Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maréchaussée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARÉCHAUSSÉE EN FRANCÉS

maréchaussée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARÉCHAUSSÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maréchaussée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARÉCHAUSSÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maréchaussée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maréchaussée

Marshalsea

Maréchaussée

El marechaussee es el antepasado de la gendarmería francesa. Caballero de la Marechaussee en 1786 En 1720, el mariscal fue colocado simbólicamente bajo la autoridad administrativa de la gendarmería de Francia, lo que explica por qué en 1791 fue renombrado "Gendarmerie nationale". La maréchaussée est l'ancêtre de la gendarmerie française. Chevalier de la Maréchaussée en 1786 En 1720, la maréchaussée fut symboliquement placée sous l'autorité administrative de la gendarmerie de France, ce qui explique qu'en 1791, elle fut renommée « Gendarmerie nationale ».

definición de maréchaussée en el diccionario francés

La definición de "maréchaussée" en el diccionario es la jurisdicción de los mariscales de Francia bajo el antiguo régimen. Cuerpo de jinetes responsable de mantener el orden y la seguridad pública bajo el antiguo régimen, desde que fue reemplazado por la gendarmería.

La définition de maréchaussée dans le dictionnaire est juridiction des maréchaux de france sous l'ancien régime. Corps de cavaliers chargé de maintenir l'ordre et la sécurité publique sous l'ancien régime, remplacé depuis par la gendarmerie.

Pulsa para ver la definición original de «maréchaussée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARÉCHAUSSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
sénéchaussée
sénéchaussée
vice-sénéchaussée
vice-sénéchaussée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARÉCHAUSSÉE

mare
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARÉCHAUSSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
tabassée
trépassée
tête-pressée
élysée

Sinónimos y antónimos de maréchaussée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARÉCHAUSSÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maréchaussée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maréchaussée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARÉCHAUSSÉE»

maréchaussée gendarmerie police définition ancêtre française chevalier maréchaussée symboliquement placée sous autorité administrative france explique elle renommée nationale définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp dans corps cavaliers chargé maintenir ordre sécurité publique ancien régime remplacé depuis mourut état wiktionnaire royale néerlandaise repose mêmes fondements statut militaire stationné caserne reverso voir aussi marécageuse marcheuse maréchale maréchaux expression exemple usage mairie artix historique apparue xiième siècle photo évolué cours temps pour prévôté générale provence archives étaient originellement adjoints connétable chef armées royales tant moins histoire guide recherche hestault lieutenance nantes brouillet direction devenir gendarme autres estiment née xivème durant guerre cent premiers ancêtres sont connétablie notre chronologie sommaire institutionnelle cairn xviii siècles parjean

Traductor en línea con la traducción de maréchaussée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARÉCHAUSSÉE

Conoce la traducción de maréchaussée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maréchaussée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警察
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

policía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

constabulary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुलीस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شرطة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полицейский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

polícia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কনস্টবলবাহিনী
260 millones de hablantes

francés

maréchaussée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kepolisian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Polizei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

constabulary
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경찰대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

constabulary
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về cảnh sát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Constabulary
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पोलीस दल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zabıta
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corpo di polizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

policja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поліцейський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jandarmerie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χωροφυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Constabulary
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

constabulary
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

constabulary
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maréchaussée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARÉCHAUSSÉE»

El término «maréchaussée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maréchaussée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maréchaussée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maréchaussée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARÉCHAUSSÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maréchaussée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maréchaussée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maréchaussée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARÉCHAUSSÉE»

