Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "auspice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSPICE EN FRANCÉS

auspice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSPICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Auspice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSPICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «auspice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ornitomancia

Ornithomancie

La ornitomancia o auspicio (del latín auspicium, de opinión, "pájaro" y specere, "mirar") es una técnica divinatoria basada en la observación de las aves. En la clasificación de Platón, pertenece a la adivinación por signos, en oposición a la adivinación inspirada. Fue ampliamente practicado en la antigua Grecia, así como en Roma. En Grecia, fue esencialmente la observación de la aparición accidental de aves, en un momento clave. Todos los grandes adivinos de la mitología, como Tiresias o Calchas, practicaban ornitomancia. Como la palabra "augur", la palabra auspicio abarca varios significados: ▪ el auspicium (del latín auspicium, nombre inanimado es la práctica divinatoria (auspicium en el sentido abstracto) ejercida por estos sacerdotes, y el mensaje enviado por los dioses (auspicium significado concreto) ▪ el auspicio (del auspex latino, icis, el nombre de la misma raíz ... L'ornithomancie ou auspice (du latin auspicium, de avis, « oiseau » et specere, « regarder ») est une technique divinatoire basée sur l'observation des oiseaux. Dans la classification de Platon, elle relève de la divination par signes, par opposition à la divination inspirée. Elle était très pratiquée en Grèce ancienne ainsi qu'à Rome. En Grèce, il s'agissait essentiellement de l'observation de l'apparition fortuite d'oiseaux, à un moment-clé. Tous les grands devins de la mythologie, comme Tirésias ou Calchas, pratiquaient l'ornithomancie. Comme le mot « augure », le mot auspice recouvre plusieurs sens : ▪ l'auspice (du latin auspicium, nom inanimé est la pratique divinatoire (auspicium au sens abstrait) exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux (auspicium au sens concret) ▪ l'auspice (du latin auspex, icis, nom de même racine...

definición de auspice en el diccionario francés

La definición de auspicio en el diccionario es una señal que algunas personas interpretaron para predecir el futuro.

La définition de auspice dans le dictionnaire est signe que certaines personnes interprétaient pour prévoir l'avenir.

Pulsa para ver la definición original de «auspice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUSPICE


aruspice
aruspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
propice
propice
précipice
précipice
toute-épice
toute-épice
épice
épice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUSPICE

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUSPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinónimos y antónimos de auspice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSPICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «auspice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de auspice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUSPICE»

auspice appui augure chance circonstance condition conjoncture devin direction égide influence occurrence parrainage patronage présage protection recommandation sauvegarde signe tutelle sous clara manissy auspice wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis auspices définition sens partir comportement antiquité romaine histoire anglais nbsp avant aucun orateur prît parole prière prononcée devant peuple silencieux consultait aussi manifestait ciel reverso conjugaison voir aruspice auspicieux auspicieuse expression exemple usage mediadico notrefamille tiré merriam webster augur especially flight feeding birds discover omens plural kindly guidance doing research under oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content ô′spĭ sĭz sēz′ also support sign indicative future prospects omen venture define usually

Traductor en línea con la traducción de auspice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSPICE

Conoce la traducción de auspice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de auspice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

预兆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

presagio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

omen
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शकुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فأل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

примета
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

presságio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লক্ষণ
260 millones de hablantes

francés

auspice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

petanda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Omen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

前兆
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

전조
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

omen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điềm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சகுனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुचवणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alâmet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

presagio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

omen
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прикмета
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prevestire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οιωνός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teken
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

omen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

omen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra auspice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSPICE»

El término «auspice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «auspice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de auspice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «auspice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSPICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «auspice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «auspice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre auspice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUSPICE»

