Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "existence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXISTENCE EN FRANCÉS

existence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXISTENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Existence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXISTENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «existence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

existencia

Existence

El término de existencia en sí mismo es ambiguo, abarca múltiples significados. En el lenguaje trivial denota el hecho de ser, de ser en un modo real, y por lo tanto es utilizado en un uso igualmente indeterminado por muchos filósofos como equivalente al término "ser". Además de la existencia que interviene nos dice el Petit Larousse en varias expresiones comunes para indicar una duración, sentido de la vida, un modo de vida, etc. En la Metafísica, especialmente Tomás de Aquino, forma un par de opuestos con el término "Esencia", la esencia sería las ideas de las cosas, lo que son "en sí mismas" y la existencia lo hace para ser en realidad, para haber sido creado para los creyentes. Sin embargo, en el sentido etimológico del origen latino, existencia o "existencia" tiene un significado más preciso, significa estar fuera de uno mismo, estar cerca de las cosas. En este último sentido, la existencia sólo puede aplicarse al hombre, propiamente dicho, y no a las meras cosas, sólo existe el hombre. Le terme d'existence en soi est ambigu, il recouvre de multiples sens. Dans le langage trivial il désigne le fait d'être, d'être de manière réelle, il est ainsi utilisé dans un usage tout aussi indéterminé chez beaucoup de philosophes comme équivalent au terme d'« être ». Outre le fait d'exister il intervient nous dit le Le Petit Larousse dans plusieurs expressions courantes pour signaler une durée, au sens de vie, un mode de vie, etc. En Métaphysique, notamment chez Thomas d'Aquin, il forme avec le terme d'« Essence » un couple d'opposés, l'essence serait les idées des choses, ce qu'elles sont « en soi » et l'existence le fait d'être dans la réalité, d'avoir été créées pour les croyants. Cependant au sens étymologique d'origine latine existere ou « exis-tance » possède une signification plus précise, il signifie être hors de soi, être auprès des choses. En ce dernier sens Existence ne pourrait s'appliquer qu'à l'homme, proprement dit, et nullement aux simples choses, seul l'homme existe.

definición de existence en el diccionario francés

La definición de existencia en el diccionario es el hecho de existir.

La définition de existence dans le dictionnaire est le fait d'exister.

Pulsa para ver la definición original de «existence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXISTENCE


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
impotence
impotence
impénitence
impénitence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
potence
potence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
pénitence
pénitence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXISTENCE

exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit
exocentrique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXISTENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

Sinónimos y antónimos de existence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXISTENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «existence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de existence

ANTÓNIMOS DE «EXISTENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «existence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de existence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXISTENCE»

existence âge cénesthésie destin destinée durée état être histoire jour nature présence réalité absence apparence entité essence inexistence mort néant extraterrestre anglais existance film philosophie tera dieu citation terme ambigu recouvre existence centre programmation stages developpement personnel croissance personnelle sante bien etre vivre définition définitions retrouvez citations nbsp wiktionnaire lettres contiennent aveux voilés vrai histoires obscures sans doute mais reconnaissables connaît secrète enquête modes anthropologie alors livre avons jamais été modernes donnait réponse négative question quoi héritons rapport préliminaire fruit association instauration revenu semble apporter modeste supplément faible tranche population initie pourtant réformes french wordreference forums

Traductor en línea con la traducción de existence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXISTENCE

Conoce la traducción de existence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de existence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

存在
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

existencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

existence
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अस्तित्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وجود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

существование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

existência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্তিত্ব
260 millones de hablantes

francés

existence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kewujudan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Existenz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

存在
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

존재
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

orane
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đời
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्तित्व
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

varoluş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esistenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

istnienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

існування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

existență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ύπαρξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bestaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

existens
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eksistens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra existence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXISTENCE»

El término «existence» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «existence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de existence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «existence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXISTENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «existence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «existence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre existence

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EXISTENCE»

Citas y frases célebres con la palabra existence.
1
George Gordon, Lord Byron
L'amour d'un homme n'occupe qu'une partie de sa vie d'homme ; L'amour d'une femme occupe toute son existence.
2
Milan Kundera
Enfant : existence sans biographie.
3
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
4
James Barrie
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
5
James Joyce
Personne ne rend à sa génération un service plus grand que celui qui, soit par son art, soit par son existence, lui apporte le don d'une certitude.
6
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
7
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
8
Léon Bloy
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
9
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".
10
Yves Bonnefoy
Plutôt que d'initier les élèves à la critique textuelle, il faut utiliser les quelques années d'école, à apporter des poèmes, et à les faire apprendre par coeur, car c'est de ce seul fait qu'ils pourront accompagner les enfants dans leur existence à venir

