Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trouble" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROUBLE EN FRANCÉS

trouble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trouble puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TROUBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trouble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trouble en el diccionario francés

La definición de problema en el diccionario es que no es clara, transparente, que contiene partículas suspendidas, impurezas.

La définition de trouble dans le dictionnaire est qui n'est pas limpide, transparent, qui contient en suspension des particules, des impuretés.


Pulsa para ver la definición original de «trouble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TROUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
truble
truble

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TROUBLE

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TROUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinónimos y antónimos de trouble en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROUBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trouble» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trouble
aberration · affection · affolement · agitation · ahurissement · aliénation · altération · anarchie · atteinte · attendrissement · aveuglement · barouf · bisbille · bouderie · boueux · bouleversement · bourbeux · brouille · brouillerie · bruit · brumeux · chaos · commotion · complexe · compliqué · confus · confusion · convulsion · crise · déchirement · décomposition · délire · dérangement · dérèglement · désaccord · désarroi · déséquilibre · désordre · désorganisation · détresse · discorde · dispute · dissension · dissentiment · douteux · éblouissement · ébranlement · ébullition · effarement · effarouchement · effervescence · effroi · égarement · embarras · embrasement · embrouillé · émeute · émoi · émotion · enivrement · étourdissement · évanouissement · excitation · faction · fangeux · fascination · fermentation · fièvre · flou · folie · frousse · fumeux · gêne · impur · indébrouillable · indécis · indécision · indéfini · indisposition · indistinct · inextricable · inquiétant · inquiétude · insurrection · lésion · limoneux · louche · maladie · malaise · manifestation · mélancolie · mésintelligence · mouvement · mutinerie · nébuleux · névrose · nuage · nuageux · obscur · opaque · orage · ouragan · passion · péripétie · perplexité · perturbation · peur · remous · remue-ménage · remuement · renversement · révolte · révolution · secousse · sibyllin · soubresaut · soulèvement · suspect · syncope · tempête · ténébreux · tension · terne · timide · tohu-bohu · tourmente · tracas · tumulte · turbulence · vague · vaseux · vertige · zizanie

ANTÓNIMOS DE «TROUBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «trouble» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de trouble

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TROUBLE»

trouble aberration affection affolement agitation ahurissement aliénation altération anarchie atteinte attendrissement aveuglement barouf bisbille bouderie boueux bouleversement bourbeux brouille brouillerie bruit brumeux trouble définition dans limpide définitions larousse action inquiéter possesseur jouissance bien acte matériel fait revendication juridique droit wiktionnaire sait combien tems malignité tout fois active puissante imagination électrisée frottemens esprit parti nbsp french wordreference forums pour discuter voir formes composées bubble réflexion game miniclip play éclate toutes bulles sors pétrin sensation versus digital makers programmation saison avec arcadi île france cadre festival némo menu accueil lesgens murphy cooper bande pensantetrouble déficit attention hyperactivité tdah personnes atteintes sans difficultés concentrer être attentives mener coldplay

Traductor en línea con la traducción de trouble a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROUBLE

Conoce la traducción de trouble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trouble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

紊乱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trastorno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trouble
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اضطراب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

расстройство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desordem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যাধি
260 millones de hablantes

francés

trouble
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gangguan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Störung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

無秩序
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무질서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kelainan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xáo trộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோளாறு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अराजक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

düzensizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disturbo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieporządek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розлад
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tulburare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αταξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wanorde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

störning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lidelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trouble

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROUBLE»

El término «trouble» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.549 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trouble» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trouble
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trouble».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROUBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trouble» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trouble» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trouble

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TROUBLE»

Citas y frases célebres con la palabra trouble.
1
Epictète
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
2
Jean Guitton
En Occident la jeunesse est désemparée ; l'une des raisons de son trouble est que l'on n'exige plus assez d'elle. La jeunesse avec raison exige qu'on exige.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Jules César
Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.
5
Clotilde de Vaux
Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.
6
Adam Mickiewicz
Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.
7
Hervé Bazin
Rien de plus pur que les rivières de diamants, rien de plus trouble que leur source.
8
Martin Luther King
La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse. La haine obscurcit la vie ; l’amour la rend lumineuse.
9
Arthur Schnitzler
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
10
Lucrèce
Fais taire tes opinions, tes sentiments, tes humeurs. Efface ta personne. Alors ton guide intérieur, ne se causant plus aucun trouble à lui-même, te conduit à la chose essentielle qui est en toi : l'impassible nature universelle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROUBLE»

