Descarga la app
educalingo
juxtaposition

Significado de "juxtaposition" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE JUXTAPOSITION EN FRANCÉS

juxtaposition


CATEGORIA GRAMATICAL DE JUXTAPOSITION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juxtaposition es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUXTAPOSITION EN FRANCÉS

yuxtaposición

En la gramática, la yuxtaposición o paratax asíndico, es la introducción de cualquier unidad sintáctica sin la mediación de una palabra herramienta. ▪ En la mayoría de los casos, las relaciones sintácticas elementales, la coordinación y la subordinación están marcadas por una herramienta-palabra, es decir, por un coordinador, en el caso de coordinación, y por un subordinador en el caso de subordinación. Sin embargo, puede suceder que estas dos relaciones básicas se realicen sin ninguna palabra-herramienta, es decir, por simple yuxtaposición, la unidad yuxtapuesta puede o no estar enmarcada por comas: La bandera azul, blanca y roja. / La bandera azul, blanca y roja. Los tres adjetivos "azul", "blanco" y "rojo" están coordinados, por yuxtaposición en el primer ejemplo, y por medio de la conjunción de "y" en la segunda. Una camisa blanca. Una camisa de lino. El adjetivo "blanco", epíteto del nombre camisa, está subordinado por yuxtaposición.

definición de juxtaposition en el diccionario francés

La definición de yuxtaposición en el diccionario es una acción yuxtapuesta.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JUXTAPOSITION

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JUXTAPOSITION

justifier · jutage · jute · juter · juteuse · juteux · juvénat · juvénile · juvénilement · juvenilia · juvénilisme · juvénilité · juvéniste · juxtalinéaire · juxtalinéairement · juxtaposable · juxtaposant · juxtaposé · juxtaposer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JUXTAPOSITION

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

Sinónimos y antónimos de juxtaposition en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JUXTAPOSITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «juxtaposition» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JUXTAPOSITION»

juxtaposition · adjonction · assemblage · parataxe · réunion · grammaire · figure · style · coordination · exemple · définition · exercices · asyndétique · introduction · unité · syntaxique · quelconque · sans · médiation · outil · plus · souvent · relations · syntaxiques · élémentaires · subordination · sont · marquées · dire · coordonnant · juxtaposition · facile · quand · propositions · juxtaposées · elles · liées · signe · ponctuation · virgule · point · points · nbsp · définitions · synapse · place · éléments · même · nature · niveau · relation · très · proche · elle · offre · mêmes · distinctions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · wiktionnaire · …puis · réunissait · certain · nombre · brins · pour · former · prat · nouveau · manuel · complet · filature · partie · fibres · action · juxtaposer · propos · choses · synon · agglomération · groupement · atomes · tons · touches · traits · reverso · conjugaison · voir · aussi · juxtaposant · juxtaposé · juxta · expression · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ccdmd · rubrique ·

Traductor en línea con la traducción de juxtaposition a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JUXTAPOSITION

Conoce la traducción de juxtaposition a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de juxtaposition presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

并列
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

yuxtaposición
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

juxtaposition
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मुक़ाबला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تجاور
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

соседство
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

justaposição
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সন্নিধি
260 millones de hablantes
fr

francés

juxtaposition
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

saling bertindih
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Nebeneinander
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

並置
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

나란히 놓기
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

awit
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vị trí kề nhau
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

தீர்வை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

सान्निध्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

dizme
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

giustapposizione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zestawienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

сусідство
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

juxtapunere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντιπαράθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jukstaposisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

juxtaposition
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sammenstilling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juxtaposition

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUXTAPOSITION»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juxtaposition
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «juxtaposition».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre juxtaposition

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «JUXTAPOSITION»

Citas y frases célebres con la palabra juxtaposition.
1
Cary Grant
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JUXTAPOSITION»

