Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dépouille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉPOUILLE EN FRANCÉS

dépouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPOUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dépouille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉPOUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dépouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dépouille en el diccionario francés

La definición de borrador en el diccionario es piel de animal. La piel de un animal salvaje asesinado.

La définition de dépouille dans le dictionnaire est peau d'animal. Peau d'un animal sauvage mis à mort.


Pulsa para ver la definición original de «dépouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉPOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉPOUILLE

déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir
dépouillage
dépouillé
dépouillement
dépouiller
dépouilleur
dépourvoir
dépourvu
dépourvue
dépoussiérage
dépoussiérer
dépoussiéreur
dépoussiéreuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉPOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de dépouille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉPOUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dépouille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dépouille
cadavre · corps · mort · mue · os · proie · résidu · reste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉPOUILLE»

dépouille cadavre corps mort proie résidu reste mortelle lénine contre définition duchesse wiki moulage oeuf dépouille dans peau enlevée définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire frôlant cheminée constater quel point confinait cauchemardesque serge brussolo agence chat yeux jaunes reverso conjugaison voir aussi dépouillé dépouiller expression exemple usage animal sauvage riche bœuf museum ailleurs seule joie pièce angle anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françois hollande devrait recueillir camille  jours selon informations lepage photographe journaliste tuée matinée vendredi avril devant bangui paris ouvre enquête jeune française lors reportage brousse centrafrique avec milices jean dehaene quitté hôpital

Traductor en línea con la traducción de dépouille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉPOUILLE

Conoce la traducción de dépouille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dépouille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

净空
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

holgura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bare
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निकासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تخليص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

зазор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

folga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিষ্করণ
260 millones de hablantes

francés

dépouille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelepasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

クリアランス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여유
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

reresik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giải phóng mặt bằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அனுமதி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मंजुरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açıklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

autorizzazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

luz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зазор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

degajare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κάθαρση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

clearance
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klaring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dépouille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉPOUILLE»

El término «dépouille» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dépouille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dépouille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dépouille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉPOUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dépouille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dépouille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dépouille

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉPOUILLE»

Citas y frases célebres con la palabra dépouille.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Juan Manuel
Dans tous les gens de bien tu peux mettre ta foi. Mais n'attends pas qu'un seul se dépouille pour toi.
3
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.
4
Millevoye
De la dépouille de nos bois L’automne avait jonché la terre.
5
Bouddha
Par l’évolution des actes, celui qui dépouille est dépouillé à son tour.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉPOUILLE»

Descubre el uso de dépouille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dépouille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La dépouille mortelle, chose sacrée: A la redécouverte d'une ...
Traditionnellement, la doctrine s'accorde pour dire qu'une fois séparé de la personne le corps humain est une chose.
Hélène Popu, 2009
2
Prothèse amovible partielle: clinique et laboratoire
Figure 2.24 a et b Lors de l'insertion, le bras flexible du crochet entre en contact de la surface de la dent (1) se déforme au passage de la ligne de plus grand contour (2) puis revient à sa situation inerte en occupant la zone de contre- dépouille ...
Jean Schittly, Estelle Schittly, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille d'une araignée. II se dit néanmoins quelquefois, en poésie et dans le style soutenu, de La peau de toute sorte Je bête féroce, lorsqu'elle est arrachée. La dépouille d'un  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
K Ac. Dépouille, signifie aussi ce qu'on remporte de la prise d'une ville ou du gain d'une bataille. Il a remporte' de riches dépouilles sur les ennemis. De glorieuses dépouilles. Dict. « Alger , riche des dépouilles de la chrétienté. » Rossuet.
Joseph Planche, 1819
5
De l'emploi pratique et raisonné de la fonte de fer dans les ...
A. Guettier. lier de la cuvette vers le fond comme la figure B1 où les lignes c d et e f présentent entre elle une différence de même nature que celle indiquée pour la figure A. Pour une poutre à double T, il suffirait que la dépouille fût donnée par  ...
A. Guettier, 1861
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les ronces dégoûtantes ' Portant de ses cheveux les dépouille: sanglantes. RACINE , Plièdre, aci. V, sc. 6. Les poètes, en parlant de la peau du lion dont Hercule était revêtu, disent la tld- ' pouille du lion de Ndmce. V. HERCULE. Je descends ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Nouveau manuel complet pour gouverner les abeilles et en ...
Opération- préparatoire à la dépouille des ruches villageoises perfectionnées et des ru-hes à hausses; conseils sur la quantité de miel que l'on doit laisser à chaque ruche 156 Section 91. Dépouille partielle de la ruche villageoise ...
Jacques Radouan, Auguste Radouan, François Malepeyre, 1860
8
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
DÉPOUILLE, *. / Il vient du latin pellis (peau, |>clle, comme on parlait autrefois) et signifie proprement la peau otée du corps de certains animaux ; il est donc pris dans son acception première et rigoureuse dans les vers suivans : Là , corps— ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille luxe araignée. Les Poètes, en parlant De la peau du lion dont Hercule étoit revêtu, disent, La dépouille du lion de Nèmée. Et dans le style soutenu , Dépouille se dit aussi De ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉPOUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dépouille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Pour un autre, le tournant se situe début 2013 lorsque lui est refusée une permission de sortie pour se recueillir devant la dépouille de son ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
... corps du défunt que le jeudi 9 juillet. La dépouille devait être rapatriée vendredi au Danemark afin que la famille puisse enfin faire son deuil. «Var-Matin, Jul 15»
3
Tour de France. Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Dans la nuit froide et silencieuse, il veille sa dépouille en attendant l'arrivée des secours. « Il ne se passe pas un jour sans que je pense à lui. «Ouest-France, Jul 15»
4
Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca
Sa dépouille livide encore suspendue à un croc de boucher. Une corde de piano profondément attachée à la peau de son cou. Les paupières ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
À Longué, le cadavre avait glissé... - Ouest-France
À cause d'un glissement de terrain, la dépouille a évolué dans un sol très meuble. C'est pour cette raison que les employés de l'entreprise ... «Ouest-France, Jul 15»
6
VIDEO. Etats-Unis: Une reconstitution de la mort de Michael Brown …
Pourtant, en foulant le sol de la petite galerie, c'est d'abord la reconstitution de la dépouille de Michael Brown tombé sous les balles, un cordon ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
Toulouse: Les Abattoirs accueillent une grande exposition Picasso à …
La dépouille de Minotaure en costume d'Arlequin, un rideau de scène que Pablo Picasso a conçu en 1936 pour la pièce de théâtre Le 14 ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Programme TV ce soir (TNT) : Koh-Lanta, Boulevard du palais …
Sa dépouille a été retrouvée sur un pont dominant une voie ferrée. Cette affaire apparemment banale est confiée à la juge Nadia Lintz. «Linternaute.com, Jul 15»
9
Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …
Le Premier ministre Charles Michel (MR), excusé, était venu jeudi soir s'incliner devant la dépouille. Véronique Cornet est décédée mardi à ... «RTBF, Jul 15»
10
Les Indiens des Caraïbes | Le Journal de Montréal
Rien de tel ici: la foule endeuillée était mixte. Les proches de la défunte ont porté sa dépouille jusqu'au temple. photo courtoisie, gilles proulx. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dépouille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/depouille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z