Descubre el uso de auspice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auspice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bilinguis musarum alumnus auspice Phaebo
Antoine-Louis Le Brun. Les arbres par l'hyver privez de leur feuillage. . Reprennent leurs beautez, &r donnent de l'ombrage; Et Zéphire pour Flore, où tendent ses desirs, .Se plaît à redoubler ses amoureux soupirs. Icy l'eau fraîche , vive,, pure ...
Antoine-Louis Le Brun, 1707
2
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
In auspiciis silentium, désignoit un auspice fans aucun vice irritant. L'augure demandoit de quelle nature étoit Y auspice des poulets , par exemple ; le pullarius répor.doit silentium fibi videri , qu'il ne voioit rien de contraire à ì'auspice que l'on ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
In auspiciis silentium, désignoit un auspice fans aucun vice irritant. L'augure demandoit de quelle nature étoit Y auspice des poulets , par exemple ; le pullarius répondoit filentium fibi vidai , qu'il ne voioit rien de contraire à ì'auspice que l'on ...
Mangez, 1786
4
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
In auspiciis filentium , désignoit un auspice fans aucun vice irritant. L'augure demandoit de quelle nature étoit \' auspice des poulets , par exemple ; le pullarius répondoit filentium fibì videri , qu'il ne voioit rien de contraire à ì'auspice que l'on ...
Antoine Mongez
5
Histoire de Lorraine...depuis l'entrée de Jules César dans ...
On attribue cette Image à la piété de S. Pulcrone (b \ II mourut , a ce qu'on croit, en 470. & on tait fa Fête à Verdun le 4. de May. On l'enterra dans l'Eglife dcS. Amant près le grand chemin. Uj_ Vers le même tems vivoit S. Auspice Evê- l Auspice ...
Augustin Calmet, 1745
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Auspice ,s.m. II signifie quelquefois conduite • heureuse , ou malheureuse de quelque grand Capitaine , de quelques grands hommes , & alors il n'a point de singulier. ( Je raconterai ce qui s'est passé fous les auspices &C par les ordres ...
Pierre Richelet, 1758
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
In aufpiciis filcntium3 désignok un auspice fans aucun vice irritant. L'augure demandok de quelle stature étok X auspice des poulets 3 par exemple ; le pullarius répondoit filentium fibi videri , qu'il fie voyoit rien de contraire à Y auspice que ...
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
A~U S.*Auspice , m. Il signifie uelquesois conduite heureuse, ou malheureu e de quelque grand Capitaine, de quelques rands hommes , 8c . alors il n'a point de singu ier.( .le raconterai ce qui s'est passé sous les auspices 8c par les ordres ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Oeuvres
Et auspice TeucroJ M. Benrlei prétend qu'on ne difoit point des hommes auspice illo > auspice Ctfare. En quoi il se trompe. On pouvoit fort bien dire & on difoit fort bien tutfpex de celui qui avoit le droit d'auspice , & dont on difoit qu'il donnoit ...
Horace, M. Dacier, P. Sanadon, 1735
10
Histoire de diocèse d'Avignon et des anciens diocèses dont ...
Nous ne savons pas non plus dans quel endroit précis les chrétiens inhumèrent d'abord le corps de Saint Auspice. Il est certain qu'après avoir bâti la cathédrale avec les débris de l'amphithéâtre, on porta les reliques du Saint dans une crypte  ...
Étienne Antoine Granget, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSPICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auspice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Interview/ Pr Mariatou Koné (DG du PNCS) : "L'indemnisation des …
Ne pensez-vous pas qu'il serait bon que, sous l'auspice du PNCS, un texte soit pris pour éviter ce genre de dérive ? Vous avez parfaitement ... «La Diplomatique d'Abidjan, Jul 15»
2
Hearthstone : un combo OTK parfaitement maîtrisé !
... joueur pose tout d'abord "Auspice Funeste" suivi d'un "Appel des ancêtres" qui lui permet de placer un "Chambellan Executus" sur le plateau ... «Gentside gaming, Jul 15»
3
De Lyon à Chalon : le Tour remonte la Saône - Mediapart
... dans le top départ ! Cette journée sera placée donc sous l'auspice du vélo puisque nous faisons étape à Tournus, devant le musée du vélo. «Mediapart, Jul 15»
4
Mage Freeze, Deck pro
Le très célèbre combo Nova de givre et Auspice funeste vous permettra non seulement de nettoyer complètement le board adverse mais aussi ... «Millenium, Jul 15»
5
CAMEROUN :: La corruption ne recule pas dans l Adamaoua …
Réunis au centre de promotion de la femme et de la famille de Ngaoundéré, sous l'auspice de la Commission Nationale Anti- Corruption ... «camer.be, Jul 15»
6
Amicale laïque. Le point sur les projets
L'année se termine bien pour l'Amicale laïque, et la prochaine se présente également sous un bon auspice. Lors de l'assemblée générale de ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
La Femadel revendique l'essentiel du secteur
... responsables de la Femadel de notifier à l'assemblée que des discussions inter-fédérations ont été entamées sous l'auspice de la CGEM. «L'Économiste, Jun 15»
8
Place Royale : le Prince William au cœur d'un scandale aéronautique
... cet auspice que la Reine Elizabeth II a présidé aux cérémonies de ce huitième centenaire. William était donc vivement incité à être présent. «Radio Monaco, Jun 15»
9
Régionales : Christian Estrosi lance "la Renaissance" en Paca
C'est sous ce double auspice que Christian Estrosi lance, ce lundi 15 juin, sa campagne pour les régionales. Le maire et député de Nice, tête ... «Le Point, Jun 15»
10
Point Éco Afrique - Finance islamique : Forum africain à Abidjan
Ce 1er Forum est sous l'auspice d'une filiale de la Banque islamique de développement (BID). Autre info : Asky franchit les 2 millions de ... «Le Point Afrique, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Auspice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/auspice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z