Significado de "pataras" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PATARAS EN FRANCÉS

pataras

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATARAS

Pataras es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PATARAS EN FRANCÉS

estay

Pataras

En un velero moderno, el backstay es un cable que conecta el masthead a la parte posterior del barco: ayuda a mantener el mástil en su posición vertical en la dirección longitudinal. El backstay es parte de las maniobras latentes; puede ser simple o doble. La tracción de la parte trasera es a menudo ajustable por medio de un tensor situado en el extremo fijo a la cubierta de la nave. El backstay puede a veces ser exprimido cuando el viento es forzado: esta acción, enderezando el luff de la vela antes, permite aplanarla. En el viento débil, el backstay se puede apaciguir para cavar las velas. En los pasos del cojinete, el backstay puede ser molli. En los veleros con dos patas traseras, que van desde la cabeza del mástil hasta las dos esquinas del travesaño, un polipasto colocado entre los dos a la altura del hombre generalmente permite ajustar la tensión. Algunos veleros no lo hacen, porque la forma de sus esparcidores permite desplazar las cubiertas hacia atrás y retener el mástil. Están empujando flechas. El backstays se puede complementar con bastaques.

Sur un voilier moderne, le pataras est un câble reliant la tête de mât à l'arrière du navire : il contribue à maintenir le mât dans sa position verticale dans le sens longitudinal. Le pataras fait partie des manœuvres dormantes ; il peut être simple ou double. La traction du pataras est souvent réglable à l'aide d'un ridoir placé à l'extrémité fixée au pont du navire. Le pataras peut parfois être souqué lorsque le vent forci : cette action, en raidissant le guindant de la voile d'avant, permet de l'aplatir. Par vent faible, le pataras pourra être molli pour creuser les voiles. Aux allures portantes, le pataras pourra être molli. Sur les voiliers disposant de deux pataras, allant de la tête du mât aux deux coins du tableau arrière, un palan disposé entre les deux à hauteur d'homme permet généralement d'en régler la tension. Certains voiliers en sont dépourvus, car la forme de leurs barres de flèche permet de décaler les haubans vers l'arrière et de retenir le mât. Ce sont des barres de flèches poussantes. Les pataras peuvent être suppléés par des bastaques.

definición de pataras en el diccionario francés

La definición de pataras en el diccionario es un cable de refuerzo utilizado para reemplazar o apoyar temporalmente a un hombre. Estancia trasera desde la parte superior del mástil. polipasto con dos poleas simples.

SINÓNIMOS DE «PATARAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pataras» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de pataras

patarasse

TRADUCCIÓN DE PATARAS

Conoce la traducción de pataras a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pataras presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 双塔
• Traductor francés - español: estay
• Traductor francés - inglés: backstay
• Traductor francés - hindi: backstay
• Traductor francés - árabe: backstay
• Traductor francés - ruso: бакштаг
• Traductor francés - portugués: backstay
• Traductor francés - bengalí: backstay
• francés: pataras
• Traductor francés - malayo: backstay
• Traductor francés - alemán: Achterstag
• Traductor francés - japonés: バックステー
• Traductor francés - coreano: 백 스테이
• Traductor francés - javanés: backstay
• Traductor francés - vietnamita: backstay
• Traductor francés - tamil: backstay
• Traductor francés - maratí: backstay
• Traductor francés - turco: patrisa
• Traductor francés - italiano: paterazzo
• Traductor francés - polaco: achtersztagu
• Traductor francés - ucraniano: бакштаг
• Traductor francés - rumano: straiul
• Traductor francés - griego: παρατόνου
• Traductor francés - afrikáans: backstay
• Traductor francés - sueco: akterstag
• Traductor francés - noruego: akterstag

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PATARAS»

Descubre el uso de pataras en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pataras y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La Voile Pour les Nuls

Le pataras est le câble de support entre la tête du mât et l'arrière du bateau. Certains bateaux plus petits n'ont pas de pataras, et certains bateaux plus grands n'ont pas de moyen pratique pour contrôler la tension du pataras. Mais si votre ...

