Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naufragé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAUFRAGÉ EN FRANCÉS

naufragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Naufragé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NAUFRAGÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «naufragé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

náufrago

Naufragé

Un náufrago es víctima de un naufragio que acaba perdido en una isla desierta. Un naufragé est une personne victime d'un naufrage qui se retrouve perdu sur une île déserte.

definición de naufragé en el diccionario francés

La definición de náufrago en el diccionario es que naufragó. Perdido, ahogado en un espacio. Nadie que haya naufragado Nadie que sufre un revés, una desgracia, una ruina.

La définition de naufragé dans le dictionnaire est qui a fait naufrage. Perdu, noyé dans un espace. Personne qui a fait naufrage. Personne qui subit un revers, un malheur, une ruine.

Pulsa para ver la definición original de «naufragé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NAUFRAGÉ


asparagé
asparagé
découragé
découragé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NAUFRAGÉ

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NAUFRAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Sinónimos y antónimos de naufragé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NAUFRAGÉ»

naufragé déserte naufrage définition volontaire iello lagon bleu naufrages ythaq personne victime retrouve perdu île naufragé pacifique étude accrédite récit folle févr cela fera taire sceptiques odyssée treize mois laisse dubitatifs certains véridique salvadorien josé salvador alvarenga affirme avoir dérivé pendant seul dans océan passé avec nbsp rentré chez figaro sous flashs appareils photos objectif caméras arrivé pays natal peine miraculé menteur tous apparence barbe aussi longue tignasse rousse sandales albarengo

Traductor en línea con la traducción de naufragé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAUFRAGÉ

Conoce la traducción de naufragé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naufragé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弃儿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

náufrago
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

castaway
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ख़ारिज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منبوذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отверженный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

náufrago
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাপাসক্ত
260 millones de hablantes

francés

naufragé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg dibuang oleh masyarakat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schiffbrüchige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

漂流者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

버림받은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

castaway
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không có bạn bè
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बहिष्कृत माणूस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kazazede
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

naufrago
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozbitek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зацькований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nefolositor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ναυαγός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwerplik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

castaway
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skipbrudden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naufragé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAUFRAGÉ»

El término «naufragé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naufragé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naufragé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «naufragé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAUFRAGÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «naufragé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «naufragé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre naufragé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «NAUFRAGÉ»

Citas y frases célebres con la palabra naufragé.
1
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NAUFRAGÉ»