Descubre el uso de maréchaussée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maréchaussée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maréchaussée, histoire d'une révolution judiciaire et ...
Le tome 1 de cette histoire de la Maréchaussée résout un grand paradoxe : souvent constituée de petites milices, conduites par des prévôts, soldats et justiciers de "robe courte" qualifiés par dérisions de "juges bottés", la ...
Jacques Lorgnier, 2000
2
Les juges bottés
Le tome 1 de cette histoire de la Maréchaussée résout un paradoxe - souvent constituée de petites milices, conduites par des prévôts, soldats et justiciers de 'robe courte' qualifiés par dérisions de 'juges bottés', la ...
Jacques Lorgnier, 1994
3
Maréchaussée: Quand le gendarme juge:
Jacques Lorgnier. développées par les textes spéciaux relatifs à la discipline des Maréchaussées après 1760 n'étaient pas oubliées : "Les juges des lieux seront tenus d'employer toutes les voies convenables pour prévenir et empêcher les ...
Jacques Lorgnier, 1994
4
Essais historiques et critiques sur la maréchaussée
publiques; mais je ne vois rien dans ces privié léges qui distingue ia maréchaussée d'avec le commun des soldats des troupes du roi. Au contraire, pour peu que les sujets de ce corps fassent valoir de bien ou de commerce, on les impose à ...
M. C. de P***, 1788
5
Extrait des minutes du greffe de la Maréchaussée générale de ...
l “ \Tr tut—-—-M—t 4-——- "'_~;_'än'~p.. .—ñ k si K 4 A A I A _ A A ~ ñ I 4— A 1 A ~ - ñ i ~ ~_.\— 2 demeurant à Valfleurie , même Jurisdiction, où le Sieur Assesseur en ladite Maréchaussée a été obligé de se transporter , à l'effet d' informer en ...
‎1756
6
Projet de décret sur l'organisation de la maréchaussée, ...
PROJET DE DÉCRET SUR INORGANISATION DE LA MARÉCHAUSSÉE, PRÉSENTÉ PAR LE COMITÉ DE CONSTITUTION ET LE COMITÉ MILITAIRE. . DE LA MARÉCHAUSSÉE. Section première. Organisation du corps de la Maréckaujfée ...
France, 1790
7
Réglement regarderende het etablissement ende directie van ...
(ó) V L Het Hooft-Coliegie ofte den felven Gedeputeerden zal alie Sa- terdaegen aen iederen Caporael ter handc ftellen een order in het gefchrifte , inhoudende de plaetle ende de Prochien alwaer iedere Brigade haer t'elcken daege van de ...
8
Dictionnaire de l'armée de terre
On appelait aussi prévôté la troupe de Maréchaussée qui , à □'armée , était chargée de la pouce du m m- tier général. — La force de la Maréchaussée était, en 1765, de trois mille trois cent soixante hommes; en 1776, de quatre mille quatre ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
vice de la police générale et judiciaire , dont ils sont chargés. Si l'officier, sous- officier ou maréchaussée est accusé tout à la fois d'un délit militaire et d'un délit relatif à la police générale ou judiciaire, la connaissance en appartiendra au ...
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
On appelait aussi prévôté la troupe de Maréchaussée qui , à I'armkk , était chargée de la pouck du quarto» général. — La force de la Maréchaussée était, en 1765, de trois mille trois cent soixante hommes; en 1776, de quatre mille quatre ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARÉCHAUSSÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maréchaussée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Votre été : quand… on apprenait à nager dans la Marne
Mais quand la Maréchaussée ramassait tee-shirts et pantalons, les jeunes fraudeurs traversaient toute la ville en maillot, une tenue plutôt ... «Le Parisien, Jul 15»
2
La ZAD du Moulon n'aura pas lieu
Bref, les travaux n'étaient pas commencés depuis deux heures qu'un représentant isolé de la Maréchaussée en voiture vint s'enquérir du ... «Mediapart, Jul 15»
3
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Vous aurez du mal à convaincre la maréchaussée qu'un Q7 est tellement moins dangereux à 180 kilomètres à l'heure qu'une petite Peugeot ... «Challenges.fr, Jul 15»
4
Vieilles Charrues. Retour sur les concerts de ce dimanche
Et non, il n'y a pas que les festivaliers qui peuvent se faire contrôler par la maréchaussée : les musiciens d'Isaac Delusion (notre photo) en ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Hergnies : avec plus de 3g dans le sang, il agresse un gendarme
Comme il cassait tout chez ses parents, ces derniers ont été contraints de faire appel à la maréchaussée. C'est là qu'un gendarme adjoint ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Sévérac-le-Château : "Au passé simple" a ouvert ses portes
Ils ont installé leur « petite brocante » dans l'ancienne écurie de la maréchaussée qui hébergeait les chevaux des gendarmes, en conservant ... «Midi Libre, Jul 15»
7
La plage de Capo di Feno s'apprête à vivre un Beautiful day
J'espère que la Maréchaussée a prévu des barrages filtrants afin d'éliminer tout risque d'infiltration par des crabes et des sangliers en ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Saint-Loup-Lamairé : trois mois avec sursis pour 20 verres de rosé
Le 19 août 2014, avant de se faire prendre par la maréchaussée à Saint-Loup- Lamairé, il a ingurgité 20 verres de rosé. Les gendarmes ont ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Ce Colmarien réfléchira certainement un peu plus avant de s'en prendre à la maréchaussée dans l'avenir. Dans la nuit du 13 au 14 juillet, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
La mort mystérieuse de Pompaire ne l'est plus
... d'expliquer la présence de cette plaie, qui attire l'attention de tous, le technicien en identification criminelle (TIC) de la maréchaussée en tête. «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maréchaussée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marechaussee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z