Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usagé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USAGÉ EN FRANCÉS

usagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USAGÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Usagé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA USAGÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «usagé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de usagé en el diccionario francés

La definición de usado en el diccionario es quién conoce los usos en progreso en el mundo y quién se ajusta a ellos. ¿Quién ha servido, quién ha sido utilizado con frecuencia, quién lo ha utilizado?

La définition de usagé dans le dictionnaire est qui connaît les usages en cours dans le monde et qui s'y conforme. Qui a servi, qui a été utilisé fréquemment, qui a fait de l'usage.


Pulsa para ver la definición original de «usagé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON USAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
engagé
engagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
rengagé
rengagé
étagé
étagé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO USAGÉ

us
usable
usage
usager
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO USAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Sinónimos y antónimos de usagé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USAGÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «usagé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de usagé

ANTÓNIMOS DE «USAGÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «usagé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de usagé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «USAGÉ»

usagé abîmé amorti ancien avachi banal culotté déchiré décrépit déformé défraîchi délavé démodé éculé élimé épuisé éraillé esquinté fané fatigué fini usagé définition dans tellement servi définitions usagée larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp reverso conjugaison voir aussi usage faire expression exemple fonctionnement marché livre vous intéresse notez catégorie présentez pendant heures ouverture section recherche automobile québec presqueneuf outil véhicules usagés association marchands occasions lundi vendre canada concessionnaire occasion auto babillard livres montréal coop date parution titre auteur prix sugg

Traductor en línea con la traducción de usagé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USAGÉ

Conoce la traducción de usagé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usagé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

usado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

use
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रयुक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مستعمل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

используемый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

usado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যবহৃত
260 millones de hablantes

francés

usagé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

digunakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gebraucht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

中古
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사용 된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

digunakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đã qua sử dụng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயன்படுத்தப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वापरले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Kullanılmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

usato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

używany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

використовуваний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

folosit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεταχειρισμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gebruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

begagnade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Brukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usagé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USAGÉ»

El término «usagé» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.056 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usagé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usagé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «usagé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USAGÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usagé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usagé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre usagé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «USAGÉ»

Citas y frases célebres con la palabra usagé.
1
Jacques Mailhot
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. Comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «USAGÉ»