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXISTENCE»

Descubre el uso de existence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con existence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989
2
Hilbert et la notion d'existence en mathématiques
Preuves d'existence , theoremes d'existence , conditions d'existence : en mathematiques, on parle beaucoup d'existence, mais on ne s'accorde pas toujours sur le sens de cette notion.
Jacqueline Boniface, 2004
3
Existence
Ce misanthrope sûr de ses valeurs et de sa supériorité va rencontrer l'hostilité de ses semblables, découvrir ses faiblesses et ses doutes quant à l'existence qu'il s'est construite.
Eric Reinhardt, 2004
4
L'unique argument possible pour une démonstration de ...
L'Unique argument, paru en 1762 (1763), est le seul texte que Kant ait consacré exclusivement aux problèmes de la théologie rationnelle.
Immanuel Kant, Robert Theis, 2001
5
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
6
Une autre existence: La condition animale
L'interrogation philosophique sur ces autres existences doit être telle que « celui qui questionne est lui-même mis en cause par la question » (Merleau-Ponty). Florence Burgat est philosophe, directrice de recherche à l'INRA.
Florence Burgat, 2012
7
Le Théâtre et l'existence
La philosophie du drame n'est pas chose nouvelle ; mais, le plus souvent, elle est entièrement constituée avant même que la métaphysique rencontre le théâtre.
Henri Gouhier, 1991
8
Du mode d'existence des objets de la mathématique
De nombreux mathematiciens ont affirme que les objets dont ils traitaient n'etaient pas le produit de leur esprit, qu'ils existaient, comme existent les fleuves et les montagnes, les animaux et les plantes que peuvent rencontrer, decouvrir, ...
Jean-Louis Gardies, 2004
9
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
Ainsi, au lieu que la métaphysique et l'existence soient antagonistes et disjointes, c'est dans les situations vécues qu'est reconnue, et même qu'est " faite ", la première vérité sous la figure de la liberté.
André Clair, 2000
10
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
DEMONSTRATION D E L'EXISTENCE DE DIEU, ET DE SES ATTRIBVTS. Tirée de l'Idée que nous avons de l'Etre infini. CHAPITRE PRE'MIER Que l'Idée de Dieu prouve en plufieurs manières fon Exiflence aBuelle. I. Doute gênerai pour ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXISTENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término existence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette …
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette règle chez Xbox. Le dimanche 19 Juillet 2015 à 10h56 par Kysshin. 2 564 lectures ... «GAMERGEN, Jul 15»
2
Béjà : Le MI dément l'existence d'une menace terroriste
Le ministère de l'Intérieur a nié l'existence d'une tentative d'attentat dans un centre commercial à Béjà pendant la dernière nuit du ramadan. «Radio Mosaique FM, Jul 15»
3
Les parcs à thème «Disneyland» fêtent leurs 60 ans d'existence
C'est un empire du monde des parcs à thème qui fête sa sixième décennies d'existence. Il y a 60 ans en effet - le 17 juillet 1955, - le premier ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
... un nouveau paysage va se dessiner. C'est la fin de quarante années d'existence du plan d'eau chalonnais. Pour mémoire, Jacques Chazot, ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Incitation à la belle existence
Incitation à la belle existence. Si d'aucuns, collés à un fauteuil roulant, s'acharnent sur leur sort. D'autres font le choix de mener une belle vie. «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
6
Folklore, quarante années d'existence
Depuis quelques jours, le village est pris par l'animation. Le folklore vient de fêter avec beaucoup de brio ses 40 années d'existence et pour le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune …
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune chaîne de montagnes. Publié mercredi le 15 juillet 2015 à 12 h 44 Une nouvelle image d'une ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
8
Droit de grève : existence de revendications dont l'employeur a …
L'exercice normal du droit de grève implique l'existence de revendications professionnelles dont l'employeur doit avoir connaissance au ... «Actualités du droit, Jul 15»
9
Les scientifiques du Cern prouvent l'existence d'une nouvelle particule
Le LHC (Large Hadron Collider) ou « grand collisionneur à particules« , vient une nouvelle fois de faire avancer la connaissance scientifique. «KultureGeek, Jul 15»
10
La crise grecque a révélé "l'existence de deux Europe"
[REVUE DE PRESSE] Pour la presse nationale, la crise grecque dévoile "l'existence de deux Europe" et met au jour les "divergences criantes" ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Existence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/existence>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z