Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hommagé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOMMAGÉ EN FRANCÉS

hommagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMMAGÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hommagé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOMMAGÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hommagé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de hommagé en el diccionario francés

La definición de honor en el diccionario es una promesa de fidelidad y devoción absoluta de un vasallo para su señor.

La définition de hommagé dans le dictionnaire est promesse de fidélité et de dévouement absolu d'un vassal envers son seigneur.


Pulsa para ver la definición original de «hommagé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOMMAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
engagé
engagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
usagé
usagé
étagé
étagé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOMMAGÉ

hominisé
hominoïde
hominoïdés
hommage
hommager
hommasse
homme
homme-affiche
homme-grenouille
homme-obus
homme-orchestre
homme-réclame
homme-roman
homme-sandwich
hommée
hommelet
hommelette
hommement
hommerie
hommilière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOMMAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
rengagé
âgé

Sinónimos y antónimos de hommagé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOMMAGÉ»

hommagé hommagé wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition féod promesse fidélité dévouement absolu vassal envers seigneur recevoir hommage jurer rendre reverso conjugaison voir aussi hommager hommagère expression exemple usage nbsp littré citations étymologie terme féodalité tenu dans langue texte intégral sans publicité brimborions source emile critique dico définitions hommagée dicoplus parlant femme dont traits voix taille tiennent plus homme elle visage hommasse wordreference forums protestait manière faussement brusque véritablement affectueuse déteste pris pour this person just portugais analogique bilingue langues lennon multi cuba libération

Traductor en línea con la traducción de hommagé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOMMAGÉ

Conoce la traducción de hommagé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hommagé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

homenaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tribute
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

श्रद्धांजलि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جزية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дань
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

homenagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমর্থনসূচক কার্য
260 millones de hablantes

francés

hommagé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penghormatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tribut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

貢ぎ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공물
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pajeg
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cống vật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அஞ்சலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खंडणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haraç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

omaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hołd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дань
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tribut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huldeblyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tribute
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hyllest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hommagé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMMAGÉ»

El término «hommagé» se utiliza muy poco y ocupa la posición 73.424 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hommagé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hommagé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hommagé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOMMAGÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hommagé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hommagé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hommagé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOMMAGÉ»

