Descarga la app
educalingo
jarretelle

Significado de "jarretelle" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE JARRETELLE EN FRANCÉS

jarretelle


CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRETELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jarretelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JARRETELLE EN FRANCÉS

liga

El cinturón es una ropa interior femenina. Pieza de lencería, es similar a un cinturón que rodea la cintura o descansa sobre las caderas. Está equipado con pares de tirantes, con pequeños sujetadores de plástico o metal en los extremos, utilizados para soportar medias "simples".

definición de jarretelle en el diccionario francés

La definición de liga en el diccionario es una prenda de mujer que consiste en una pequeña banda elástica unida al corsé, funda, liguero, terminado por un pequeño clip y se utiliza para mantener y estirar las medias. Pieza de vestir masculina que consiste en una cinta elástica colocada encima de la pantorrilla a la que se fija una pequeña banda elástica, terminada con un pequeño clip y que sirve para apretar los calcetines.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JARRETELLE

attelle · bagatelle · bretelle · brocatelle · cascatelle · cotutelle · curatelle · dentelle · immortelle · mistelle · mortelle · motelle · otelle · patelle · ratelle · sittelle · tagliatelle · tarentelle · telle · tutelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JARRETELLE

jargonner · jargonnesque · jargonneur · jargonneuse · jargonnier · jargouiller · jarnicoton · jarnidieu · jarnigoine · jarosse · jarousse · jarre · jarré · jarret · jarreté · jarreter · jarretier · jarretière · jarreux · jars

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JARRETELLE

actuelle · belle · biscutelle · celle · elle · granitelle · grattelle · individuelle · laquelle · locustelle · margueritelle · pratelle · quelle · rapatelle · sautelle · truitelle · turritelle · vantelle · ventelle · ételle

Sinónimos y antónimos de jarretelle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JARRETELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «jarretelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JARRETELLE»

jarretelle · attache · bande · ruban · porte · jarretelles · sous · vêtement · féminin · pièce · lingerie · apparente · ceinture · entourant · taille · reposant · hanches · muni · paires · avec · petites · attaches · plastique · métal · extrémités · servant · jarretelle · wiktionnaire · ʒaʁ · tɛl · sorte · jarretière · cousue · corset · gaine · retenir · femmes · pour · contre · forum · aufeminin · aimerais · tenter · pourrait · dire · plus · conseiller · marques · astuces · idées · recues · valables · nbsp · comment · porter · tendance · coton · dans · tous · faut · vérifier · sont · bonne · qualité · veut · retrouver · défait · lorsque · redoute · sexy · arabella · transparent · hena · luxe · bell · broderies · définition · petit · élastique · spécial · collants · retour · haut · descriptif · golden · lady · voile · lisse · vendu ·

Traductor en línea con la traducción de jarretelle a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JARRETELLE

Conoce la traducción de jarretelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jarretelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

背带
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

liga
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

suspender
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

लटकानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رباط الجورب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

подвязка
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

suspensório
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পায়ে মোজা আটকাইয়া রাখার জন্য ফিতাবিশেষ
260 millones de hablantes
fr

francés

jarretelle
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

suspender
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Straps
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

サスペンダー
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

서스펜더
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

suspender
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vật dùng để treo
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

suspender
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

पायमोजा वर राहावा यासाठी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

askı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

bretella
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

podwiązka
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

підв´язка
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

jartieră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναρτητής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lyfband
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

suspender
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strømpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jarretelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JARRETELLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jarretelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «jarretelle».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre jarretelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JARRETELLE»

