Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meurtrissant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEURTRISSANT EN FRANCÉS

meurtrissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEURTRISSANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meurtrissant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MEURTRISSANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «meurtrissant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meurtrissant en el diccionario francés

La definición de bruiser en el diccionario es matar, asesinar. Lastimar a alguien con choque o compresión fuerte que deja una marca o hematoma en la piel. Daño por contacto o choque. Deje marcas similares a las que podrían haber producido un choque. Herir moralmente

La définition de meurtrissant dans le dictionnaire est tuer, assassiner. Blesser quelqu'un par un choc ou une forte compression qui laisse sur la peau une marque ou une ecchymose. Endommager par un contact ou un choc. Laisser des marques semblables à celles qu'aurait pu produire un choc. Blesser moralement.


Pulsa para ver la definición original de «meurtrissant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MEURTRISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MEURTRISSANT

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissement
meurtrissure
meute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MEURTRISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinónimos y antónimos de meurtrissant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MEURTRISSANT»

meurtrissant meurtrissant définition dans participe présent verbe blesser quelqu méton endroit corps choc forte compression laisse peau marque ecchymose conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie meurtrit cette différence action toucher sensible usage instruments musique violoncelle nbsp reverso voir aussi meurtri meurtrir meurtre meurtiat expression exemple contraire wiktionnaire mœʁ tʁi sɑ̃ récupérée http wiktionary index title=meurtrissant oldid= catégories from jump navigation search verb edit present participle retrieved

Traductor en línea con la traducción de meurtrissant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEURTRISSANT

Conoce la traducción de meurtrissant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meurtrissant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

瘀伤
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hematomas
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bruising
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كدمات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кровоподтеки
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contundente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

meurtrissant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lebam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Quetschungen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あざ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

멍이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bruising
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bầm tím
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிராய்ப்புண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

थकवा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

morarma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ecchimosi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

siniaki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

синці
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echimoze
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μώλωπες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kneusings
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blåmärken
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

blåmerker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meurtrissant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEURTRISSANT»

El término «meurtrissant» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meurtrissant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meurtrissant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «meurtrissant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEURTRISSANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meurtrissant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meurtrissant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre meurtrissant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MEURTRISSANT»

Descubre el uso de meurtrissant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meurtrissant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arrachant les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s'arracliant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s'arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
2
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arracluint les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s' arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
3
Exercices de la langue française...
Le poète aurait dit aussi s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s' arrachant les cheveux , ou se meurtrissant le sein , s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s* arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française: en 9 parties (dont 3 nouvelles); ...
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arrachant les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s'arrachant ses clieveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
5
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Dclille a dit: Tout son corps à frèmi ; dans son Se meurtrissant le sein, arrachant désordre affreux, ses: cheveux ,Elle meurtrit son sein , arrache Malheureuse, elle part avec des ses cheveux. cris affreuxLe dernier exemple est sur-tout ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1831
6
Fables
Se meurtrissant et l'épaule et l'échine, Il gagne ainsi le haut de la colline, Suant, jurant, soufflant, n'en pouvant plus; Puis, laissant dans les champs sa bûche chevaline. Il n'osa revenir, tant il était confus. Selon vos actions attendez l' honoraire; ...
L.V.H Morenon, 1855
7
Traicté de la cure generale et particuliere des arcbusades: ...
... particulier : tantost penetrant rout au trauers des cauitez d'iccluy, ores meurtrissant la chair, les parties nerueuíes, & brisant les os, & tantost meurtrissant D feulement la chair (ans manifeste ou- ucrtíire, selon que la DES ARQVIBVSADES. JJ.
Joseph Du Chesne, 1625
8
Cours de langue française
trissant son sein, süzrracltant s' arrachant les cheveuæ, les cheveux , ou se meurtrissant le sein , ou meurtrissant son sein, {arrachant ses clieveuz. Voilà quatre manières où les grammairiens n'en admettent qu'une. Mais où sont les écrivains ...
Pierre Alex Lemare, 1819
9
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Meurtrissant. J.-J. R., Em., II : le toucher dur et meurtrissant du violoncelle. " Minéralisant. Restif, Pays., II, 272 : des êtres vivans, végétans. et mincra- lisans, si l'on peut employer cette dernière expression qui rend la chose que je veux dire .
F. Gohin, 17
10
Fêtes et courtisanes de la Grèce: Supplément aux Voyages ...
L'hymne funèbre commence; j'ai distingué la voix d'Aglaé. CHŒUR. JETEZ des fleurs en répandant des larmes Sur cette rive , 6 vous, Nymphes d'Hellé! Cheveux épars, et meurtrissant vos charmes, De longs regrets frappez l'air désolé; ' .
Pierre Jean-Baptiste Chaussard, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEURTRISSANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meurtrissant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retour sur Rambo : First Blood
... particulièrement meurtrier et meurtrissant pour une Amérique à bout de souffle qui en repartira sous les huées, la queue entre les jambes. «Small Things, Jul 15»
2
Rencontres internationales des magistrats antiterroristes
France, Danemark, Tunisie ou encore au Yémen, le terrorisme a frappé à plusieurs endroits du globe en ce début 2015, meurtrissant à chaque ... «MJ France, Abr 15»
3
Burkina : émigration clandestine, enfants soldats, chômage... le …
... qui s'achève samedi à Ouagadougou, abordent les fléaux meurtrissant l'Afrique contemporaine, avant la diffusion jeudi soir de "Timbuktu". «La Croix, Mar 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
... l'autre s'inversent, se mêlent, se cognent et se heurtent à l'impossible, c'est pourquoi l'eau créatrice et matricielle se change en sang salissant et meurtrissant. «Revues.org, Dic 14»
5
Blocus de Gaza : Les tunnels visés par Israël
Il y a d'un côté un occupant meurtrissant la Palestine depuis 1948. Un occupant qui semble bénéficier d'une impunité totale et qui se permet ... «AgoravoxTv, Jul 14»
6
Tarn-et-Garonne : les départs des juilletistes sous très haute …
... et de respect s'explique surtout par un relâchement coupable et qui coûte fort cher à la collectivité en meurtrissant à tout jamais des individus ... «LaDépêche.fr, Jul 14»
7
Statues en péril à la Cathédrale de Tournai
Un simple effleurement d'index menace une partie de quelques centimètres, bien décidée à se séparer de son ensemble, meurtrissant ainsi un ... «RTBF, Abr 14»
8
ZHU - Faded
Alors semble résonner cette phrase : « L'éclat de la lumière qu'un être est capable de tirer de soi en se meurtrissant aux silex de la route se ... «Pause Musicale, Mar 14»
9
Clown, bébé zombie, chien fou... Bienvenue dans le magasin d …
Et comme elle est la cible du monde entier depuis toujours, elle va déchaîner ses pouvoirs, tuant, meurtrissant, détruisant tout et tout le monde ... «AlloCiné, Dic 13»
10
RDC: dotée de drones d'observation, l'ONU compte "s'attaquer" aux …
... la Mission a vu son mandat se renforcer au fil des années, alors qu'elle s'avérait incapable d'empêcher les conflits meurtrissant le pays: elle ... «Le Nouvel Observateur, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meurtrissant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meurtrissant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z