Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naufrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAUFRAGE EN FRANCÉS

naufrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Naufrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAUFRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «naufrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
naufrage

naufragio

Naufrage

Un naufragio es la pérdida total o parcial de un buque por accidente. Un hundimiento puede ocurrir no sólo en el mar, sino también en la navegación fluvial. Para un avión de transporte aéreo el término oficial es "crash at sea". Los Frans Hals fracasaron en Biarritz ... Un naufrage est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement en mer mais aussi en navigation fluviale. Pour un appareil de transport aérien le terme officiel est « écrasement en mer ». Le Frans Hals échoué à Biarritz...

definición de naufrage en el diccionario francés

La definición de hundimiento en el diccionario es la pérdida total o parcial de un buque en el mar o cerca de una costa marina.

La définition de naufrage dans le dictionnaire est perte totale ou partielle d'un bâtiment en mer ou près d'une côte marine.

Pulsa para ver la definición original de «naufrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NAUFRAGE


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
chiffrage
chiffrage
coffrage
coffrage
courage
courage
déchiffrage
déchiffrage
décoffrage
décoffrage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
forage
forage
garage
garage
gaufrage
gaufrage
ossifrage
ossifrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
saxifrage
saxifrage
soufrage
soufrage
suffrage
suffrage
éclairage
éclairage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NAUFRAGE

naucore
nauf
naufetier
naufragé
naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NAUFRAGE

amarrage
ancrage
calibrage
cirage
filtrage
fourrage
kilométrage
lettrage
mirage
métrage
ombrage
orage
pâturage
serrage
sous-titrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de naufrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAUFRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «naufrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de naufrage

ANTÓNIMOS DE «NAUFRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «naufrage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de naufrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NAUFRAGE»

naufrage débâcle déconfiture déroute échec écroulement effondrement perdition perte ruine sinistre submersion renflouement sauvetage anglais porte conteneur voilier italie définition video titanic paroles totale partielle navire accident peut naufrage euronews infos internationales ferry avec passagers fait bangladesh monde  joursnaufrage corée quinze marins inculpés homicide involontaire  jours plusieurs coréen naufragé été jeudi parmi capitaine sewol nbsp trois tous quatre sont accusés encourent prison leur responsabilité présumée dans colère familles suite suspension  jour bilan provisoire survenu fleuve centre alourdi

Traductor en línea con la traducción de naufrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAUFRAGE

Conoce la traducción de naufrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naufrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海难
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

naufragio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shipwreck
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज़ की तबाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حطام سفينة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кораблекрушение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

naufrágio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সর্বনাশ
260 millones de hablantes

francés

naufrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kapal karam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schiffbruch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

難破船
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

난파선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shipwreck
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chìm tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பல் விபத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संपूर्ण नाश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gemi enkazı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

naufragio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

корабельна аварія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

naufragiu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skeepswrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skeppsbrott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forliset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naufrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAUFRAGE»

El término «naufrage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naufrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naufrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «naufrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAUFRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «naufrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «naufrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre naufrage

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «NAUFRAGE»

Citas y frases célebres con la palabra naufrage.
1
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
2
Philippe Geluck
Si les pétroliers transportaient de l'eau de mer, on s'en foutrait qu'ils fassent naufrage.
3
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
4
Lao-Tseu
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
5
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NAUFRAGE»

