'hymne sont , en revanche, les mêmes dans les deux répertoires ; ces pièces, qui ne sont ...
Biblioteca capitolare (Benevento, Italy), Jean Mallet, André Thibaut, 1997
9
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
... la traduisait en latin ou en syrien à l'intention des fidèles ignorant cette langue ( Wellesz 1947 : 19). La liturgie romaine en conserve un souvenir dans les Impropères de Vendredi Saint (Agios o Theos = Sanctus Deus, « Dieu Saint »; GR/GT ...
Jacques Viret, 2001
10
Revue grégorienne
La triple répétition de cette antienne, montée chaque fois d'un ton, donne à ce Venite adorémus, surtout à la troisième reprise, une puissance d'expression splendide et merveilleusement de circonstance. Les Impropères. Pendant l' Adoration ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPROPÈRES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impropères en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand j'entends le mot culture...
et tous les Impropères se délitent en poussière (...) Irais-je si loin que ça si je disais que nous vivons les temps d'un génocide de la culture, ... «Le Figaro, Mar 12»
2
Saint-Paul-Cap-De-Joux. Succès de la fête jubilaire
Les invocations et impropères du Vendredi saint, « Popule meus » de Victoria se sont succédé aux psaumes de louange, « Laudate Dominum ... «LaDépêche.fr, Ene 09»
3
De la prière pour le peuple juif le Vendredi saint : repères historiques
Le pape interrompit la liturgie et ordonna que les grandes invocations liturgiques - les impropères - soient reprises depuis le commencement ... «Catholique.org, Jul 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impropères [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/improperes>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z