Descubre el uso de usagé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usagé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Fluides de travail des métaux: journées de l' ...
Laboratoire 1 2 3 Méthode de rupture 2 Produit F usagé 1.789 1.540/1.600 1.500 H usagé 2.855 2.860 2.795 J usagé 998 1.640/1.040 1.100 K usagé 3.199 3.080/ 3.360 3.017 Méthode de rugture 1 Produit F usagé 447 330/340/360/400 871 ...
‎1975
2
Les 100 mots de la vie de bureau: Par les TriSisters - ...
En entreprise, il ne faut pas confondre l'usager, qui emploie les outils fournis par sa direction, avec l'usagé, épuisé par les outils procurés par la direction. Et il n'en peut plus, l'usagé au travail... Il a été pressé comme un citron, il n'a plus de jus ...
Stéphanie Honoré, Anna Daffos, Julie Daffos, 2009
3
Macroéconomie
Le tableau 5A-1 indique cinq acheteurs potentiels d'un livre usagé qui coûte 100 € neuf, classés selon leur disposition à payer. A un extrême se trouve Sophie, qui achètera un livre de seconde main même si le prix est aussi élevé que 59 €.
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2009
4
Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles
Charbon aggloméré neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » de cornue usagé Charbon aggloméré usagé » aggloméré neuf Charbon aggloméré usagé humide » de cornue usagé sec ...
5
Aide-mémoire de statistique et probabilités pour l'ingénieur ...
usagé 18.3.3 Estimation du taux de défaillance On considère des matériels identiques fonctionnant dans les mêmes conditions. Soit N(t) le nombre de matériels ayant fonctionné sans incident pendant le temps t et dN le nombre de matériels ...
Renée Veysseyre, 2006
6
L'économie circulaire: Comment la mettre en oeuvre dans ...
Ce n'est qu'une fois le tri effectué que la destination de chaque produit usagé sera connue. • Inspection et test : l'état d'un produit usagé est généralement très variable et dépend des conditions de son utilisation et de sa collecte. Le produit ...
Rémy Le Moigne, 2014
7
L'énergie sous toutes ses formes: Ses différentes sources
combustible usagé nécessitent un refroidissement garanti en toute circonstance. Une fois que le flux de chaleur est descendu suffisamment pour pouvoir envisager le retraitement ou le stockage du combustible usagé, ce dernier peut être ...
Jo Hermans, 2014
8
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
1 contenait un stockage de 50 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 2, 100 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 3, 90 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 4 contenait 250 tonnes de combustible usagé très ...
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
9
Y a d'la joie
Samedi soir usagé J 'aim'rais bien échanger Un sam'di soir usagé Contre un dimanche matin Plein d'entrain... J 'invit'rais mes amis À me suivre au paradis Sur une route chaude et nue à midi. Si nos jambes tombent en panne, Nous ...
Charles TRENET, 2013
10
Brisée: de la fin de mon adolescence dans une cellule ...
Celui-ci contenait les éléments suivants, indiqués sur la liste détaillée accompagnant le texte de l'accusation: «un livre usagé, Œuvres choisies de Mao Zedong; un livre usagé, Néocapitalisme et communication de masse; un livre usagé, ...
Gladys Ambort, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USAGÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usagé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eco-systèmes rappelle l'importance de bien recycler les réfrigérateurs
Eco-systèmes propose sur son site une liste des points où il est possible de déposer un appareil usagé près de chez soi, dès la page d'accueil ... «Les Numériques, Jul 15»
2
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Objectif : retirer des réseaux aérien et souterrain 16 kilomètres de câble usagé vers la mi-septembre. Les rues directement concernées par ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Microbe et Gasoil – La route, c'est leur maison
Mais ce sont aussi les images en elles-mêmes qui nous font rire, aussi bien lorsque l'image du tampon usagé sur lequel tombe Microbe dans ... «Maze Magazine, Jul 15»
4
3.000 personnes touchées au Luxembourg, beaucoup l'ignorent
Elle affecte principalement les usagers de drogues par voie intraveineuse qui échangent leur matériel usagé et la population homosexuelle. «RTL.lu, Jul 15»
5
Plus de 5 000 beaux lus et relus !
LIVRES. L'Association des auteurs des Laurentides présente sa quatrième Foire du livre usagé les 24-25-26 juillet de 11 h à 17 h, au Parc ... «Journal Le Nord, Jul 15»
6
Coucy-le-château : le bungalow de la discorde
... question, celle de la présence de ce bungalow usagé et installé il y a près de vingt ans sous l'amorce de l'ouverture d'une quatrième classe. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Maizières-les-Metz : 200 tonnes d'électro-ménager parties en fumée
Un tas de platinage constitué d'électroménager usagé et de déchets métalliques », explique Jean Oswald. « On ne fait pas de pneus, ni de ... «Le Quotidien, Jul 15»
8
Gens du voyage : «Le village transformé en dépotoir»
... de l'aire de loisirs du pré commun et particulièrement la cabane sont remplis d'excréments et de papier toilette usagé, le toit de cette cabane, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Les bons gestes du parfait écolo
Plastique usagé, pelures de légumes et cartons vides dans le même sac… en plastique. Les déchets sont des poisons pour l'environnement et ... «L'express.mu, Jul 15»
10
Assistez au sauvetage poignant d'une tortue prise au piège
... à sauter à l'eau pour nager avec leur compagnon de voyage, ils se sont aperçu que le pauvre animal était pris au piège dans un filet usagé. «Maxisciences, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usagé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/usage-1>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z