Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "néologisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÉOLOGISME EN FRANCÉS

néologisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉOLOGISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Néologisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NÉOLOGISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «néologisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

neologismo

Néologisme

Un neologismo es una palabra nueva. En general, el fenómeno de la creación de nuevas palabras se llama "neología". Podemos distinguir el neologismo objetivo, que es natural al lenguaje, que es un nuevo lema que aparece en el léxico de un lenguaje, construido por derivación, derivación impropia, palabra compuesta, siglas, abreviaturas, uso de una maleta, del neologismo subjetivo, que es el acto de un autor o de una personalidad; se convierte entonces en una figura de estilo porque puede entrar característicamente en la formación de un estilo literario propio, como en el de Louis-Ferdinand Céline o Frederic Dard. Un néologisme est un mot nouveau. De manière générale, le phénomène de création de nouveaux mots est appelé « néologie ». On distingue le néologisme objectif, naturel à la langue, qui est un nouveau lemme apparaissant dans le lexique d'une langue, construit par dérivation, dérivation impropre, mot composé, acronymie, abréviation, utilisation d'un mot-valise, etc., du néologisme subjectif, qui est le fait d'un auteur ou d'une personnalité ; on en fait alors une figure de style car il peut entrer de manière caractéristique dans la formation d'un style littéraire propre, comme dans celui de Louis-Ferdinand Céline ou de Frédéric Dard.

definición de néologisme en el diccionario francés

La definición de neologismo en el diccionario es un hábito, considerado defectuoso, de abusar de la neología, ya sea al crear o al usar muchas palabras nuevas. Creación de palabras, nuevos trucos e introducción de estos en un idioma determinado.

La définition de néologisme dans le dictionnaire est habitude, considérée comme fautive, d'abuser de la néologie, soit en créant, soit en utilisant de nombreux mots nouveaux. Création de mots, de tours nouveaux et introduction de ceux-ci dans une langue donnée.

Pulsa para ver la definición original de «néologisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉOLOGISME


biologisme
biologisme
boulangisme
boulangisme
dirigisme
dirigisme
esclavagisme
esclavagisme
idéologisme
idéologisme
illogisme
illogisme
libre-échangisme
libre-échangisme
magisme
magisme
panurgisme
panurgisme
paralogisme
paralogisme
paysagisme
paysagisme
psychologisme
psychologisme
pédagogisme
pédagogisme
sociologisme
sociologisme
syllogisme
syllogisme
synergisme
synergisme
tabagisme
tabagisme
tragisme
tragisme
visagisme
visagisme
whiggisme
whiggisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉOLOGISME

néogène
néogrammairien
néographe
néographie
néojurassique
néol
néolithique
néologie
néologique
néologiser
néologiste
néologue
néomalthusien
néoménie
néomycine
néon
néonatal
néonatalogie
néonatalogiste
néophobe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉOLOGISME

archéologisme
carolingisme
hypnagogisme
imagisme
lotharingisme
mythologisme
méningisme
névralgisme
oesophagisme
ontologisme
panlogisme
phalangisme
pharyngisme
physiologisme
polysyllogisme
sauvagisme
stratégisme
symphalangisme
théologisme
whigisme

Sinónimos y antónimos de néologisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉOLOGISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «néologisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de néologisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉOLOGISME»

néologisme création invention nouveau manière générale phénomène nouveaux mots appelé néologie distingue objectif naturel langue lemme apparaissant dans lexique construit dérivation impropre composé acronymie abréviation utilisation définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp néologisme sens péj habitude considérée fautive abuser soit créant utilisant nombreux distinguez donc wiktionnaire manie employer sans besoin goût règles pour guide vain reverso voir aussi néologiser néologiste néologique expression exemple usage psychologies patient fonctionne échange linguistique parvient fonctionner banque dépannage

Traductor en línea con la traducción de néologisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÉOLOGISME

Conoce la traducción de néologisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de néologisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

新词
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

neologismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neologism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निओलगिज़्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لفظة جديدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неологизм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

neologismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নূতন শব্দ
260 millones de hablantes

francés

néologisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kata baru
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Neologismus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネオレジズム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

neologism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự dùng chữ mới
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புதுச்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नव्याने तयार केलेला शब्द
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yenilikçilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

neologismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

neologizm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неологізм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neologism
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεολογισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

neologisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nybildning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

neologism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra néologisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉOLOGISME»

El término «néologisme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «néologisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de néologisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «néologisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÉOLOGISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «néologisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «néologisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre néologisme

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «NÉOLOGISME»

Citas y frases célebres con la palabra néologisme.
1
Frédéric Dard
Le néologisme, c'est la langue qui fait ses besoins.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉOLOGISME»

