Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "layette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAYETTE EN FRANCÉS

layette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAYETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Layette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAYETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «layette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

canastilla

Layette

La palabra layette puede significar: - una prenda para recién nacidos; - un armario con cajones. La layette es una pieza de muebles de madera montada a mano en una especie de pequeños muebles o commodes destinados al almacenamiento más diversos. Los diferentes elementos de la pieza de mobiliario se ensamblan mediante el taco con un tobillo cónico y se encolan. Tallado en madera de crecimiento lento, por lo tanto con venas apretadas, generalmente abeto. Hoy en día, sólo hay cuatro artesanos en Francia, todos Francs-Comtois, para practicar este arte raro y típicamente de montaña. Know-how que se transmite de generación en generación. Los layettes eran a menudo utilizados por la industria relojera en Suiza, que apreciaba estos muebles para su almacenamiento múltiple. Los archivos también los utilizaban para el almacenamiento de documentos antiguos. En 2005, un enigma del programa de televisión La Carte aux trésors tomó como tema la fabricación de layettes en el Alto Jura. Le mot layette peut désigner : – un vêtement pour nouveau-né ; – un meuble à tiroirs. La layette est un meuble à tiroirs en bois assemblé à la main dans des sortes de petits meubles ou commodes destinées au rangements les plus divers. Les différents éléments du meuble sont assemblés par chevillage à l'aide d'une cheville conique en buis et collés. Taillés dans du bois à pousse lente, par conséquent à veines serrées, généralement de l'épicéa. Aujourd'hui, il n'existe plus que quatre artisans en France, tous francs-comtois, à exercer ce métier rare et typiquement montagnard. Un savoir-faire qui se transmet uniquement de génération en génération. Les layettes ont souvent été utilisées par l'industrie horlogère à proximité en Suisse, qui appréciait ces meubles pour ses multiples rangements. Les services d'archives les employaient aussi pour le rangement des documents anciens. En 2005, une énigme de l'émission télévisée La Carte aux trésors avait pris comme thème la fabrication des layettes dans le haut-Jura.

definición de layette en el diccionario francés

La definición de layette en el diccionario es un cajón o gabinete usualmente usado para guardar papeles o ropa. Conjunto de ropa, ropa de recién nacido.

La définition de layette dans le dictionnaire est tiroir ou coffret servant généralement à ranger des papiers ou des vêtements. Ensemble des vêtements, du linge d'un nouveau-né.

Pulsa para ver la definición original de «layette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAYETTE


assiette
assiette
baguette
baguette
balayette
balayette
bette
bette
brunette
brunette
cette
cette
cigarette
cigarette
clayette
clayette
dette
dette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
lette
lette
moyette
moyette
navette
navette
omelette
omelette
palette
palette
renvoyette
renvoyette
tablette
tablette
toilette
toilette
voyette
voyette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAYETTE

lavis
lavoir
lavure
lawsonia
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
layer
layetier
layeur
layon
lazagner
lazagneur
lazaret
lazariste
lazarone
lazaronisme
lazulite
lazzarone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAYETTE

cassette
chouette
corvette
croisette
facette
fillette
galette
hachette
lisette
moquette
nette
paulette
pipette
plaquette
pochette
recette
roulette
silhouette
tette
étiquette

Sinónimos y antónimos de layette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAYETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «layette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de layette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAYETTE»

layette coffre couche emballage linge trousseau vêtement tricot gratuit définition crochet garçon modele cher liste peut désigner pour nouveau meuble tiroirs bois assemblé main dans sortes petits meubles commodes destinées rangements modèles bébé phildar retrouvez collection tendres confortables tricoter avec amour caliner aiguilles cadeau naissance spécialiste enfance vertbaudet propose tout nécessaire habiller douceur dors bien pyjamas nbsp layette magazines bergère achat ligne découvrez achetez laine made vêtements petit bateau référence matière sous nouveautés offres spéciales toute garçons ralph lauren site officiel doctissimo grenouillère body barboteuse brassière garde robe vaste chaque âge correspondent alliant

Traductor en línea con la traducción de layette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAYETTE

Conoce la traducción de layette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de layette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

全套服装
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

canastilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

layette
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दहेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لوازم الطفل المولود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

приданое новорожденного
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enxoval
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নবজাত শিশুর জন্য প্রয়োজনীয় কাপড়চোপড় ইঃ
260 millones de hablantes

francés

layette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pakaian bayi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Babyausstattung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

layette
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갓난 아기 용품 한 벌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

layette
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

layette
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குத் தேவையான துணிமணிகள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बिछाना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bebek çamaşırı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corredino da neonato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyprawka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

придане новонародженого
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

layette
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μωρουδιακά ρούχα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

baby uitzet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

babyutstyrsel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

layette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra layette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAYETTE»

El término «layette» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «layette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de layette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «layette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAYETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «layette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «layette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre layette

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «LAYETTE»

Citas y frases célebres con la palabra layette.
1
Pierre Desproges
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAYETTE»

