Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incirconcision" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIRCONCISION EN FRANCÉS

incirconcision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIRCONCISION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incirconcision es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCIRCONCISION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incirconcision» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incirconcision en el diccionario francés

La definición de incircuncisión en el diccionario es que no está circuncidado. Eso no pertenece a la gente, a la religión israelita. ¿Quién está en pecado, quién se niega a mortificarse?

La définition de incirconcision dans le dictionnaire est qui n'est pas circoncis. Qui n'appartient pas au peuple, à la religion israélite. Qui est en état de péché, qui refuse d'être mortifié.


Pulsa para ver la definición original de «incirconcision» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCIRCONCISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCIRCONCISION

incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCIRCONCISION

abscision
admission
entrevision
imprévision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radio-télévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinónimos y antónimos de incirconcision en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCIRCONCISION»

incirconcision incirconcision définition circoncis habitans mowée sont incirconcis mais quelques font espèce infibulation retirant prépuce avant nbsp wiktionnaire figuré cœur académie française huitième édition reverso conjugaison voir aussi inconciliation incision incontradiction expression exemple usage dicocitations prononciation academic état celui coeur dict xmatiere selon commun féminin retrouvez dans notre ligne conjugaion corinthiens circoncision rien observation commandements dieu tout martin bible source emile littré critique langue citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions dico exionnaire rébus rimes déclinaison inversé interagir avec portugais analogique bilingue langues petit larousse illustré terme edition artfl vivant émile french hebrew contexte mymemory vietnamien glosbe gratuitement parcourir mots phrases

Traductor en línea con la traducción de incirconcision a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIRCONCISION

Conoce la traducción de incirconcision a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incirconcision presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

受割礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incircuncisión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

uncircumcision
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिना खतने की दशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الغرلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

необрезанный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incircuncisão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অচ্ছিন্নত্বক্
260 millones de hablantes

francés

incirconcision
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

karena tidak disunat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unbeschnittensein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

割礼を受けていません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무 할례
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tetak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không chịu cắt bì
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விருத்தசேதனமில்லாமையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुंता न झालेला मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uncircumcision
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incirconcisione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieobrzezka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

необрізаний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

necircumcizie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακροβυστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbesnedenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oomskurna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forhud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incirconcision

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIRCONCISION»

El término «incirconcision» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incirconcision» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incirconcision
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incirconcision».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIRCONCISION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incirconcision» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incirconcision» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incirconcision

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCIRCONCISION»

Descubre el uso de incirconcision en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incirconcision y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
a eu lieu dans l'incirconcision. Puis il résout une autre objection qui s'élève : Si Abraham, dit-on, a été justifié quand il était incirconcis, pourquoi la circoncision a-t-elle été établie? alla reçu » , répond-t-il, « la marque de la « circoncision) ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
2
Saint Jean Chrysostome
II ne dit cependant pas : à l'incirconcis, mais il exprime la chose même, en disant : « Son incirconcision ne devient-elle a pas circoncision ? » 11 ne dit pas : est imputée, mais «devient», ce qui est plus expressif ; de même que plus haut il n'a  ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
3
Oeuvres complètes
II ne dit cependant pas : à l'incirconcis, mais il exprime la chose même, en disant : « Son incirconcision ne devient-elle a pas circoncision? » 11 ne dit pas : est imputée, mais «devient», ce qui est plus expressif; de même que plus haut il n'a ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1866
4
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus Christ
concision, ou aussi l'incirconcision? Car nous disons que la foi d'Abrabam lui fut imputée à justice. Comment donc lui 10 fut-elle imputée? Lorsqu'il était dans la circoncision ou dans l'incirconcision ?'Non point dans la circoncision , mais dans  ...
‎1859
5
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Car en J.-C, ni la circoncision, ni l' incirconcision n'ont d'utilité, mais la seule foi qui agit par la charité (6). Voyez-vous comme l'Apôtre met à présent plus d' autorité et de confiance dans les enseignements qu'il donne aux Galates ! Oui, celui ...
Jean Chrysostome, 1867
6
Essai biblique, hist. et dogmat. sur le baptême des enfants
Cette déclaration de bonheur concerne -t-elle donc la « circoncision, ou aussi l' incirconcision? Car nous disons « que la foi fut comptée à Abraham pour justice. Com- « ment donc lui fut-elle comptée ? Lorsqu'il était dans la '4 « circoncision ...
Jules Lenoir, 1856
7
Un fil conducteur, ou courte analyse de l'ép. aux Romains
Non point dans la circoncision, mais dans l' incirconcision. 11 Et il reçut le signe de la circoncision, sceau de la justice de la foi qu'il avait dans l'incirconcision, pour qu'il fût le père de tous ceux qui croient malgré l'incirconcision (pour que la  ...
Jean-Louis Rostan, 1858
8
Epître de St. Paul, apôtre aux romains
Eh bien, ce bonheur est-il seulement pour la circoncision ou pour l'incirconcision aussi ? Nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham : 10. Comment donc lui a- t-elle été imputée ? Dans la circoncision ou dans l'incirconcision V Pas ...
Sanctus Paulus, 1867
9
Oeuvres choisies, tome 16 (br)
En Jésus-Christ, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, ni le célibat, ni le mariage, ni le manger ni le jeûne qui importent. Ce ne sont pas des aliments qui nous recommandent à Dieu et nous ne devenons pas meilleurs en pratiquant ...
Martin Luther, 1989
10
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
Ainsi comprise, elle avait son utilité; car elle garantissait au Juif la participation aux bénédictions et aux promesses de l'alliance ; autrement elle ne différait en rien de l'incirconcision, comme l'avait déjà déclaré Jérémie (Jér.4.4) ; comp.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIRCONCISION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incirconcision en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moïse depuis 3 000 ans
Toute incirconcision, dans la Bible, est une imperfection. On peut ainsi avoir le coeur « incirconcis », fermé à la vérité ; l'oreille « incirconcise », sourde à la ... «L'Histoire, Dic 14»
2
La circoncision sans question
... apprendre que «l'incirconcision du cœur est l'équivalent d'infidélité à l'alliance et de péché» (p. 51) ne devrait pas troubler trop de lecteurs. «Slate.fr, Oct 14»
3
Dimension communautaire de la foi, catéchèse de Benoît XVI
Saint Paul dit : « Il n'y a plus de grec n de Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni homme libre, mais le Christ ... «ZENIT.org, Oct 12»
4
Sur la Tombe de Huysmans
Je ne crois pas que l'incirconcision littéraire ait encore affiché un aussi furieux dévergondage d'informations anarchiques. Cette œuvre est un ... «La Revue des Ressources, Oct 11»
5
« Vous avez été appelés à la liberté »
La question n'est pas la circoncision ou l'incirconcision, mais de savoir qui nous fait passer dans la nouveauté de la vie selon l'Évangile. Est-ce ... «La Croix, Mar 09»
6
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est qu'en naissant il était déjà cette pierre angulaire sur laquelle devaient reposer les deux murailles de la circoncision et de l'incirconcision, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incirconcision [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incirconcision>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z