Descubre el uso de néologisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con néologisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le néologisme et ses implications sociales
Analyse les régularités communes existant entre les variétés néologiques et les fonctions socialement reconnues au niveau de la communauté.
真華·徐, 2001
2
Les mots étincelants de Christiane Rochefort: langages d'utopie
cette optique, le néologisme sert à créer un lien entre l'auteur et le lecteur, un lien de travail. Comme la lecture de Sarraute réclame un travail du lecteur, en raison par exemple de l'absence d'indices métalinguistiques tels que "dit-il, dit-elle", ...
Isabelle Constant, 1996
3
Grammaire Livre XVII - Syntaxe I
... et 133.10) néologisme [cf. apophatikos et anairetikos] — additiuus (ad 179.25) néologisme [+ epitagmatikos explicite en 179.26] — adiunctio acception nouvelle [+ zeugma 183.22-23] — appositiuus (ad 179.25) néologisme [+ epitagmatikos ...
Priscian, 2010
4
D'hier à aujourd'hui: réception du lexique français de ...
tion, analogie) ».3 Le dictionnaire de l'Académie (édition de 1762), par exemple, donne une définition du néologisme qui relève du discours sur le style et de l' idée de corruption de la langue : NÉOLOGISME. s. m. Mot tiré du Grec. On s'en sert ...
Jacqueline Lillo, 2011
5
Lexique de la linguistique français-anglais-berbère: Précédé ...
Un néologisme a en effet plus de chance de survivre s'il est créé par un personnage auquel on reconnaît une certaine maîtrise de la langue, un grand écrivain par exemple, que lorsque le créateur est un personnage anonyme, même s'il a par ...
A/Aziz Berkai, 2007
6
Le De excidio Britanniae de Gildas: les destinées de la ...
1) Pour une langue qui ne nous est connue que par l'écrit, et encore avec des lacunes, il est évident que la définition du néologisme sera différente de celle qui conviendra à une langue vivante. Dans ce dernier cas, on appelle néologisme ...
François Kerlouégan, 1987
7
Discours et savoirs sur les langues dans l'aire méditerranéenne
Analyser un néologisme revient à l'étudier d'abord morphologiquement puis sémantiquement et enfin (éventuellement) syntaxiquement. L'analyse morphologique pemret de retrouver le mot a l'origine du néologisme (par exemple, son radical ...
‎2009
8
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Du Néologisme et des Alliances de mots. I . En quoi consiste le néologisme, et combien v en a-t-il de sortes ? — 2. Quel est le moyen d'éviter le néologisme? — 3. En quoi, consiste l'alliance de mots? 1 . Lenéologsime consiste à employer ...
Émile Lefranc, 1846
9
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
On peut définir le mot-valise comme une variété de "néologisme d'auteur" (il en existe très peu qui se soient lexicalisés et seraient donc des "néologismes de langue" 3), qui se fonde sur le télescopage de plusieurs mots de la langue, deux,  ...
‎1997
10
Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848
L'article Néologisme fournit des éléments théoriques: Habitude d'employer des termes nouveaux, ou de donner aux mots reçus des significations différentes de celles qui sont en usage. Il ne se prend qu'en mauvaise part. La néologie est un  ...
Jacques Philippe Saint-Gérand, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉOLOGISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término néologisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poutine récupère le drapeau de la Manif pour tous et promeut la …
Aux yeux du parti Russie unie, un papa, une maman, deux garçons, une fille, voilà ce qui est «naturel» et a même donné lieu à un néologisme ... «Francetv info, Jul 15»
2
Crise grecque : le piège d'escalade
... termes étaient insatisfaisantes : Grexit (néologisme anglo-saxon contractant Grèce et exit) ou pas Grexit. En effet, quelque aurait été l'issue, ... «Contrepoints, Jul 15»
3
Vangelis Goulas, Syriza France : « Les actes de nos partenaires de …
Au delà de la surmédiatisation de ce néologisme menaçant, il s'est joué, ces dernières semaines à Bruxelles, l'enterrement d'une autre idée ... «The Dissident, Jul 15»
4
Pourquoi un blog sur les pratiques collaboratives?
De mieux en mieux !! Rien à voir avec le véritable sens de ce néologisme, qui désigne la production participative, à savoir l'utilisation de la ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi
Le psychanalyste Jacques Lacan avait d'ailleurs inventé un néologisme, la « lalangue », pour évoquer cet usage de la langue à la seule fin de jouir et en aucun ... «Femme Actuelle, Jul 15»
6
Un chien-chaud à la William J. Walter Saucissier
Certains croient que le caricaturiste Thomas A. Dorgan serait derrière le néologisme (1900). D'autres penchent pour Adolf Gehring un vendeur ... «VOIR.CA, Jul 15»
7
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Le flexitarisme, néologisme qui vient des Etats-Unis, est, selon lui, "une volonté d'avoir une consommation raisonnable", plus consciente de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Quand les cobots se mettent au service de l'entreprise
Contrairement aux robots traditionnels voués à effectuer toujours les mêmes tâches, les cobots (néologisme combinant « coopération » et ... «Les Échos, Jul 15»
9
Série d'été| Des quetsches de Namur pour une gueuze …
Sa gueuzerie – néologisme qu'il a imposé et qui «explique bien le concept de son projet» – est installée à Bierghes, sur la commune de ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Le bronde, la couleur de l'été
Ce néologisme est issu de la contraction des mots «brune» et «blonde». Adoptée par de nombreuses célébrités de l'autre côté de l'atlantique, ... «Femina, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Néologisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/neologisme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z