Descubre el uso de layette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con layette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Layette et vieilles dentelles
AVANT Layette lyrique Mon enfant, j'ai cousu de mes doigts une layette de mots, douce comme la soie, qui te tienne bien chaud. Dame, comme tu seras beau avec ce trousseau, comme tu seras belle, en portant cette robe couleur de l'aube,  ...
2
Smoking et layette
Bernadette Hogan est un vrai garçon manqué.
Jane Graves, 2012
3
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
S- □• Layette 9. Layette 10. Layette 1 1 . Layette 12. Layette 13. Layette 14. Layette 15. Layette 16. Layette 17. Layette 18. Layette 19. Layette 20. Layette 21 . ^Liasse 14. Juridiction spirituelle et temporelle du chapitre sur les francs-serv ants ...
Pierre Varin, 1839
4
Rapport à monsieur le ministre de l'intérieur, sur les ...
Layette LXVIII. Accords, traités et transactions faits entre les ducs de la première race et leurs enfants (95 n°3). Fol. 59-58. Layette LXIX. Testaments et codiciles ( 52 n°3). Fol. 59-65. Layette LXX. Émancipations et actes de tutelle des ducs de ...
Louis Prosper Gachard, 1843
5
Recueil des Roys de France, leurs couronne et maison
IN F MU T <A IH.ED V \OT PHILIPPES TIESJ. PRocvration du Roy Iacques d' Arragon pour traictcrle mariage de iá fille madame Elisabeth,auec monsieur Philippes de France,fiLs de S. Loys, lc 5. des Ides de Mars 1157. layette ...
Jean Du Tillet, 1607
6
Archives administratives de la ville de Reims, collection de ...
Layette 38. i Layette 36. . . Liasse 91. Office des coutreries, clercs et laïcs; anciens Areh. «ce!. états des coûtres, autrefois espèce de bénéfice r't- résignable [1403]. Layette 37. . . Liasse 92. Coûtres; extinction des titres de bénéfices devenus ...
Rheims, Pierre Joseph Varin, 1839
7
Archives législatives et administratives de la ville de ...
prolégomènes historiques et bibliographiques ... Pierre Varin. Layette 22. Lavette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci. . i ain fit- H. a lo.
Pierre Varin, 1839
8
Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...
Layette 22. Layette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. (Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci à 1630. TitI1 — 34. Archidiaconé de Champagne, et prébende de Montfaucon ...
Pierre Varin, 1839
9
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
I Arcli. eccl. Tit. I. ^' "*" Layette 40. N° 5. Spirituel. . . Liasse 155. Layette 41. . . Liasse 156. Layette 42. Layette 43. Layette 44. Layette 45. Layette 46. Layette 47 . Liasse 157. — 158. . Liasse 159. ! Liasse 160. — 161. — 162. i Liasse 163. — 164.
10
Recherches sur l'histoire des institutions politiques et ...
Thomas et Jeanne, comte et comtesse de Flandre, accordent aux Yprois exemption générale de tonlieu h Lille, sous la réserve néanmoins de quelques droits relatifs à des marchandises désignées dans cette charte. a« bureau voûté , layette ...
Eugène François Joseph Tailliar, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAYETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término layette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marché artisanal. Tous les jeudis soir - Pouldreuzic - Le …
Sur les étals, on trouve de l'artisanat du bois - jouets, tournage, des bijoux et des sculptures - des légumes bio, de la layette, mais aussi des ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Une minute mode avec Alexa Chung - Grazia
J'avais cinq ans et je portais une chemise bleue layette avec un petit ourson sur la poche intérieur. Je l'adorais. Mes vêtements d'équitation ... «Grazia, Jul 15»
3
Fauve Hautot pense à devenir Maman - Voici
Les amoureux voient donc la vie en rose, ou en bleu layette. Le nouveau membre du jury de Danse avec les stars a également évoqué ses ... «Voici, Jul 15»
4
La touche moderne d'Anthony au costume créole
Elle sait coudre, faire la layette et cuisiner. Elle aime suivre l'association Saint-Laurent des marchandes de Duzer, elle accompagne Les Sonis. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
5
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité
Pourtant, au-delà de la bulle intime, Julie confie que tout n'est pas rose layette Par exemple, dans son entreprise, elle n'a jamais osé parler de ... «France Info, Jul 15»
6
Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …
... importantes avancées grâce au mariage Gay.....qui participe à une reprise de l'économie par la nouvelle nécessité d'acheter de la layette et ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Découvrez le prix exorbitant d'un cadeau pour la princesse Charlotte
Sa tata Pippa Middleton, la sœur de Kate, a opté pour des vêtements de stylistes et sa nounou Maria Borrallo a fait fabriquer une layette ... «Closer, Jul 15»
8
Graffitis de longue laine
Ensemble, elles confectionnent de la layette pour des bébés prématurés hospitalisés ou des bonnets coiffant des personnes en chimiothérapie ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Joyeux anniversaire Perrie Edwards ! 5 cadeaux pour la chérie de …
Allez, on prépare la layette ! Une « réconciliation » avec les Directioners On le sait, Perrie Edwards n'est pas vraiment la chérie des ... «Staragora, Jul 15»
10
Une famille radieuse
En hommage à la dernière-née des Windsor, Elizabeth II a choisi le rose layette. A 89 ans, la Reine oublie le protocole et se penche vers son ... «Paris Match, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Layette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/layette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z