Descubre el uso de jarretelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jarretelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chants des quatre âges
Ballade. de. la. jarretelle. Chenu Cronos, vous avez pris Ses pèlerins à Compostelle, Au drapeau ses trois fleurs de lys Et aux batailles sa dentelle, Mais du moins à la gent femelle Veuillez rendre quelque beauté ; Nous vous mandons , ...
Edward Joriot
2
Désordres et transgressions chez Robert Musil
Agathe, cependant, s'était déjà penchée en avant; elle avait enlevé une large jarretelle de soie qu'elle portait pour soulager sa ceinture, soulevait la couverture d'apparat et glissait la jarretelle dans la poche de son père. Ulrich [...] commença  ...
Stéphane Gödicke, 2006
3
Sauts d'âme
J'avais l'impression malsaine de me regarder dans un miroir et l'image que ce cauchemar me retournait ne me rassurait pas du tout. Mais le pire, c'est ce je vis une jarretelle toute rose, accrochée à ma jambe gauche, à mi- cuisse, toute frisée , ...
Patrice Landry, 2007
4
L'air et la flûte
Vous savez, la première fille de la Jarretelle, celle qu'ils ont dû mettre en maison parce qu'elle volait, eh bien elle n'est pas à elle, ils ne la gardent que pour pouvoir toucher les allocations familiales... Couette-Couette : — Mais à qui est- elle ...
Germain Clavien, 1972
5
Les Dessous Féminins
La jarretelle a également un rôle de tenseur vers le haut car elle permet de donner une ligne droite au devant du corset. Jarretières Cordons, bandes d'étoffe (élastique ou non) destinés à fixer les bas sur les jambes en les entourant audessus ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012
6
L'OEuf sur le jet d'eau
Mais au bout d'un mo- ment (elle retrouva sous les froufrous la jarretelle défaite, la tira vers elle) ça devient subitement tendu... Nénette, comme l'avait appelée Victoire, roulait des images dans sa tête, souriant de loin en loin à son aînée.
François Le Guennec, 2014
7
Chutes et perfection: Eloge du Parfait
... la seule statue que je sache à avoir des yeux : ceux mêmes de la provocation a... Yeux absents sur la photo intitulée Au musée Grévin... et qui représente cette femme, ce leurre attachant sa jarretelle avec ses mains gantées sur un morceau.
Pierre Garrigues, 1998
8
Rêveries d'un martien en exil
Les mots désignés ayant été « menton » et « jarretelle », le curé monte en chaire et fait tout un sermon sur les rapports, au point de vue chrétien, entre la jarretelle et le menton. Un orchestre, composé de guitaristes, de chanteurs et d'une ...
Pierre Gripari, 1976
9
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Mais ce mariage chez votre industriel, vous savez bien celui que vous appelez le roi de la jarretelle, vous prétendez faire avec lui une merveilleuse affaire d'oeufs, ah ! si mon père me voyait ! Mais bien sûr qu'il la voyait, pauvre Gutsbesitzer ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
10
EnfanceS
Marjolaine se sentait donc très mal dans sa nouvelle peau de collégienne, encore plus mal lorsque son porte-jarretelle lâcha dans le bus dès le premier jour d'école, elle le rattrapa de justesse avec moult circonvolutions peu élégantes .
Monique Douillet, Chantal Bochard, Hubert MARREL

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JARRETELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jarretelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Earth Wars : trailer du jeu d'action indé japonais
Les persos sont en mode "marionette" et pourtant ils ont réussis à mettre un porte-jarretelle à l'héroïne. Ces japonais... C'est proxénètes . «Gamekyo.com, Jul 15»
2
La Perla dévoile sa campagne avec des mannequins sublimes
Dans une photo de la campagne publiée, le public peut voir la Russe Natasha Poly dans un ensemble body et jarretelle fabriqué avec une ... «Actualités News Environnement, Jun 15»
3
Dancing In The Steets @ Bordeaux
Dj Marakatoo le king de la Calor Tropical à la brésilienne ou les jeunes branleurs de Vicious Soul et leur rock'n'roll en bas jarretelle.... Quoi ... «Novaplanet, Jun 15»
4
Lingerie : Le Grand Frisson, la collection capsule de RougeGorge
On termine par les deux pièces fortes de la collection capsule de RougeGorge : la guêpière jarretelle et la nuisette. La première est ivoire, ... «meltyFashion, Jun 15»
5
PHOTOS. Ces publicités pour lingerie de la marque Jane Pain se …
Un corset par-ci, un porte-jarretelle par-là... La nouvelle campagne de la marque de lingerie argentine Jane Pain ne fait pas exception à la ... «Le Huffington Post, Jun 15»
6
Fifa nostra
Et puis cet homme, président dans les années 1970 de la société mondiale des amis du porte-jarretelle, a la foi. Un de ses amis de longue ... «France Inter, May 15»
7
"Le monde magique du corsetier" se délace à Luneville
Il a provoqué la disparition de tout ce qui était gaine, combiné porte-jarretelle et guêpière, dont la fonction n'était pas seulement de modeler un ... «Francetv info, May 15»
8
50 nuances de mamie : la nouvelle téléréalité qui choque l'Angleterre !
Dans la vidéo, on peut donc voir la plus vieille d'entre elle âgée de 92 ans arborer fièrement son porte jarretelle tout en se léchant les lèvres. «Ohmymag, Abr 15»
9
Quelle lingerie porter en fonction de sa morphologie ?
Vous pouvez bien évidemment vous faire plaisir également avec des pièces plus sophistiquées comme des bodys ou des porte-jarretelle qui ... «Ohmymag, Mar 15»
10
Sex and the City au Café de la Presse !
un atelier Soft Paris pour se la jouer sexy en porte-jarretelle ou un fouet à la main ou encore un atelier headband qui vous fera ressembler à la ... «quejadore.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jarretelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/jarretelle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES