Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lest" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEST EN FRANCÉS

lest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lest es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEST EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lest» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lest

lastre

Lest

Ballast se refiere a cuerpos pesados ​​utilizados para levantar / cargar un elemento, con el fin de mover el centro de gravedad o aumentar la masa de un objeto. En Wikipedia, la enciclopedia libre Le lest désigne les corps lourds qui servent à lester/charger un élément, dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse d'un objet. Sur les autres projets Wikimedia : lest, sur le Wiktionnaire...

definición de lest en el diccionario francés

La definición de lastre en el diccionario es un cuerpo pesado cargado en la parte inferior de la bodega, o fijado a la parte más baja de la quilla de un edificio para garantizar la estabilidad.

La définition de lest dans le dictionnaire est corps pesant chargé dans la partie basse de la cale, ou fixé au plus bas de la quille d'un bâtiment pour en assurer la stabilité.

Pulsa para ver la definición original de «lest» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LEST


alcootest
alcootest
digest
digest
est
est
est-sud-est
est-sud-est
far-west
far-west
nord-est
nord-est
nord-nord-est
nord-nord-est
nord-nord-ouest
nord-nord-ouest
nord-ouest
nord-ouest
ouest
ouest
ouest-sud-ouest
ouest-sud-ouest
paris-brest
paris-brest
pré-test
pré-test
subtest
subtest
sud-est
sud-est
sud-ouest
sud-ouest
sud-sud-est
sud-sud-est
sud-sud-ouest
sud-sud-ouest
test
test
zest
zest

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LEST

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lestage
leste
lesté
lestement
lester
lesteté
lesteur
lesteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LEST

antitrust
ballast
bast
breakfast
christ
chrono-test
compost
hast
horst
karst
ost
oust
psst
sérum-test
thrombotest
toast
trust
twist
volcelest
xéno-test

Sinónimos y antónimos de lest en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEST» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lest» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lest

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LEST»

lest ballast charge estive fret plomb forget master définition lacher parasol meaning désigne corps lourds servent lester charger élément dans déplacer centre lest laboratoire economie sociologie travail colloque international gecso gestion connaissances société organisations organisé déroulera provence nbsp jeter emportait deux cents livres pour imprévus seulement disait comptait bien user grâce appareil eclair actualités accueil heures manche championnat grand poursuite terre villadin fait toujours tabac auprès public spectacle garanti pesant chargé partie basse cale fixé plus quille bâtiment assurer stabilité gilliatt descendit définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression poids sert anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de lest a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEST

Conoce la traducción de lest a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lest presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

压载
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lastre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ballast
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गिट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ثقل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

балласт
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lastro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নুড়ি
260 millones de hablantes

francés

lest
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ballast
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ballast
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バラスト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ballast
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dằn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balast
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zavorra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

balast
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баласт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

balast
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ballas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ballast
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ballast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lest

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEST»

El término «lest» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.825 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lest» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lest
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lest».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEST» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lest» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lest» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lest

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «LEST»

Citas y frases célebres con la palabra lest.
1
Joris-Karl Huysmans
L'âme est une sorte d'aérostat qui ne peut monter, atteindre ses fins dernières dans l'espace, qu'en jetant son lest.
2
José de Almada Negreiros
La famille est un lest, jette-le et tu pars au ciel !
3
Yehudi Menuhin
On peut se demander si les convictions les plus fanatiques ne servent pas parfois de simple lest au milieu du vide que l'homme a créé en persistant à s'interroger sur l'idée de Dieu et le sens ultime des choses.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LEST»

