Descarga la app
educalingo
otage

Significado de "otage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OTAGE EN FRANCÉS

otage


CATEGORIA GRAMATICAL DE OTAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Otage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OTAGE EN FRANCÉS

rehén

Un rehén es una persona retenida cautiva por un tomador de rehenes, cuya vida salva y libera depende de un requisito para ser cumplido por un tercero. Los ejércitos en guerra han usado a menudo esta práctica en territorio enemigo para asegurar la seguridad de sus tropas o para suprimir actos hostiles. Esto fue particularmente el caso durante las dos guerras mundiales. Cuando el motivo es apolítico y sólo apunta a obtener un rescate, se denomina secuestro, secuestro o secuestro. En otros casos, es una forma de terrorismo dirigida a la liberación de prisioneros, la entrega de armas y la impunidad de los secuestradores. los franceses de desaparecidos Argelia son deliberadamente olvidados rehenes, ver los informes del CICR de la época, el libro de jean jacques jordi 'desaparecido francés de Argelia), las obras de jp liedo cineasta argelino sobre este tema: la historia a hacer no decir etc

definición de otage en el diccionario francés

La definición de rehén en el diccionario es una persona entregada o recibida como garantía de un acuerdo, un tratado.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OTAGE

avantage · cottage · courtage · davantage · dépistage · ermitage · héritage · montage · partage · pilotage · plantage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étage · étiquetage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OTAGE

otacariase · otalgie · otarie · otariidés · ote · ôté · otelle · ôter · othématome · otieux · otite · otitique · oto-mastoïdite · oto-rhino-laryngologie · oto-rhino-laryngologique · oto-rhino-laryngologiste · oto-rhino-laryngologue · otocéphale · otoconial · otoconie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OTAGE

abattage · cabotage · captage · chantage · compostage · comptage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · parentage · photo-montage · photomontage · piratage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

Sinónimos y antónimos de otage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OTAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «otage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OTAGE»

otage · captif · caution · comptable · gage · garant · prisonnier · répondant · suisse · film · complet · marignane · anglais · streaming · decapitation · personne · retenue · prisonnière · preneur · dont · sauve · libération · dépendent · exigence · remplir · otage · allociné · pouvait · prévoir · trois · petits · malfrats · allaient · prendre · famille · expert · bien · moins · banal · paraît · conscients · nbsp · wiktionnaire · taʒ · masculin · féminin · identiques · livrée · chose · voleur · pris · cliente · obtenir · argent · banque · groupe · djihadiste · annonce · mort · gilberto · françois · hollande · déclaré · avait · tout · lieu · penser · retenu · mali · était · décédé ·

Traductor en línea con la traducción de otage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OTAGE

Conoce la traducción de otage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de otage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

人质
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

rehén
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

hostage
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

बंधक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رهينة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

заложник
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

refém
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

প্রতিভূ
260 millones de hablantes
fr

francés

otage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tebusan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Geisel
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

人質
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

인질
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

bebandan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

con tin
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பணயக்கைதிகள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ओलिस
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

rehin
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

ostaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zakładnik
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

заручник
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ostatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όμηρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gyselaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gisslan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gissel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra otage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OTAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de otage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «otage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre otage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OTAGE»

Descubre el uso de otage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con otage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OTAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término otage en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, Jul 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, Jul 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, Jul 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, Jul 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, Jul 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Otage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/otage>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES