Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pâques" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÂQUES EN FRANCÉS

pâques play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÂQUES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pâques es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÂQUES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pâques» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pâques

Pascua

Pâques

La Pascua es la fiesta más importante de la cristiandad. Conmemora la resurrección de Jesucristo tal y como se describe en la Biblia el segundo día después de su pasión, pero que hemos estado acostumbrados a llamar "tercer día" según el modo de contar desde la antigüedad, no entonces el concepto de número cero. La solemnidad comienza el Domingo de Pascua, que para los católicos marca el final del ayuno de Cuaresma, y ​​dura ocho días. El plural de Easter no se refiere a una pluralidad de fechas. La lengua francesa distingue la Pascua judía "original" y la fiesta cristiana de Pascua. La primera conmemora el éxodo de Egipto y la libertad recuperada de los hijos de Israel. El festival cristiano es múltiple. Conmemora al mismo tiempo la Ultima Cena instituyendo la Eucaristía, la Pasión de Cristo y Su Resurrección. La fecha de Pascua se fija el primer domingo después de la luna llena después del 21 de marzo, que según el calendario de referencia a menudo da un día diferente de celebración para las iglesias occidentales y ortodoxos. Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible, le deuxième jour après sa passion, mais que l'on a pris l'habitude d'appeler « troisième jour » selon la manière de décompter de l'Antiquité, qui ne connaissait pas alors le concept de nombre zéro. La solennité commence le dimanche de Pâques, qui pour les catholiques marque la fin du jeûne du carême, et dure huit jours . Le pluriel de Pâques ne fait pas référence à une pluralité de dates. La langue française distingue en effet « la » Pâque originelle juive et la fête chrétienne de Pâques. La première commémore la sortie d'Égypte et la liberté retrouvée des enfants d'Israël. La fête chrétienne est multiple. Elle commémore à la fois la dernière Cène instituant l'eucharistie, la Passion du Christ et sa Résurrection. La date de Pâques est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant le 21 mars ce qui, selon le calendrier de référence, donne souvent un jour de célébration différent pour les Églises occidentales et les orthodoxes.

definición de pâques en el diccionario francés

La definición de Semana Santa en el diccionario es día de fiesta judía móvil celebrando la salida de Egipto. Otra definición de Pascua es fiesta cristiana, móvil, celebrando la resurrección de Cristo.

La définition de pâques dans le dictionnaire est fête juive mobile célébrant la sortie d'égypte. Une autre définition de pâques est fête chrétienne, mobile, célébrant la résurrection du christ.

Pulsa para ver la definición original de «pâques» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÂQUES


adoncques
adoncques
cliques
cliques
frusques
frusques
interbibliothèques
interbibliothèques
jacques
jacques
jusques
jusques
obsèques
obsèques
oncques
oncques
onques
onques
panathénaïques
panathénaïques
périèques
périèques
symposiaques
symposiaques

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÂQUES

papyracé
papyrifère
papyrologie
papyrologique
papyrologue
papyrus
pâque
paquebot
pâqueret
pâquerette
paquet
paquet-cadeau
paquet-poste
paquetage
paqueter
paqueteur
paqueteuse
paquetier
paqueton
pâquis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÂQUES

archives
bagues
blues
des
elles
forces
fringues
gogues
grègues
les
menstrues
mes
mi-joues
orgues
passe-vues
quatre-roues
suites
tes
toutes
écroues

Sinónimos y antónimos de pâques en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÂQUES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pâques» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pâques

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÂQUES»

pâques résurrection définition bricolage recette vacances date pâques plus importante fête chrétienté elle commémore jésus christ énoncée bible deuxième jour après passion mais pris habitude appeler troisième paques occidentale orthodoxe calcul origine signification tradition lexilogos chrétiens emploie singulier chrétiennes moyen âge écrivait nbsp semaine sainte église catholique france événement cœur même pourquoi préparent depuis début histoire traditions tête modeler posent toujours questions veulent connaître comment exeption voudront savoir croire ème lieu suivant pleine lune printemps origines icalendrier consultez célébration surtout période chocolats oeufs cloches chocolat tout faut viennent œufs lièvre agneau pascal découvrez wiktionnaire juillet symbole temps comme nativité rameaux commencement paul recettes meilleures avec

Traductor en línea con la traducción de pâques a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÂQUES

Conoce la traducción de pâques a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pâques presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