Descubre el uso de lest en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lest y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vie Et Lest Oeuvres de Charles Sorel Sieur de Souvigny ...
Collectif. médecin, pour l'Avare, pour le Bourgeois gentilhomme, pour Monsieur de Pourceaugnac, et même pour le Misanthrope, pour les Femmes savantes, et pour le Malade imaginaire, celui-là n'était pas un auteur méprisable, et n'est ...
Collectif
2
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
Les bâtiments marchands emploient pour composer le lest accidentel qu'ils embarquent, le galet, les pierres ou le caillou que l'on peut détacher facilement du rivage, et quetquefois le sable de mer qui se trouve sur la partie du littoral la plus ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1839
3
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
Ceux qui font à plate varangue demandent plus de lest , & il en faut moins à ceux qui ont les varangues courtes ôc qui font arondis par le fond , parce que ces derniers enfoncent mieux dans l'eau qui les soutient davantage à cause de cette  ...
‎1736
4
Tarif général des droits d'entrée et de sortie: avec notes ...
( sur lest a dîneurs j chargés, repartant sans avoir fait aucune opération de commerce. . dans tous les cas autres que ceux ci-dessous expédiés de spossessionsj à destination de France britanniques en Europe.) pour tout autres pays en cas de ...
França, 1857
5
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine
Lest bon ou Bon lest. C'est un lest qu'on arrange aisément , qui ne lklit point le fond de cale, & qui n'embarrasse pas les pompes. Tel est le lest qui est forme avec de petits cailloux. ' Lest de plongeurs. CÇ'est une pierre épaisse de six pouces, ...
M. Savérien (Alexandre), 1758
6
Tableau annuel du commerce de la Belgique avec les pays ...
Chargés. Suédois et Norwég. g Sur lest. Chargés. Danois . . . . . . . З Sur lest. Chargés. Prussien . . . . . . З Sur lest. Chargés. Mecklenbourgeois. Sur lest. Chargés. Des Villes Anséat. . g Sur lest. Chargés. Напои. et Oldenb. з Sur lest. Chargés.
Belgium. Ministère des finances, 1859
7
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Ii.-is lirn. Pour lessive. Voy. Lissiou et Cendrau. LESSO . s. f. pi. vl. Leçons , lectures. V. Liçoun et Leisso. LEST, radical dérivé de l'italien lesto , prompt, vif, éveillé. De letto, par apoc. lett ; d'où : Lett, Lest- a, Lesta-menl, A-lett-ir, A-leil-il. LEST.
S. J. Honnorat, 1847
8
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
Aussi, dans le premier cas, le lestage est-il permanent a bord des navires de guerre , et dans le second cas , momentané et exceptionnel à bord des bâtimens marchands. Les matières que l'on emploie pour composer le lest sont de plusieurs ...
Guillaumin, 1841
9
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine
Tel est le lest qui est forma avec de petits cailloux. Lest de plongeurs. C'est une pierre épaiílè de six pou-, ces, longue d'un pied, & taillée en arc , que les plongeurs qui font la pêche du corail , s'attachent fortement au dessous du ventre , afin ...
Alexandre Savérien, 1758
10
Dictionnaire critique de biographie et d'histoire
1567, mourut au collége d'Autun François de Lest., rétre habitué de St-André des Ares et curé de suilierval (Ÿ) , diocèse de Chartres. Je ne sais si ce François était frère ou oncle de Pierre. - Le 17 'anv. 1570 fut baptisée 'Marie, fille de Pierre ...
Auguste Jal, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lest en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'apnéiste Guillaume Néry, génie des profondeurs - www.lest-eclair.fr
"Les gens s'imaginent un yogi qui mange du tofu, c'est fou les clichés sur l'apnée!" Star de sa discipline, le Niçois Guillaume Néry a ... «L'Est Eclair, Jul 15»
2
Accident en cours sur la RD619 à Nogent-sur-Seine - www.lest
Les pompiers interviennent actuellement sur un accident sur la RD619, près de Nogent-sur-Seine. réagir. Envoyer à; Imprimer. Vers 17h45, un ... «L'Est Eclair, Jul 15»
3
Les sépultures d'Isle-Aumont déplacées [vidéo] - www.lest-eclair.fr
Les célèbres sépultures mérovingiennes de l'église d'Isle-Aumont sont en ce moment déplacées dans l'église. réagir ... «L'Est Eclair, Jul 15»
4
MyFerryLink: le bras de fer, pour espérer sortir du tunnel - www.lest
Le bras de fer s'est poursuivi mardi entre les salariés de la Scop SeaFrance, exploitante de la compagnie maritime MyFerryLink, et le ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Ce que disait l'arrêté de 1994 - www.lest-eclair.fr
Article 1 er – Dans l'ensemble des communes du département de l'Aube, tous les établissements (boulangeries-pâtisseries, terminaux de ... «L'Est Eclair, Jul 15»
6
Prost, Hamilton et la F1 disent adieu à Jules Bianchi - www.lest
Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu dans la matinée à Nice, en présence de nombreux pilotes de tous âges, dont la quasi-totalité de ses ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Fifa : les (faux) dollars pleuvent sur Blatter [vidéo] - www.lest-eclair.fr
Joseph Blatter aspergé de (faux) dollars : un humoriste britannique a fait irruption dans une conférence de presse de la Fifa lundi à Zurich et ... «L'Est Eclair, Jul 15»
8
Estac / Corentin Jean n'affrontera pas Monaco - www.lest-eclair.fr
Corentin Jean, qui a été vendu à Monaco puis prêté dans la foulée à l'Estac, ne pourra pas affronter l'ASM. réagir ... «L'Est Eclair, Jul 15»
9
Lutte: un nouveau "Lion national" en Mongolie - www.lest-eclair.fr
Sa victoire au plus grand tournoi de lutte de Mongolie lui rapporté une Toyota Land Cruiser. Mais bien plus prestigieux encore, Enkhtuvshingiin ... «L'Est Eclair, Jul 15»
10
Un réfrigérateur jeté au parc des Moulins - www.lest-eclair.fr
Poumon vert de la cité tricasse, le parc des Moulins deviendrait-il une décharge de dépôts sauvages ? Dans cet écrin de verdure, il n'est pas ... «L'Est Eclair, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lest [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lest>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z