Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incessant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCESSANT EN FRANCÉS

incessant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCESSANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incessant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCESSANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incessant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incessant en el diccionario francés

La definición de incesante en el diccionario es que no se detiene, continúa, siempre se persigue.

La définition de incessant dans le dictionnaire est qui ne cesse pas, continuel, toujours poursuivi.


Pulsa para ver la definición original de «incessant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCESSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
embrassant
embrassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCESSANT

incendiable
incendiaire
incendie
incendier
incération
incérer
incertain
incertainement
incertitude
incessamment
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux
inchangé
inchangeable
inchantable
inchavirable
inchoatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCESSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
chaussant
divertissant
dressant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinónimos y antónimos de incessant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCESSANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incessant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incessant

ANTÓNIMOS DE «INCESSANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incessant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incessant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCESSANT»

incessant assidu constant continu continuel éternel infatigable ininterrompu intarissable permanent perpétuel persistant sempiternel soutenu suivi discontinu momentané rare anglais baillement hoquet incessant définition dans définitions incessante larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi incessamment inceste intéressant inclassé expression exemple usage parlant activité terrestre cesse toujours poursuivi mouvement lutte recherche wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de incessant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCESSANT

Conoce la traducción de incessant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incessant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不断
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incesante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unceasing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अटूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متواصل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безостановочный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incessante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিরাম
260 millones de hablantes

francés

incessant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tetap selama-lamanya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unaufhörlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

絶え間ありません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

끊임없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

unceasing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không ngừng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடைவிடாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सतत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

durmayan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incessante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieustanny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невпинний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîncetat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακατάπαυστος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onophoudelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oupphörliga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uopphørlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incessant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCESSANT»

El término «incessant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incessant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incessant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incessant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCESSANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incessant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incessant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incessant

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «INCESSANT»

Citas y frases célebres con la palabra incessant.
1
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
2
Jean Jaurès
L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.
3
Anthony Burgess
Sans l'amour, si difficile à pratiquer, la vie n'est qu'un combat incessant pour posséder et se défendre des autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCESSANT»

Descubre el uso de incessant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incessant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Incessant
Secrète, à peine audible, une voix parle en chacun de nous.
Charles Juliet, 2011
2
Le cinéma français depuis 2000: Un renouvellement incessant
Le jeune cinéma d'auteurs des années 2000 a déjà une histoire.
René Prédal, 2008
3
Sans condition: Blanchot, la littérature, la philosophie
De Faux pas au Livre à venir, l'interminabilité de l'incessant peut donc encore nous apparaître comme le fondement possible d'une position critique définie vis à vis de la philosophie. Autrement dit, ici, la pensée de l'interminabilité de ...
Olivier Harlingue, 2009
4
Chercher en silence avec Maurice Blanchot: A partir de la ...
La piste sans doute la plus immédiate conduit à rattacher ce geste de répétition à ce thème central de la recherche blanchotienne qu'est l'incessant. De ce point de vue, attester dans l'écriture l'incessant – ou l'interminable – selon lequel se ...
Hugues Choplin, 2013
5
Grammaire des événements
valeur argumentale, c'est-à-dire certaines de ses caractéristiques verbales - le seul article possible étant alors le défini singulier. Cette possibilité se vérifie avec un nom comme départ, mais pas avec protestation : 83) Le départ incessant des  ...
Danièle Van de Velde, 2006
6
L'espace de la pensée française contemporaine: a partir de ...
Seconde solution : le dédire hyperbolique incessant Afin de résoudre le problème du langage, Autrement qu'être propose en effet une seconde voie : dédire le Dit et le dédire de manière incessante. Ce dédire incessant est un autre thème ...
Hugues Choplin, 2007
7
Les travestissements di jeu télévisé: histoire et analyse ...
Le. jeu. incessant. de. la. télévision. inquante ans de télévision ont assurément modifié les règles du jeu sur le petit écran. Lapromesse ontologique du jeu télévisé semble s'effacer derrière les promesses pragmatiques que multiplient ses ...
Laurence Leveneur, 2009
8
Oxford Essential French Dictionary
incessant. F. India. incessant /In"sesnt/ adj incessant. inV cessantly adv sans cesse. incest /"Insest/ n inceste m. incestuV ous adj incestueux. inch /IntS/ n pouce m (=2.54 cm.). 3vi d towards se diriger petit `a petit vers. incidence ...
‎2010
9
La Philosophie De Fichte
De là cet incessant besoin de changement, cet incessant passage d'un objet à l' autre qui figure, par une poursuite indéfinie, à défaut d'une possession irréalisable, l'intinité du but à atteindre; ce besoin d'infini qu'aucun objet ne satisfait, parce ...
X. L?on
10
L'éco-éthique de Tomonobu Imamichi
To be sure, many thoughtful persons have always granted that change is incessant, that incessant change is necessary, even that radical change is both incessant and necessary. Nonetheless, these persons, or at least some of them, have ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCESSANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incessant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insécurité : un accord entre les commerçants et l'autorité publique
Andy Hudson, qui travaille dans le bâtiment, déplore le racket incessant dont il est victime sur les chantiers, "on ne répond plus aux appels ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Le progrès en matière de cellules souches est incessant. Les équipes de recherche vont de plus en plus loin, au point qu'en juillet 2013, des ... «Thinkovery, Jul 15»
3
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
... ce que fut l'histoire industrielle et ouvrière de ce commerce, sur fond de trafic maritime incessant dont le passage des navires d'aujourd'hui, ... «La Croix, Jul 15»
4
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
... du libre exercice de ses facultés et de la libre disposition de leurs produits, le progrès social serait incessant, ininterrompu, infaillible. «Contrepoints, Jul 15»
5
Un petit Tour et puis s'en va « Drôme Hebdo
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, Jul 15»
6
Qui contrôle la mer ? - - Mardi 21 juillet à 20:55 sur ARTE | Toutelatele
Le ballet incessant de 53 000 navires sur les mers du globe - plus de 90 % du commerce planétaire - est ainsi devenu une figure obligée de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Depuis presque un mois, c'est un ballet incessant de tracteurs qui défilent sur les six sites de collecte de céréales que compte la SA Pissier. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Frôlement incessant, raillant, éprouvant d'être insistant, de ne savoir s'en aller, car toujours là dans un cirque où il faudra décider de ce qui doit ... «Mediapart, Jul 15»
9
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Hors de question pour eux de continuer à supporter le tapage nocturne incessant de leur voisin, le Lille Hockey-club. Le gérant du bar, lui, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
Le moment du feu incessant — Chico Trujillo avec sa cumbia rockera, percussive ou plus aérienne, le punk sous la flûte andine, ses rappels à ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incessant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incessant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z