Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meurtrière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEURTRIÈRE EN FRANCÉS

meurtrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEURTRIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meurtrière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEURTRIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «meurtrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meurtrière

asesina

Meurtrière

Una laguna es una abertura en un muro defensivo para permitir la observación y el envío de proyectiles. Une meurtrière est une ouverture pratiquée dans une muraille défensive pour permettre l'observation et l'envoi de projectiles.

definición de meurtrière en el diccionario francés

La definición de asesino en el diccionario se practica en una estructura fortificada para lanzar proyectiles o disparar contra atacantes.

La définition de meurtrière dans le dictionnaire est fente pratiquée dans un ouvrage fortifié permettant de lancer des projectiles ou de tirer sur des assaillants.

Pulsa para ver la definición original de «meurtrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MEURTRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MEURTRIÈRE

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MEURTRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinónimos y antónimos de meurtrière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEURTRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «meurtrière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de meurtrière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MEURTRIÈRE»

meurtrière archère barbacane canonnière créneau chateau alliance pulsion pour célèbre film identité ouverture pratiquée dans muraille défensive permettre observation envoi projectiles reverso définition voir aussi meurtrier meurtrir meurtri meurtre expression conjugaison exemple usage nbsp meurtrière etroite verticale définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire mœʁ tʁi jɛʁ féminin architecture militaire murs fortification laquelle peut tirer couvert notre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wikisource févr archière raière nous avons ailleurs comment fortifications romaines permanentes défendaient émissions canal

Traductor en línea con la traducción de meurtrière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEURTRIÈRE

Conoce la traducción de meurtrière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meurtrière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

凶手
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asesina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

murderess
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घातक-स्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قاتلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

убийца
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assassina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

murderess
260 millones de hablantes

francés

meurtrière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembunuh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mörderin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

たmurderess
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

모 살자의 여성형
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

murderess
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

murderess
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொலைகாரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खुनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

katil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

assassino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

morderczyni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вбивця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

criminalã
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φόνισσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moordenares
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

murderess
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

morder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meurtrière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEURTRIÈRE»

El término «meurtrière» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meurtrière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meurtrière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «meurtrière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEURTRIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meurtrière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meurtrière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre meurtrière

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «MEURTRIÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra meurtrière.
1
J. Crétineau-Joly
Je connais une arme plus terrible et plus meurtrière que la calomnie, c'est la vérité.
2
Jacques Ruffié
La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine.
3
Pascal Jardin
Généralement, quand nous sommes traversés d'une évidence, elle est terrible et meurtrière.
4
Gracchus Babeuf
La propriété est odieuse dans son principe et meurtrière dans ces effets.
5
Saint Augustin
Une langue adulatrice est plus acharnée qu’une main meurtrière.
6
Massa Makan Diabaté
Certaines langues savent donner au mot la charge meurtrière d'une flèche décochée de près.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MEURTRIÈRE»

Descubre el uso de meurtrière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meurtrière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une fibre meurtrière
A la croisée du roman historique et du thriller, Kylie Fitzpatrick signe un subtil et élégant polar victorien qui entraînera le lecteur de la Grande-Bretagne à l’Australie en passant par les mers de Chine, dans les méandres du ...
Kylie Fitzpatrick, 2012
2
Pulsion meurtrière
Eté 1983.
Erica Spindler, 2012
3
La Meurtrière
Cette jeune fille aux goûts raffinés, éduquée dans la meilleure tradition britannique par ses parents adoptifs, ne craint pas d'affronter les préjugés de classe et les horreurs du passé : avec tendresse, elle vole au secours de sa ...
P. D. James, 1988
4
Barbarie et folie meurtrière au Congo-Brazzaville: Un ...
Depuis plus de six ans, la partie sud et nord-ouest du département du Pool est en proie à une violence armée.
Krysis Kilokila-Kiampassi, Krysis Kilokila-Kiampassi, 2005
5
L'organisation des crimes en col blanc: "Une gestion meurtrière"
Averties que leurs activités causent du tort à autrui et à l'environnement, que font les organisations ?
Louise Fines, 2012
6
Charlotte Corday, meurtrière ou martyre ?: Les grands procès ...
Un tribunal, un juge, un accusé... et un crime.
COLLECTIF, 2012
7
Folie meurtrière
Une bombe fait quatre morts en plein centre de Los Angeles.
Leonard S. Goldberg, Jean Goumain, 2001
8
Recherches de pathologie comparée
Epizootie meurtrière des Rennes dans la Sibérie. Wrangel. I, p. 265. •1816 et 1817. La même épizootie dans l'île de Ceylon, comme en 1806. 1818. p. CCXCV . Epizootie charbonneuse meurtrière sur les cerfs dans la Marche de Brandebourg.
Karl Friedrich ¬von Heusinger, 1847
9
Une folie meurtrière: roman
"Une bombe fait quatre morts en plein centre de Los Angeles.
P. D. James, 1990
10
Théorie du Code pénal
La même règle s'applique aux armes dont s'est servi l'agent : aucune disposition de la loi n'a attaché le caractère d'une tentative de meurtre à des blessures, par cela seul qu'elles out été faites avec une arme meurtrière ; le seul fait de ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Edmond Louis Villey, 1908

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEURTRIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meurtrière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afghanistan: bavure meurtrière de l'aviation américaine dans le Lôgar
media Un soldat américain face aux montagnes de la province de Lôgar, à bord d'un hélicoptère Chinook, en mai 2014. AFP PHOTO/Brendan ... «RFI, Jul 15»
2
Attaque meurtrière près de la Syrie
L'attentat suicide, attribué au groupe État islamique, a fait 31 morts et une centaine de blessés dans la ville de Suruç, près de la frontière ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
American Ultra : la bande-annonce meurtrière avec Jesse …
Avant d'incarner Lex Luthor dans Batman V Superman : Dawn of Justice, Jesse Eisenberg va fumer des joints et tuer des gens dans American ... «Gentside, Jul 15»
4
Route meurtrière – Trois morts à Piton : Une famille décimée
Trois membres de la famille Utchapah ont péri samedi soir. L'accident a impliqué deux voitures, à Piton, peu avant 23 heures. Raveeraj ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
5
AQMI revendique une attaque meurtrière contre l'armée algérienne
Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) a revendiqué, dans un communiqué non authentifié diffusé sur Internet samedi 18 juillet au soir, la mort ... «Le Monde, Jul 15»
6
L'armée riposte à une attaque meurtrière de Boko Haram au Niger
Au moins 16 personnes ont été tuées mercredi au Niger dans l'attaque d'un village attribuée à Boko Haram, selon un élu local, et l'armée a ... «Camer Post, Jul 15»
7
Route meurtrière : la police souhaite une «prise de conscience» des …
L'année 2015 est considérée comme particulièrement meurtrière sur la route. Du 1er janvier au 16 juillet 2015, au total 77 personnes ont ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
Attaque meurtrière au sud-est du Mali : Sept (7) civils assassinés à …
Sept (07) civils dont des habitants du village de Kobou et bourgades environnants ont été assassinés par des hommes armés non identifiés, ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
Kenya : réouverture du centre commercial Westgate, cible d'une …
NAIROBI, 18 juillet (Xinhua) -- Le centre commercial Westgate, situé dans le nord de Nairobi et cible d'une attaque terroriste meurtrière en ... «新华网, Jul 15»
10
La radicalisation meurtrière d'un « kid » du Tennessee
Mohammad Youssef Abdulazeez, 24 ans, n'avait jamais éveillé l'attention du FBI. Un parcours banal : ingénieur en électricité, éduqué dans le ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meurtrière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meurtriere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z