Descubre el uso de naufrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naufrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'esclavage des nègres
Première pièce du théâtre français à porter à la scène les réalités d'un commerce ignoble et à dénoncer l'horreur du système économique qui depuis déjà plusieurs siècles faisait la prospérité des colons aux Caraïbes, L ...
Sylvie Chalaye, Olympe de Gouges, 2006
2
Naufrage sillonne: Précédé par Quatre nouvelles - Récit
Naufrage sillonne offre un ensemble fragmentaire.
Christophe Samarsky, 2012
3
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
4
Petites erreurs, grand naufrage: Titanic
"L'erreur de management a, trop souvent à tort, mauvaise réputation. C'est pourtant l'un des ingrédients les plus subtils de l'expérience." Henry LANG
Henry Lang, 2011
5
Naufrage des isles flottantes, ou Basiliade du célébre ...
NAUFRAGE DES ISLES FLOTTANTES. CHANT IF. . A Nature, car c'étoir elle-m3- me , c étoit cette Dive > * ce puilsant Génie qui inspiroit la ítMkAkAM Vieillard respectable qui avoit pris íoin delever Zeinzemin; c'était elle> * Nom avons déja dit ...
Étienne-Gabriel Morelly, 1753
6
Naufrage, naufrage
Roman de la dérive et de la reconstruction, Naufrage, naufrage, met en scène un homme, Antoine Sensevy, marqué par la perte, la solitude et l'abandon.
Mathieu Bénézet, 2002
7
La Jama que, les raisons d'un naufrage
Pour qui ne connaît pas la Jamaïque contemporaine, mais aussi celle du passé, l’ouvrage de F. Célimène et R. Cruse se révèle être la synthèse parfaite pour approcher ce pays frappé par la pauvreté, les désastres climatiques ou ...
Fred C lim ne
8
Naufrage & tribulations d'un japonais dans la Russie de ...
De retour en 1792, Kôdayû est soumis à une suite d'interrogatoires. Celui mené par Katsuragawa Hoshû donnera un livre " Notes brèves d'une dérive au Nord ", dont nous publions la première traduction en français.
Hoshū Katsuragawa, Gérard Siary, 2004
9
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
10
Algérie naufrage de la fonction publique et défi syndical: ...
Ce livre fait un état des lieux de la fonction publique en Algérie dans trois secteurs essentiels : l'Administration publique, l'Education et la Santé.
Larbi Graine, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAUFRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naufrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le livre du capitaine ravive la colère
Le 11 février dernier, le commandant du Costa Concordia, Francesco Schettino, reconnu responsable du naufrage du paquebot, a été ... «Paris Match, Jul 15»
2
Noyades : comment éviter le naufrage de vos vacances
A Châteauroux hier, Thierry Braillard, secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports, est venu présenter le dispositif « J'apprends à nager ». «la Nouvelle République, Jul 15»
3
«Titanic», un naufrage à la noie
Même les plus tordus des conspirationnistes ne nient pas la réalité du naufrage. Seulement, pour certains, ce n'est pas le Titanic qui a sombré, ... «Libération, Jul 15»
4
Franck Gouery: «Erythrée, un naufrage totalitaire»
Franck Gouery, ingénieur, maître de conférences, co-auteur (avec Jean-Baptiste Jeangène Vilmer), de « Erythrée, un naufrage totalitaire » aux ... «RFI, Jul 15»
5
Naufrage du Bugaled Breizh : l'Angleterre étudie une réouverture
La justice britannique examine l'opportunité d'une relance de l'enquête judiciaire. En France, la justice avait conclu le 13 mai à un non-lieu. «Le Point, Jul 15»
6
Naufrage à Analalava : trois morts et quatre disparus
Contrairement aux précédents cas, le naufrage d'une pirogue dans la baie de Laloza, commune rurale d'Ambolobozo (Analalava), passait ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
7
Turquie: 6 morts dans le naufrage d'un bateau d'immigrants syriens
Six candidats à l'immigration clandestine de nationalité syrienne sont morts jeudi dans le naufrage de leur embarcation au large des côtes de ... «Le Soir, Jul 15»
8
Naufrage grec, le grand révélateur
Comme le disait Jean Baudrillard, c'est à travers ses saillies que l'on en apprend le plus sur une société. Et sans surprise, la crise grecque ... «Contrepoints, Jul 15»
9
Non, l'Apple Watch n'est pas en naufrage, et voici pourquoi
Depuis plusieurs semaines, de nombreux sites internet et journaux, à la crédibilité variable, ont repris un chiffre frappant : les ventes de l'Apple ... «Stuffi, Jul 15»
10
Ituri : 4 personnes portées disparues dans un naufrage sur le lac …
Quatre personnes sont portées disparues après un naufrage survenu la nuit de dimanche 12 au lundi 13 juillet sur le lac Albert, entre les ... «Radio Okapi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naufrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/naufrage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z