Descubre el uso de juxtaposition en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juxtaposition y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le château et la ville: conjonction, opposition, ...
En réalité, pendant des siècles, les châteaux les plus importants et les plus réputés eurent majoritairement partie liée avec les villes, au point que l'expression " ville et château " était des plus courantes.
Gilles Blieck, Philippe Contamine, Nicolas Faucherre, 2002
2
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
Nous faisons ici l'hypothèse que la juxtaposition est peu favorable à l'effacement du subordonnant dans la proposition juxtaposée. La juxtaposition, ou asyndète, est une forme de coordination sans morphème conjonctif coordonnant130.
Stéphane Marcotte, 1997
3
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
La juxtaposition, notion bien connue de Fenseignement traditionnel de la grammaire, est une coordination* sans outils, marquée à l'oral par de simples arrêts, et à l'écrit par une ponctuation spécifique. Mais en quoi est—ce une notion de ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Opposition « coordination» et « juxtaposition» : On trouve ce genre d'explication dans la définition syntaxique de Hatier qui rappelle que « la coordination se distingue de la juxtaposition par la présence du lien explicite ou implicite ».
David Banks, 2007
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
B. Défaut de nouveauté en cas de juxtaposition d'éléments connus De ce qui précède ressort nécessairement que la juxtaposition d'éléments connus ne remplit pas la condition de la nouveauté. Puisque, les éléments réunis étant supposés ...
6
A la recherche de l'inspiration: L'art de la photo numérique
La juxtaposition cherche à attirer notre attention sur au moins deux éléments en même temps. Il est donc important de justifier ce type de juxtaposition car le spectateur ne manquera pas de se demander pourquoi le photographe a choisi tel ...
Michael Freeman, 2010
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
JUXTAPOSÉ (Voir JUXTAPOSITION) JUXTAPOSITION • Nous appelons juxtaposition un élément ou un ensemble d'éléments qui est posé à côté d'un autre élément sans que la relation entre les deux soit explicitée : - // était grand, beau, ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
Ensuite, les formes syntaxiques permettant de lier deux propositions causales ont été classées en coordination, juxtaposition et subordination. La coordination. Dans l'optique de cette étude, nous avons considéré comme coordination ...
Céline Vaguer, 2006
9
Théorie de l'ornement
La conjugaison D est obtenue par la juxtaposition à retour latéral et droite de rangées incomplètes. Par la juxtaposition diagonale et semi-alterne de rangées paires. Par la juxtaposition diagonale et alterne de rangées incomplètes. Enfin par ...
Jules Bourgoin, 1873
10
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Mais en rappelant la juxtaposition, je ne suggère pas que la composition musicale doive abandonner le cadre des enchaînements orientés et que le compositeur doive se transformer en fixateur et premier spectateur des jonctions aléatoires ...
Felip Martí-Jufresa, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUXTAPOSITION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juxtaposition en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la Une | Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne : le nom …
que le "nom provisoire (de la future région) est constitué de la juxtaposition, dans l'ordre alphabétique, des noms des régions regroupées ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Moselle-Est : Bouger pour …
Généralement, il s'agit d'une juxtaposition de services », précise le directeur. • Une aide matérielle. — Par exemple avec la mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Vues parallèles - La Semaine
L'intérêt principal du petit livre réside dans cette juxtaposition de points de vue, du fils et de la mère. Chacun est dans son rôle, dans sa place ... «lasemaine.fr, Jul 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette juxtaposition de réactions aux deux événements montre déjà l'ampleur du décalage linguistique en Haïti. C'est une aliénation qui a déjà ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
5
Girard-Perregaux Traveller : une nouvelle invitation aux voyages...
La juxtaposition des disques, dont celui des unités ne mesure que 0.10 mm d'épaisseur efface toute frontière visible entre ces deux disques ! «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Et l'approche grossière qui a été choisie : une simple juxtaposition des régions existantes. D'autres méthodes, plus sérieuses, étaient ... «L'Express, Jul 15»
7
A Bordeaux, le quartier des Bassins à Flots révèle le patrimoine …
Une juxtaposition de vieux bâtisses en pierre, rénovés, avec d'autres immeubles tous neufs, mais qui rappellent la précédente occupation des ... «France Inter, Jul 15»
8
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
Par la juxtaposition de deux clichés que quelques décennies séparent, cette série estivale apporte des éléments de réponse. «La Voix du Nord, Jul 15»
9
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion …
Dans le motif il y a aussi cette idée de répétition à l'infinie, de juxtaposition d'éléments disparates qui créent une composition globale. «Toutelaculture, Jul 15»
10
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Et je pense aussi que les chaussures doivent presque toujours être dans la juxtaposition – si tu portes quelque chose de plus féminin, alors il ... «Bluewin, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juxtaposition [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/juxtaposition>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES