Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malproprement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALPROPREMENT EN FRANCÉS

malproprement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALPROPREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malproprement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MALPROPREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malproprement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malproprement en el diccionario francés

La definición de impureza en el diccionario es desordenada, mal. Sin cuidado, sin aplicación. Incorrectamente, indelicado.

La définition de malproprement dans le dictionnaire est de façon malpropre, salement. Sans soin, sans application. De façon incorrecte, indélicate.


Pulsa para ver la definición original de «malproprement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALPROPREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALPROPREMENT

malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt
maltage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALPROPREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de malproprement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALPROPREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malproprement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malproprement

ANTÓNIMOS DE «MALPROPREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malproprement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de malproprement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALPROPREMENT»

malproprement salement proprement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp malproprement mediadico notrefamille dans manière malpropre voir aussi malpropreté moralement marmoréen expression exemple usage wiktionnaire pʁɔ pʁǝ mɑ̃ manger émile littré langue française internaute façon sale notre ligne conjugaion gaspard mangeait assez faisant tomber miettes obligé rattraper pain tasse italien analogique bilingue langues interglot translated from french detailed translations matrix noun related alexandria sensagent dérivés словари энциклопедии на академике malpʀɔpʀəmɑ̃ adverb dirty messy eater messily travailler citations étymologie texte

Traductor en línea con la traducción de malproprement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALPROPREMENT

Conoce la traducción de malproprement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malproprement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

dirtily
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

con suciedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dirtily
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मैले से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بقذارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бесчестно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sujamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

dirtily
260 millones de hablantes

francés

malproprement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara kotor
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dirtily
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

dirtily
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불결하게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dirtily
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dơ dáy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

dirtily
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घाणेरडेपणाने
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pis bir şekilde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dirtily
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brudno
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безчесно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dirtily
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

dirtily
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

smerig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

NEDRIGT
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dirtily
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malproprement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALPROPREMENT»

El término «malproprement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malproprement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malproprement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malproprement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALPROPREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malproprement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malproprement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malproprement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALPROPREMENT»

Descubre el uso de malproprement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malproprement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cepen- dant l'un <5c l'autre se trouve dans de bons auteurs.RicH. MALPROPREMENT, adv. D'une manière malpropre. Il mange malproprement. Il fait tout malproprement. Ce Cuisinier apprête les viandes malproprement. On dit qu'un ouvrier ...
Antoine Furetière, 1727
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Luc a mangé (malproprement + rapidement) la purée Cependant, en l'absence d' un C.O.D., un adverbe de quantité et un adverbe de manière orienté vers le sujet ou verbal sont incompatibles: * Luc a beaucoup mangé malproprement II serait ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Personne qui mange malproprement, f.\¥ig. Salope, f. Slobberkn (ik sluhberde, heb ge- slobbcrdj, b. w. Eten, zuo als sum- raige dieren doen. Laper. Barboter. lOngeschikt met ecnen lepel eten. Manger goulûment ides meto liqui- des).]Fï%.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Mal; grossièrement : Travailler malproprement. (Acad.) MALPROPRETÉ, n. f. ( mal et propre.) Manque de propreté, saleté : Sa chambre est d'une grande malpropreté. // mange avec une malpropreté choquante. (Acad.) La malpropreté favorise ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Mal; grossièrement : Travailler malproprement. (Acad.) MALPROPRETE, n. f. ( mal et propre.) Manque de propreté, saleté ; Sa chambre est d'une grande malpropreté. // mange avec une malpropreté choquante. (Acad.) La malpropreté favorise ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Salement, malproprement : Ma Iprop rem e n t eo m p ren d m oin s que salement . — Celui qui eslwia/- pmpre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût. — La malpropreté , des pelites auberges de l'Italie n'excite  ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Se boursouftler. MAsseiemain, ad v. Salement, malproprement. Salement, malproprement : Malproprement comprend moins que salement.— Celui qui est malpropre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût.
L. Remacle, 1843
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Désagréable. | Vieux. MALPROPRE, adj. Qui manque de propreté : Une personne, un habit malpropre. MALPROPREMENT, adv. Avec malpropreté : // mange malproprement. (Ac.) || Travailler malproprement, grossièrement. MALPROPRETÉ ...
Prosper Poitevin, 1851
9
Glossaire Du Parler de Plechatel
Tràfè (lé), Les Tranchées, 1. trâpàyj [trempage], soupe ; — pain étnietté dans du lait. trâpé, tremper; — battre. trâpé [trempée], averse; — raclée. trâsipôtàyj, action de transvaser malproprement. tràsipôté, transvaser malproprement. trâsipàtô, ...
J. Langouët, 1970
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'eft, au propre , découper la viande &c la mettte en pièces j mais on ne s'en fert plus dans cette acception , & on l'emploie figurément pour dire couper malproprement de la viande à table. Fous ave\ charcuté cette volaille. Charcuter, fe dit ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALPROPREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malproprement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mali : Campagne d'un retour au pays natal : ATT, n'est vraiment pas …
Malproprement chassé de son palais, avec tout le risque qu'il a couru, lui, son épouse, leurs enfants, le président Amadou Toumani Touré, ... «Mali Actu, Mar 15»
2
JK Rowling raconte comment plusieurs éditeurs l'ont envoyée sur …
Ce que l'on ignorait en revanche, c'est la façon par laquelle certains éditeurs ont malproprement rejeté son manuscrit. Dans un échange de ... «Vanity Fair France, Mar 15»
3
Madagascar 2015. Sans sortir des palabres et du « ce n'est pas …
Tout est dans les ambitions de fin de vie de ces trois évincés prématurément et malproprement du pouvoir. Sans exception. Ainsi, logiquement ... «Hebdomadaire d'actualités, Ene 15»
4
Mali : Assa Sylla de l'ANASER : Ejectée et matée
... Mme Casque et ceinture de sécurité pour la traiter aussi méchamment, non, malproprement, voilà le mot qui du reste n'est lui-même pas fort, ... «Mali Actu, Dic 14»
5
Ils ont gagné au loto de la vie mais ne rendent rien de ce qu'ils ont …
J'ajoute qu'on ne parle pas de nos politiciens professionnels qui se servent malproprement dans les caisses, de ceux qui nous gouvernent qui ... «Atlantico.fr, Nov 14»
6
Quand le fils de Valérie Trierweiler tacle Nicolas Sarkozy et Nadine …
prendre à Goujat 1er qui a jeté malproprement sa mère (première copine), tel un bout de pq sale, le détronant par le même occasion du titre ... «Atlantico.fr, Sep 14»
7
Marine Le Pen : "le livre de Valérie Trierweiler est un déshonneur …
MLP est dans une famille et pour elle, le linge sale se lave en famille, mais V.T. a été virée malproprement de la famille. FH a du mourron à se ... «Atlantico.fr, Sep 14»
8
A Nice, on suspend le paiement des parking par iPhone suite à un …
Et, plutôt que de virer la journaliste malproprement, il aurait pu lui proposer la chose suivante : je me renseigne car vous comprendrez que je ... «Mac4ever, Jun 14»
9
Mon bio sapin, roi des forêts de l'Ouest et de Russie
Ce n'est pas un truc que l'on pique en douce et malproprement à la nature. » Et notre arbre grandit sans engrais, gentiment, rien qu'avec de la ... «Ouest France Entreprises, Dic 13»
10
AccueilInfoInfo RennesQue pensez-vous du futur quartier Baud …
Car pour faire ce "quartier" qui était une zone inondable a priori il y a encore quelques mois, la Ville a viré, exproprié malproprement des gens ... «maville.com, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malproprement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malproprement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z