Descubre el uso de hommagé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hommagé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coûtumes du pays et duché d'Anjou: conferées avec les ...
En ce cas entre roturiers , héritiers de leur pere , le fonds cenfif donné à leur pere en échange d'un fonds hommagé , fera partagé aux deux parts & au tiers , mais non en tout autre cas ; par exemple , si pendant le mariage un fonds hommage ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
2
Coustumes du pays et duché d'Anjou: conférées avec les ...
En ce cas entre routiers, heritiers de leur pere , le fonds censif donné à leur pere en échange d'un Eondsliommagé , sera partagé aux deux parts 8c au tiers , mais non en tout autre cas; par exemple , si pendant le mariage un fonds hommagé ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
3
Traité des fiefs
... qui appartient de Droit commun au haut-Justicier. La seconde , que notre Coutume fait une distinction entre le fonds hommagé & le fonds cenfif, & avec raison selon ses principes , nonobstant la remarque de M. du Pineau, qui y trouve mal ...
Claude Pocket, 1741
4
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
De même , si le trésor a été trouvé dans un fonds hommagé j quoique le propriétaire de ce fonds n'ait point de fief actuel, la moitié de ce trésor appartient au propriétaire de ce fonds , et l'autre moitié à l'inventeur ; c'est ainsi que M . Pocquelde ...
Babin, 1830
5
De l'usage des fiefs et autres droits seigneuriaux, par ...
Et en effet, l'on ne trouvé point le mot d'Hommagé dans tous les Livres des Fiéfs, mais seulement celui de fidélité, qui n'a pas tant d'énergie que l'autre. LÏ- Iommagé lie plus étroitement la soy du Vassal, comme étant le plus humble devoir qu'il ...
Denis de Salvaing de Boissieu, Faure, Chapitre cathédral, 1731
6
Conférences Ecclésiastiques Du Diocese D'Angers: Sur Les ...
De même, fi le Tréfor à été trouvé dans un fond hommagé , quoique le Pro- priétairefck ce fond n'ait point de Fief actuel , la moitié de ce Tréfor appartient au Propriétaire de ce fond & l'autre moitié appartient à l'inventeur ;c'eft ainfi que M. de ...
François Babin, Jean de Vaugirauld, 1746
7
Traité des Fiefs
La principale question fur cette matière , est de sçavoir , fi la disposition de nos Coutumes d'Anjou ôc du Maine, dans les articles 2 j 8 6c 276. peut être prise à contre sens , c'est-à-dire , si l'héritage cenfif rendu hommagé par conversion de la ...
Claude Pocquet de Livonnière, 1741
8
Conferences ecclesiastiques du Diocese d'Angers sur les ...
De même il le Tré or a été trouvé dans un Fond hommagé , quoique le Propriétaire de ce fond n'ait oint de Fief ae—» tuel, la moitié de ce Ti'é or appartient au Propriétaire de ce Fond 8C l'autre moitié appartient à l'inventeur ; c' efl: ainfi que ...
Angers, 1749
9
Abrégé du commentaire générale de toutes les coutumes et des ...
5- Dans quel cas la foi & hommage doit-elle être faite , pour faire compte 8r faire tomber l'héritage hommagé en tierce-foi ì x. 5. X77 Voicz hommage. Foires & Marchés. Qui est - ce qui peut donner la permission d'en établir ? 1. 8. 118 Quels  ...
Pierre Jacquet, 1764
10
Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Angers...tenues ...
De même, fi le tré- for a été trouvé dans un fonds hommagé, quoique le propriétaire de ce fonds n'ait point de fief actuel , la moitié de ce tréfor appartient au propriétaire de ce fonds, & l'autre moitié appartient a l'inventeur; c'eft «infi que M.
Babin, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMMAGÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hommagé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hommage au Roi des calembours | Le Journal de Montréal
«Parce que je ne fais pas de scène, je ne pensais jamais que je serais “hommagé” un jour, avait-il dit au Journal plus tôt cette année. De savoir ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
De Sid et Nancy à Sicario : Roger Deakins commente sa filmographie
Hommagé pour l'ensemble de sa carrière, marquée par une collaboration régulière avec les frères Coen et des rencontres variées (Martin ... «Premiere.fr Cinéma, May 15»
3
Gala des Zapettes d'or 2015 : les réactions des gagnants
Tout ce que je savais, c'était que j'étais “l'hommagé” de l'année (rires), mais je ne savais pas ce qui allait se passer du tout. Comme je n'avais ... «Le Huffington Post Quebec, Abr 15»
4
Festival de Beaune : Victoria pour l'Espagne
Hors palmarès, la star de la soirée d'hier était Bertrand Tavernier, ultime “hommagé” du festival, après Claude Brasseur et John McTiernan. «Bien Public, Mar 15»
5
Le Festival de Beaune honorera aussi Bertrand Tavernier
Il s'agit du second hommagé de cette édition 2015 puisque Claude Brasseur sera également mis à l'honneur à Beaune fin mars. Par ailleurs, il ... «Bien Public, Mar 15»
6
Juste pour rire 2015 | Gala Hommage à François Pérusse en juillet …
Le défi sera de taille pour les artistes invités à créer des numéros en lien avec l'hommagé, qui a oeuvré principalement sur le format audio tout ... «Sorstu.ca, Feb 15»
7
Oliver Jones hommagé par RIDEAU
22 janvier 2015 (QIM) – C'est au Théâtre Plaza, dans une ambiance des plus festives, en présence des artistes au programme de la 28e Bourse RIDEAU, ... «Québec Info Musique, Ene 15»
8
L'Événement JMP 2015 : le coup d'envoi du Festival Juste pour rire!
»L'hommagé » 2013 du Festival Juste pour rire donne donc rendez-vous à ses nombreux fans les 9 et 10 juillet prochain avec ses anecdotes ... «QuébecSpot Média, Nov 14»
9
Juifs et Arabes d'Israël dans un labyrinthe
«Hommagé» cet automne à la Cinémathèque suisse, qui lui consacre une rétrospective intégrale, Amos Gitaï, 63 ans et sans conteste le ... «Le Temps, Sep 14»
10
John McTiernan, US hargne
On est en terrasse, à Deauville, où l'homme à grande carcasse, et voix ultrabasse, s'apprête à être hommagé, l'interview tire à sa fin. Quand ... «Libération, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hommagé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hommage-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z