Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lesteur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LESTEUR EN FRANCÉS

lesteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lesteur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LESTEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lesteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lesteur en el diccionario francés

La definición del diccionario del autor está adornada con lastre; agrega un peso para aumentar el calado. Agregue un cuerpo pesado, un peso a un objeto para darle mayor estabilidad, equilibrio o para mantenerlo en una posición.

La définition de lesteur dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


Pulsa para ver la definición original de «lesteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LESTEUR


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
imposteur
imposteur
incrusteur
incrusteur
pasteur
pasteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LESTEUR

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lesté
lestement
lester
leste
lesteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LESTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

Sinónimos y antónimos de lesteur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LESTEUR»

lesteur lesteur wiktionnaire définition prononciation anagramme libre utilise adjectivement apposition bateau définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi lester leste léser lecteur expression exemple usage contraire grammaire source académie française emile littré critique langue mathieu france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels artfl

Traductor en línea con la traducción de lesteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LESTEUR

Conoce la traducción de lesteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lesteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

lesteur
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lesteur
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lesteur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

lesteur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

lesteur
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

lesteur
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lesteur
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

lesteur
260 millones de hablantes

francés

lesteur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lesteur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lesteur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

lesteur
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

lesteur
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lesteur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lesteur
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

lesteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

lesteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lesteur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lesteur
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lesteur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

lesteur
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lesteur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

lesteur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lesteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lesteur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lesteur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lesteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LESTEUR»

El término «lesteur» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.483 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lesteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lesteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lesteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LESTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lesteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lesteur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lesteur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LESTEUR»

Descubre el uso de lesteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lesteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anvers sous son rapport commercial
Chaque bateau lesteur aura un N.» d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 11. Le bateau avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l'arrière.
Matthieu Anthonis, 1846
2
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Les opérations prescrites par les deux articles précédents seront constatées par procès-verbal en double, dont l'un sera remis au patron du bâtiment lesteur, et l' autre au bureau, pour y avoir recours au besoin. Art. 9. Les patrons des bateaux  ...
Jean Bapt Nothomb, 1845
3
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Chaque bateau lesteur aura un numéro d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 1 1 . Le bateau, avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l' arrière.
Jean Baptiste Nothomb (baron), 1845
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
Le bateau lesteur sera marqué sur l'avant et sur l'arrière du numéro de son congé (art. 71). Aucune opération de lestage ou délestage n'aura lieu dans le port, sans la permission du capitaine du port, qui ne l'accordera que sur la présentation ...
Aldrick Caumont, 1858
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
C'est le même bateau qui fait l'inverse d'où le nom indifféremment de lesteur ou délesteur. Demi-caraque – Caraque de petite taille au xive siècle. Demi-bélandre – Bélandre de petite taille au xviiie siècle. Demi-pointu – Bateau fluvial français ...
Alain CLOUET, 2008
6
Annales maritimes et coloniales
... d'une part, Et, i° le procureur du Roi, près le tribunal de première instance de l' arrondissement de Marseille, appelant du jugement précité, aux chefs : i° qui renvoie Joseph Mille, patron lesteur du bateau le Saint-Etienne, de la contravention ...
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés pour ce travail. Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second, dirigeant un homme intelligent , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal
Ballastschute ; — suéd. bal- lastfartyg; - dan. ballastbâd; - norv. ballastbâd; - pol. statek dowozacy balast; - basque lastari. lesteur, s. m., forme : lasteur; 1. celui qui installe le lest dans un navire : 10 janv. 1399-1400 « et se mestier avoient de ...
Augustin Jal, Michel Mollat, 1988
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés pour ce travaii. Le meilleur lesteur aujourd'hui , est le capitaine o« son second , dirigeant un homme intelligent ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
LESTEUR. s. m. bateau. angl. ballast Iighter. — esp. barca de lastre. — ait. ballast eyer. — it. barca de zavorra, zavorrante. — port, barco de lastro. Le bateau lesteur est une allège qui se charge de lest pour le porter à bord d'un vaisseau qui ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LESTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lesteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oubliés de St-Paul. Hommage en images
Seront également présents des descendants de certains des oubliés : Hervé Puloch, petit-fils de Manuel Puloch ainsi que Nicole Lesteur ... «Le Télégramme, Feb 15»
2
Castillonnès. Challenge Sarbacane : 112 participants
Dublanc Jennifer (Ferrette) / Martini Sabrina (bercail)/ Lesteur Sophie (Embellie). Masculins : 1. Bureth Guy (s ainés) / Lemaire Frédéric (Fam ... «LaDépêche.fr, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lesteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lesteur>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z