复活节
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Pascua
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Easter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ईस्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عيد الفصح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пасхальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Páscoa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্টার
260 millones de hablantes

francés

pâques
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Paskah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ostern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イースター
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부활절
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Paskah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Phục sinh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஈஸ்டர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इस्टर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Paskalya
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Pasqua
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Wielkanoc
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

великодній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Paști
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Πάσχα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Paasfees
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

påsk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

påske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pâques

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÂQUES»

El término «pâques» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.435 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pâques» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pâques
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pâques».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÂQUES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pâques» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pâques» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pâques

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÂQUES»

Descubre el uso de pâques en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pâques y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Activités de Pâques
Créer des paniers de Paques avec des berlingots de lait, décorer des oeufs de Paques, fabriquer un mobile de lapin, ne sont que quelques-unes des activités en vue de la grande fête de Paques.
Pamela Friedman, 1999
2
Chili et île de Pâques - Ile de Pâques
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, Collectif
3
Chili et île de Pâques - Sur Chico
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
4
Chocolats & desserts de Pâques
30 recettes illustrées pour passer un très bon moment en cuisine en préparant toutes sortes de délices autour du thème de Pâques.
Rosalba de Magistris, 2011
5
Chili et île de Pâques - Santiago
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
6
Chili et île de Pâques - Le Centre
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
7
Caillou : Joyeuses Pâques !
C'est le printemps ! Caillou est à la ferme de son oncle Félix. Il fait la chasse aux œufs de Pâques avec ses cousins.
Mélanie Rudel-Tessier, 2003
8
Chili et île de Pâques - Nord de Patagonie
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
9
Chili et île de Pâques - Archipel Juan Fernandez
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
10
Chili - Îles de Pâques
L'île de Pâques (rapa nui) appartient à la Polynésie, soit le triangle imaginaire regroupant les îles situées entre la nouvelle-zélande, Hawaï et rapa nui. rappelons que l'océanie est divisée en trois zones principales : la mélanésie ( ainsi ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÂQUES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pâques en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wavrans-sur-l'Aa renoue avec son marché, disparu depuis vingt ans
Le marché aura lieu tous les quinze jours jusqu'à la Toussaint. L'année prochaine il débutera à Pâques pour finir à la même période. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Toul : histoires de diables et sorcières
En entendant les cloches de Pâques, il a renversé sa hotte dont le contenu a formé la côte Barine. Philippe Masson : dans certains endroits de ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Une «British» apprend à cuisiner «frenchie»
Elle gère avec son époux l'un d'entre eux de décembre à Pâques. Depuis ce printemps, Heather a monté des cours de cuisine pour une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
«Passez un bel été !»
Bon, d'accord, vu la saison, on ne s'attendait pas à se voir souhaiter un bon Noël ou de joyeuses Pâques. Mais jusqu'à récemment, il y avait ... «Libération, Jul 15»
5
EasyJet : résultats en baisse mais meilleurs que prévu
Des éléments qui ont selon easyJet permis de « compenser en partie l'impact du mouvement de grève à Pâques et de celle des contrôleurs du ... «Air-Journal, Jul 15»
6
Valfin-sur-Valouse. Adieu à Marcel Nicod
Mais la maladie l'oblige à interrompre son service aux vacances de Pâques. Doté d'un caractère entier et fort, il n'aimait pas se mettre en avant ... «Le Progrès, Jul 15»
7
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Si la célébration de Pâques varie d'une année sur l'autre, elle se déroule dans le signe du Bélier(5). Appartenant à la même espèce que cet ... «Nice Provence Info, Jul 15»
8
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
... au fil de l'eau à la rencontre des habitants du triangle polynésien : Hawaï, Rapa Nui, les îles de Pâques, Aotearoa et la Nouvelle-Zélande. «TAHITI INFOS, Jul 15»
9
Le régulateur du marché financier camerounais sanctionne …
... MENYE directeur général adjoint ; M. Bensalah Naoufal, directeur Capital markets et Mme Gwet Pâques Sidonie, responsable commerciale, ... «Agence Ecofin, Jul 15»
10
Les indiscrets
Doit-on, au nom de la laïcité, raser toutes les églises, ne plus fêter Pâques, Noël ou la Toussaint ? Et quid de la date ? Car, sauf erreur, nous ... «VSD, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pâques [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paques>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z