Descubre el uso de trouble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trouble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le trouble obsessionnel-compulsif: le manuel du thérapeute
A chaque étape de la prise en charge des troubles obsessionnels-compulsifs, le Dr Alain Sauteraud apporte au thérapeute, qu'il soit médecin, psychiatre ou psychologue, des réponses précises dans la démarche clinique et thérapeutique.
Alain Sauteraud, 2005
2
Trouble dans le genre: Le féminisme et la subversion de ...
Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux Etats-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable.
Judith Butler, 2006
3
Un désir trouble
Même si elle sait que, tôt ou tard, elle finira bien par découvrir celui qui se cache derrière ces exigences toujours plus intimes, elle aime la discipline que ces mots lui imposent, le trouble qu’ils font naître en elle, réveillant ...
Megan Hart, 2011
4
La cognition dans le trouble bipolaire
Le trouble bipolaire est une pathologie qui reste méconnue des médecins, dont l'impact psychologique, social et relationnel pour les patients reste néanmoins très important.
Charles-Siegfried Peretti, Florian Ferreri, 2006
5
Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...
Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006
6
Les trouble-fête
Mais qui sont donc les trouble-fête ?
Christine Arnothy alias William Dickinson, 1986
7
Les traitements du trouble obsessionnel compulsif
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC) est une affection psychiatrique relativement fréquente.
Bruno Aouizerate, Jean-Yves Rotgé, CPNLF, 2011
8
Le miel trouble du matin
Reconnue, son volume de poésie Leaves of a Diary est étudié à l'université de Toronto. Aujourd'hui avec Le miel trouble du matin, elle nous invite une fois encore dans son univers riche de sa culture diverse.
Flavia Cosma, 2012
9
Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité: ...
Les troubles attentionnels de l'enfant, regroupés sous le sigle TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) constituent un sujet d'interrogation pour de très nombreux parents et entraînent de nombreuses consultations.
Olivier Revol, Vincent Brun, Association Entretiens de rééducation et réadaptation foncti, 2012
10
Que rien ne te trouble. Un chemin de libération intérieure
Le poème de sainte Thérèse d'Avila, Que rien ne te trouble, s'offre comme un chemin vers la maîtrise de soi et la paix intérieure.
Pedro Romero, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROUBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trouble en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trouble du désir et de l'affection
Un trouble du désir nourri par le nombrilisme d'une génération perdue dans les rapports distants numérisés, dans le culte du paraître et dans ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Affaire Tamsir Faye : l'honneur d'un homme, l'image d'un pays
Enfin, je pense que les policiers ont préféré croire une dame bourgeoise plutôt qu'un « jeune noir » catalogué fauteur de trouble de surcroît ... «DakarActu, Jul 15»
3
Nage en eau trouble
Photo d'archives Covainqueur en 2014, Xavier Desharnais sera l'un des nageurs à prendre le départ ce matin dans le seul arrêt du circuit du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir
Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, Jul 15»
6
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»
7
Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le …
NCIS. Série/Feuilleton. bande annonce · Accueil; >; Vidéos; >; Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le trouble [Vidéo]. «Télé Star, Jul 15»
8
Unknown Mortal Orchestra - So Good at Being in Trouble - Live …
Ecoutez en live le titre So Good at Being in Trouble, extrait de l'album "II". En 2011, le Néo-Zélandais Ruban Nielson débarque avec un ... «Francetv info, Jul 15»
9
L'attentat de Suruç sanctionne le jeu trouble de la Turquie face à …
Mardi, dans la ville méridionale turque de Gaziantep, une cérémonie funèbre était célébrée pour les victimes de l'attentat suicide attribué à ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Plus d'un Canadien sur 10 souffre d'un trouble anxieux ou de l'humeur
OTTAWA – Environ trois millions de Canadiens (11,6 % de la population) adultes ont déclaré être atteints d'un trouble anxieux ou de l'humeur ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trouble [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trouble>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z