Descubre el uso de naufragé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naufragé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chevalier, naufragé et crème glacée
Pour la journée mondiale du livre, Raphaël et Myriam vont faire un exposé sur leurs personnages de roman favoris et se déguiser.
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1999
2
Le Naufragé: L’histoire secrète d’une descente aux enfers
« Aidez-moi, aidez-moi. » Les Français sont restés sourds à cette supplique de Nicolas Sarkozy martelée tout au long de la campagne.
Benjamin Sportouch, Jérôme Chapuis, 2012
3
Un père naufragé du temps
Cinquante-huit heures pour être père.
Jérémie Moreau, 2005
4
Le Robinson des sables du désert, ou Voyage d'un jeune ...
l'on ne rencontre aucun vestige d'êtres vivants, notre jeune naufragé éprouve bien plus de difficultés à conserver son existence que la plupart de ses homonymes qui, au moins, avaient à fouler une terre couverte des richesses d' une vé— ...
C.H. de Mirval (pseud. van J.B.J. Champagnac.), 184
5
Philémon - tome 02 - Le naufragé du A
Malheureusement les manoeuvres sont parfois approximatives et ils se retrouvent dans d'autres lettres peuplées de curieux personnages. Cet univers farfelu et merveilleux est imaginé par Fred pour PILOTE en 1965.
Fred, 2013
6
Gaston Miron: tel un naufragé : biographie
Je n'ai jamais voyagé vers autre pays que toi mon pays, a pu affirmer, tout au long de sa vie le poète Gaston Miron, tant il a épouser le destin incertain du Québec.
Yannick Gasquy-Resch, 2008
7
Naufragé sur la Terre
« Maman, je veux être poète,/Je me consume de mes cris,/Et même pour des clopinettes/Je voudrais chanter mes écrits ;/J’ai le cœur qui fait des claquettes,/Rêve en couleur ce monde gris,/J’ai des romances plein la tête/À mettre ...
Simon Demuru-Antona, 2012
8
Naufragé de Kabylie: Novembre 1942
Un soir, dans la lumière d'un coucher de soleil, sur une plage de Kabylie, une jeune fille rencontre un naufragé. Avec l'aide de sa famille, elle le sauve. L'homme a perdu la mémoire. Qui est-il ? Un déserteur ? Un résistant ?
Claude Plocieniak, 2012
9
Méditation du naufragé
Jean-Pierre Corbineau. Un moine pacifique, travaillant dans son jardin, nous a passionnés par ses travaux sur l'hérédité des petits pois plus ou moins ridés. D' autres savants ont poursuivi la route et nous ont appris par quels mécanismes ...
Jean-Pierre Corbineau, 2011
10
Récit d'un naufragé: Qui resta dix jours à la dérive sur un ...
En puisant aux sources du romali d'aventures, en revenant au feuilleton, en faisant surgir le merveilleux non pas de l'exotisme ou du grandiose mais des actions minimales d'un homme luttant pour sa survie, en opposant au récit ...
Gabriel García Márquez, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAUFRAGÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naufragé en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... livre la résolution au spectateur. "Des Apaches" est un film naufragé, qu'on a tenté, par le montage, de rendre présentable. En pure perte. «L'Obs, Jul 15»
2
Gard : quad, moto-cross, hélico, paintball... sensations fortes en …
... beach-volley, combat de sumo gonflable, boxe aux gants démesurés, parcours du naufragé (voir encadré) ou encore baptême d'hélicoptère ... «Midi Libre, Jul 15»
3
L'Opéra d'Aran de Gilbert Bécaud enfin disponible en disques
Situant l'action sur l'île d'Aran, en Irlande, Bécaud expliquait à l'époque: "C'est l'histoire d'un naufragé énigmatique, recueilli par de rudes ... «Le Podcast Journal, Jul 15»
4
L'Imam Alioune Moussa Samb : Un naufragé politico-religieux
L'Imam Alioune Moussa Samb est devenu un naufragé politico-religieux comme tous ceux qui ont eu et auront à tenter de désacraliser la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent
Avec lui, on retrouve la trace d'un naufragé dans le ventre d'un requin qui a avalé la bouteille à la mer du malheureux (de la Maison Cliquot, ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Gros buzz sur internet: un naufragé du Chambon reprend un tube …
C'est une vidéo qui risque de faire un énorme buzz. Un sinistré du Chambon a décidé de reprendre la chanson de Jacques Dutronc. "On nous ... «D!CI, Jul 15»
7
Koh-Lanta 2015 : Jessica éliminée, nuit de rêve pour Bruno et sa …
Le rêve pour Bruno qui vit comme un naufragé depuis plus d'un mois. Pour Béatrice, voir son homme si amaigri est une vraie surprise. «Pure People, Jul 15»
8
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Elle y trouve les traces d'un naufragé, un enclos, une hutte, un sou italien. Sur la troisième île attendent les dieux, alignés comme des menhirs. «La Croix, Jul 15»
9
Le naufrage de la Grèce
Le naufragé qui négocie les conditions de son sauvetage... — Non, non, laissez faire, ça ne nous intéresse pas. Ce sera des canots bleus ou ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Naufrage d'un ferry aux Philippines: le bilan passe à 61 morts
Des sauveteurs se préparent à relever l'épave du ferry naufragé à Ormoc, aux Philippines. LITO BAGUNAS / AFP. Le naufrage jeudi du ferry ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naufragé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/naufrage-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z