Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indéfini" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDÉFINI EN FRANCÉS

indéfini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉFINI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indéfini puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDÉFINI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indéfini» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición

Définition

Una definición es un discurso que dice lo que es una cosa o lo que significa una palabra. De ahí la división entre definiciones reales y definiciones nominales. Una definición es una fórmula que indica el significado de un término. Una definición supone una equivalencia entre un término y un significado. Autoriza la sustitución del segundo por el primero y por lo tanto tiene utilidad práctica. Es también el resultado de una operación, y por lo tanto introduce el tiempo, así como un actor. La definición está en el orden de la denotación, pero un término también connota los sentidos, sin llamar explícitamente al tiempo oa un actor. Lo hace a través de una estructura externa del espacio de significantes, pero también hay una estructura interna que se expresa a través de la etimología. Como podemos ver, el concepto de definición no se impone: es parte de una totalidad estructurada. Implica e indica elecciones: ¿cuál es la nueva definición? ¿A qué actores sirve? Es una herramienta útil, pero no indiferente. Une définition est un discours qui dit ce qu'est une chose ou ce que signifie un mot. D'où la division entre les définitions réelles et les définitions nominales. Une définition est une formule qui indique la signification d'un terme. Une définition pose une équivalence entre un terme et un sens. Elle autorise à remplacer le second par le premier et revêt ainsi une utilité pratique. Elle est également le résultat d'une opération, et introduit donc le temps, ainsi qu'un acteur. La définition s'inscrit dans l'ordre de la dénotation, mais un terme connote également des sens, et ce sans faire explicitement appel au temps ou à un acteur. Il le fait grâce à une structure externe de l'espace des signifiants, mais il existe également une structure interne qui s'exprime à travers l'étymologie. On le voit, le concept de définition ne s'impose pas de lui-même : il s'inscrit dans une totalité structurée. Il implique et il indique des choix : quels sert la nouvelle définition ? Quels acteurs sert-elle ? C'est un outil utile, mais pas indifférent.

definición de indéfini en el diccionario francés

La definición de indefinido en el diccionario no es finita, no es, o no puede ser limitada o delimitada.

La définition de indéfini dans le dictionnaire est qui n'est pas fini, n'est pas ou ne peut être limité ni délimité.

Pulsa para ver la definición original de «indéfini» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDÉFINI


bikini
bikini
brouillamini
brouillamini
catimini
catimini
défini
défini
embrouillamini
embrouillamini
fini
fini
infini
infini
mini
mini
monokini
monokini
semi-fini
semi-fini
transfini
transfini

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDÉFINI

indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement
indéfendable
indéfendu
indéfinie
indéfiniment
indéfinissable
indéfinissablement
indéfini
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDÉFINI

banni
boni
bruni
ni
cannelloni
ni
fourni
garni
guarani
macaroni
maharani
muni
nenni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni
zani

Sinónimos y antónimos de indéfini en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDÉFINI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indéfini» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indéfini

ANTÓNIMOS DE «INDÉFINI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indéfini» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indéfini

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDÉFINI»

indéfini confus éternel flou illimité immense imprécis incalculable incertain indécis indéfinissable indéterminé indiscernable indistinct inépuisable infini perpétuel sempiternel timide trouble vague borné défini déterminé distinct limité cautionnement anglais indéfini video astuce champion vous hésitez indèfini guillaume terrien france orthographe donne plusieurs nbsp indéfinie larousse retrouvez expressions wiktionnaire économie productive faisait grands progrès étaient tels vers tout monde croyait dogme homme fini peut être délimité accroissement espace mystère nombre conversation étendue extension prolongation facile

Traductor en línea con la traducción de indéfini a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDÉFINI

Conoce la traducción de indéfini a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indéfini presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

未定义
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indefinido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indefinite
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपरिभाषित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير محدد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

не определено
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indefinida
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনির্দিষ্ট
260 millones de hablantes

francés

indéfini
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

undefined
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

undefiniert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

未定義
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정의되지 않은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

undefined
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không xác định
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வரையறுக்கப்படாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परिभाषित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tanımlanmamış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indefinito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezdefiniowane
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

не визначене
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nedefinit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απροσδιόριστος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongedefinieerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

undefined
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

udefinert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indéfini

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDÉFINI»

El término «indéfini» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indéfini» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indéfini
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indéfini».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDÉFINI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indéfini» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indéfini» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indéfini

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «INDÉFINI»

Citas y frases célebres con la palabra indéfini.
1
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
2
Tania de Montaigne
“On” n’est pas indéfini, c’est “je” qui manque de précision.
3
Jorge Luis Borges
Le présent est indéfini, le futur n’a de réalité qu’en tant qu’espoir présent, le passé n’a de réalité qu’en tant que souvenir présent.
4
Jean-Charles Harvey
La liberté morale est le pivot de la civilisation, la condition première du perfectionnement de la personnalité, partant du progrès indéfini de l'individu et, par lui, de la société.
5
Gaston Bachelard
Les songes descendent parfois si profondément dans un passé indéfini, dans un passé débarrassé de ses dates, que les souvenirs nets de la maison natale paraissent se détacher de nous.
6
Christian Bobin
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDÉFINI»

