Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accroc" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCROC EN FRANCÉS

accroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCROC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Accroc es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCROC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «accroc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accroc en el diccionario francés

La definición de inconveniente en el diccionario se rompe en un tejido. Lesión. Incidente imprevisto y temporal que causa daño al detener o distorsionar el curso de una acción.

La définition de accroc dans le dictionnaire est déchirure dans un tissu. Blessure. Incident imprévu et passager qui cause un préjudice en arrêtant ou en faussant le déroulement d'une action.


Pulsa para ver la definición original de «accroc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACCROC


bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
escroc
escroc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACCROC

accro
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinónimos y antónimos de accroc en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCROC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «accroc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de accroc

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACCROC»

accroc accident accroche anicroche brèche cahot complication contretemps coupure déchirure difficulté embarras empêchement empêtrement entaille entorse faute histoire incident infraction obstacle panne résistance souillure tache tirage transgression traverse trou violation sans accroc dans faite reverso conjugaison voir aussi acro accroché accroïde expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire kʁo masculin grand vilain votre robe manteau repas déroula gaiement même mais vieille laine inquiétait surtout elle avait autres était forcée remettre chaque soir quand quittait soie uniforme croc nouvel

Traductor en línea con la traducción de accroc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCROC

Conoce la traducción de accroc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accroc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

钉子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pega
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

snag
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

загвоздка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

protuberância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 millones de hablantes

francés

accroc
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tergendala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

暗礁
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

쓰러진 나무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

snag
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đụng đá ngầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

engel
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intoppo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szkopuł
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заковика
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

buturugă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απροσδόκητο εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

INVOEGEN
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

haken
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ulempe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accroc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCROC»

El término «accroc» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accroc» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accroc
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «accroc».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCROC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accroc» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accroc» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre accroc

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCROC»

Descubre el uso de accroc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accroc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L Accroc
Et la troisième tentative d'assassinat sera dirigée contre elle... Carol Higgins Clark a de qui tenir, et le suspense dans les veines.
Carol Higgins Clark, 1997
2
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
1) 'Hindernis, Gegenstand, an dem man hàngen- bleibt':2) 'das Hàngenbleibenselbst'-en/utfe«A. am Examen; 3) 'RissimKleid von einem Nagel oder Dorn' Gangler 1847 (frz. accroc). Rinnen l1a: accroc comme en fr. (pl. Accroen), (syn.
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003
3
LE MYTHE OU LA REPRESENTATION DE L'AUTRE DANS L'ŒUVRE ...
L'accroc du rideau est le trou par lequel s'enfilent les mots du récit, et les désirs. Il se fait œil-de-bœuf pour suivre les ébats de la ravaudeuse avec une «figure alkggon'que ». L'accroc est donc le prétexte nécessaire à un tissage d'un autre ...
Cécile Narjoux, 2001
4
Gérer les personnalités difficiles au bureau
'accroc du portable est parfois un frimeur qui pense se valoriser par une utilisation abusive de son portable (« Je suis important car beaucoup de gens m' appellent et/ou je dois régler par téléphone beaucoup de problèmes »). Ce peut être ...
Sandrine Weisz
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ce marchand commence a s'accréditer. Cette nouvelle ne s'accrédite pas. Accrédité, ée. participe. Un marchand bien accrédité. Il est accrédité par sa cour. ACCROC, s. m. (On ne ...
Académie française, 1835
6
Le Testament de Galilée - 1. L'oeil:
C'étaitunvéhicule neuf àenjuger parl'état des de propreté etde netteté fauteuils. Dommage qu'ilyaitce petit accroc surle siège arrière me disjepour moimême. Ladouleur dans mon crâne s'intensifia d'uncoup, m'obligeantà me tenir la tête.
Sébastien Tissandier, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
... mais dans ses troisièmes personnes seulement , parce que les autres lui manquent. Con- tingere. Arriver par hasard , par accident. Qui auroit prévu qu 'il aviendroit un pareil accroc ? Il pour- roil bien avenir qu'il renonceroit à la. succesjlon.
8
Dictionnaire de l'académie française
Qu'ejl-ce qui a fait cet accroc à votre habit ? H se dit aussi de ce qui accroche , de ce qui déchire. J'ai rencontré un accroc qui a déchiré mon habit. II se dit figurément D'une difficulté , d'un embarras qui apporte du retardement dans une affaire ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACCROC, f. m. Déchirure d'un habit ; rupture qui se fait quand on est arrêté par quelque chose de crochu, ou de pointu. 11 est difficile de paílcr à travers des ronces & des hayes , fans qu'on se sassc quelque accroc. On ledit aussi de la chose ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On le dit Des hommes publics qui ont une mission autorisée d'iuie Puisiance auprès d'une autre. Il est accrédité par sa Cour. ACCROC. s. m. (liiss, m.) (On nepro- nonec pas la finale.) Déchirurei que fait «e qui accroche. Il y a un grand accroc, ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCROC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accroc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prouvy: le meeting est passé par un trou de souris dans le plafond …
... une muraille de nuages. Le plafond de visibilité, comme prévu est remonté permettant au meeting de dérouler son programme sans accroc. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Manque de bol, comme l'union européenne c'est pas l'agence tout risques d'Hannibal Smith, le plan ne s'est pas déroulé sans accroc. «Contrepoints, Jul 15»
3
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
De quel bon prêche pour l'alternance peut se prévaloir Museveni, lui-même un accroc du pouvoir, aux commandes depuis bientôt trois ... «Editions Le Pays, Jul 15»
4
Iran/Nucléaire-photo de groupe: des responsables tempèrent l …
La Maison blanche a déclaré lundi que des progrès réels avaient été accomplis aux négociations, et que le nombre de points d'accroc se ... «Zonebourse.com, Jul 15»
5
Un nouveau coup de chaud annoncé pour jeudi et vendredi
... sec qui règne sur le Jura depuis plus d'un mois, les festivités de la Fête nationale se sont déroulées partout sans le moindre accroc. «Le Progrès, Jul 15»
6
Iran-De "réels progrès" ont été faits, dit la Maison blanche
... a-t-il dit à la presse, en faisant remarquer que si des points d'accroc demeurent, leur nombre s'est réduit. Pour la Maison blanche, qui espère ... «Boursorama, Jul 15»
7
Comment la Suisse parvient à vivre sans raffinerie
... (VS) et Cressier (NE) étaient hors service. Bâle et Vernier ont pris le relais et l'approvisionnement s'est déroulé sans aucun accroc ... «Le Temps, Jul 15»
8
Ray Donovan saison 3 : Le Fixer solitaire | Brain Damaged
Il reste encore de nombreux épisodes à pour prouver qu'il saura reprendre la série sans accroc. Et malgré les quelques défauts cités, ... «Brain Damaged, Jul 15»
9
Amical. Un premier match sans accroc pour le PSG et ses jeunes
Les PSG s'est facilement imposé face au Wiener Sport en match amical dimanche après-midi. Les Parisiens se sont imposés 3 buts à 0 en ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Kylie Jenner est accroc au shopping !
Est-elle accroc au shopping ? Kylie Jenner complètement accroc au shopping ! Chacun gère ses problèmes comme il le souhaite mais il faut ... «melty.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accroc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/accroc>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z