Descubre el uso de indéfini en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indéfini y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
L'éclatement des genres au XXe siècle
Prose Idées Nouvelles Prose Indéfini Journal Prose Indéfini Religion Prose Discours Eloquence intime Prose Idées Contes Prose Fiction Didactique Autre Idées Journal Mixte Idées Recueil Vers Théâtre Histoire Prose Discours Lyrique intime ...
Marc Dambre, Monique Gosselin-Noat, 2001
3
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Narration dans le sens sériel vertical avec le prétérit indéfini : présentation des procès un à un avec leur pesée propre à travers le présent. Figure (8). L' élimination du prétérit défini au profit du prétérit indéfini dans la langue parlée expliquée, ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
4
Les trois logiques de la grammaire française
L'élément que en (2) semble bien assumer tout ce qu' il y a de « relatif » dans ces subordonnées où domine le sens indéfini de qui (ou quoi, etc.) ; il se présente sous la forme invariable que de la conjonction relative polyvalente mentionnée ...
Henri Bonnard, 2001
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
La théorie de Beauzée peut, en ce qui concerne ce point, être explicitée de la manière suivante: un temps indéfini a pour caractéristique d'exprimer l'existence «avec abstraction de toute époque [de comparaison]», c'est-à-dire avec ...
6
Cheminements linguistiques malgaches: au-delà des grammaires ...
CHAPITRE VI L' INDEFINI SECTION 1 - GENERALITES 6.1 - Désaccord du français et du malgache dans le domaine de 1 ' indéfini Une rapide comparaison entre français et malgache dans le domaine de l'indéfini (au sens français du terme) ...
Jacques Dez, 1990
7
Théorie des signes pour l'instruction des sourds-muets
Mode indéfini. Stipendier. i°. Figurer des soldats. 2°. Action de fixer leur solde ou paiement journalier, et de le leur remettre. 3°. Mode indéfini. Submerger. i°. Figurer un petit bateau, ou toute autre chose. 2°. Action de faire entrer dans l'eau  ...
Roch Ambroise C. Sicard, 1808
8
Éléments de grammaire danoise
Anita Blommegård, Lisbeth Verstraete-Hansen. exhaustives dans ce domaine... Pour être tout à fait sûr, il vaut mieux consulter un dictionnaire. Voici quelques exemples de noms avec syncope : Singulier indéfini en onkel, un oncle et m0bel,  ...
Anita Blommegård, Lisbeth Verstraete-Hansen, 2000
9
Le Maitre italien ou la grammaire française et italienne
L'article indéfini sert pour décliner les noms qui n'ont point d'articles au nominatif, tomme sont les noms d'anges, d'hommes, de villes , de mois ; & les pronoms personnels , démonstratifs , interrogatifs & relatifs , comme , Michel , Pierre, Paris  ...
VENEZONI, 1769
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
III. je me révolte, je me révoltois. je me révoltai, je me révolterai. teneur {fimple , périodique 1 DÉFINIS INDÉFINI f ntérieurs / fimple > \ périodique , |^ poftérieur Q ) DÉFINIS*^ f antérieur poftérieur • •>••• je fuis j'étois je fus je ferai j'ai été j'avois ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDÉFINI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indéfini en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vigilance en voyage à l'étranger avec des animaux de compagnie …
Chaque année, elle tue plusieurs dizaines de milliers de personnes dans le monde mais aussi un nombre indéfini d'animaux de compagnie. «Journal du Jura, Jul 15»
2
Windows 10 desktop : Microsoft assure sa sécurité jusqu'en 2025 …
Je croyais que Windows 10 était la dernière version de Windows ?! Donc la sécurité devrait s'étendre jusqu'à un moment encore indéfini, non ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»
3
Pourquoi De Gaulle a-t-il tout lâché devant ce « monstre » de Jean …
Aussi, sous ce système, le débat de l'élection pourrait rester à la discrétion du gouvernement arbitraire de la nation pour un temps indéfini. «AgoraVox, Jul 15»
4
Formes d(e l')Apocalypse (Paris 8, Le Cube) - Fabula
... mais aussi en tant que champ de potentialités qui caractérisent le monde indéfini qui va finir, ce qui implique la délinéation de sa, ou de ses ... «Fabula, Jul 15»
5
Israël: un tribunal rejette la requête contre l'expulsion des … - i24news
... provisoire empêchant l'expulsion de demandeurs d'asile vers le Rwanda et l'Ouganda, ainsi que le maintien en rétention indéfini pour ceux ... «i24news, Jul 15»
6
APS - Un chérif annonce la traduction de "plusieurs centaines" des …
... centaines d'œuvres" dont le nombre reste encore indéfini, du fait que "plusieurs familles de la communauté conservent encore ses œuvres". «AP Sénégalaise, Jul 15»
7
Du retard et des appréhensions - La Dépêche de Kabylie
Un nombre encore indéfini, mais annoncé comme important, d'enseignants, de personnels administratifs, techniques et de sécurité, viendra ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
8
«Trump your cat», ou comment coiffer son chat à la manière …
Ce dernier fait l'objet depuis des années déjà de moqueries sur une chevelure qui tiendrait presque du nid de poils indéfini. Il avait d'ailleurs ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
9
Wiko dévoile son Sunset 2 : le même que le Sunset, mais avec un 2
Il est mu par un SoC indéfini doté de 2 cœurs Cortex A7 cadencés à 1,3 GHz et couplé à 512 Mo de mémoire vive. Il embarque 4 Go de ... «Les Numériques, Jul 15»
10
Ce monde qui fait peur
Car dans les pays évolués, c'est justement de cette incertitude-là même que part le processus indéfini du progrès. Le doute méthodique du ... «Le Matin DZ, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indéfini [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indefini>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z