Peter ISLER, JJ, 2012

Connaître les noeuds

FOUETTER UN ESPAR [anglais : ROLLING HITCH] Pourquoi : Avec nos gréements modernes, on ne fouettera, sur un hauban ou sur le pataras, plus guère qu'une poulie ou un mousqueton. Le bout qui va relier la poulie par exemple au ...

Jean-François Donzallas, Christophe Lazé, 1997

Dictionnaire universel et raisonné de marine

PATARAS, s. m. Grelin qu'on emploie comme hauban supplémentaire. Lorsqu'on redoute un coup de vent ou qu'on a de vieux haubans, on ajoute des pataras aux haubans des bas-mâts ; ordinairement trois de chaque bord, et on leur donne ...

Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...

PATARA -> pataras. PATARAFE -> patarasse. PATARAS, s.m. 'chacun des quatre cordages attachés par une de leurs extrémités au grand mât et par l'autre aux bandes de proue et de poupe, et qui servent à retenir le mât quand la galère est ...

Jan Fennis, 1995

Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...

port, patacha. Bâtiment armé par les douanes pour réprimer la fraude et courir après les fraudeurs; on permet aux pataches de porter la flame en présence des vaisseaux du roi ; c'est une tolérance qui ne donne aucune autorité. _^ PATARAS.

Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

Dictionnaire de la Marine Françoise

Les calfats nomment indifféremment pataras ou coins doubles, ou calfaits doubles, des outils dont ils se servent pour calfater les vais— seaux. (Voy. Coin et Cali'ait). ' " Pa1'xnnssnn. v. a. C'est battre l'étoupe qui déjà 3 été introduite dans les ...

Charles ROMME, 1813

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...

Il y a' des pataras à chaque aiguille, 8l comme ils empêcheroient les mantelets des sabords de se fermer, on fait de faux mantelets aux sabords par où ils passent. La maniere de placer ces pataras, ainsi que celle de placer les aiguilles , ayant ...

Bien naviguer et mieux connaître son voilier

Tension du pataras Pataras mou, étai détendu, Pataras tendu, la voile la voile se creuse dans le haut. s'affine dans le haut. Tension de la drisse Faible tension de la drisse, Une tension sur la drisse creux reculé. avance le creux. En détendant ...

Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004

Le manoeuvrier

P A N TO 1 RE s. Manœuvresdormantes , qui sont capelées à la tête des mâts , ou au bout des vergues; les unes servent à frapper les caliornes, ou les pataras, ou toute autre chose , 8C les ~autres d'esiropes aux poulies des bras. , PARAGE.

Jacques Bourdé de Villehuet, 1769

Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement

... accidentelles qu'on place pour les consolider dans les circonstances extraordinaires. Si on craint la rupture des bas haubans, soit par un tempsforcé , soit par leur état, ou renforce le mât par des pataras qui ne sont autre s «à chose que des ...

Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATARAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pataras en el contexto de las siguientes noticias.

gymnastique. France par équipes à Saint-Brieuc Des podiums dans …

Sans pression, les Pataras n'ont pas grand-chose à perdre et peuvent être sublimées par la présence salvatrice de la médaillée européenne. «Bien Public, May 15»

Fauverney s'offre Marsannay

Regnet donne l'avantage aux Pataras en reprenant un premier tir qui avait fini sur le poteau (1-2, 39e ). Fauverney égalise quelques minutes ... «Bien Public, May 15»

Handball. - Nationale 2 masculine. Derby capital pour Longvic

Une occasion de redresser la tête après quelques semaines difficiles pour les Pataras, dans une saison en dent de scie et ou la mayonnaise ... «Bien Public, Abr 15»

Handball. Nationale 2 masculine. Marsannay n'était vraiment pas d …

Et si Tirniac permettait un temps au CLM de revenir sur ses adversaires (3-4, 10e ), les Pataras s'employaient pour tromper Simonin. Besançon ... «Bien Public, Mar 15»

gymnastique. Régionaux par équipes à Blanzy. L'ADG 21 …

... également blessée. Pour Marsannay, sans Claire Martin, les choses n'ont été simples non plus. Les Pataras prennent la 5e place en DN. «Bien Public, Mar 15»

Jérémie Beyou : « Je n'osais pas penser à la victoire »

J'ai également eu un bout du pataras qui s'est pris dans la vanne de transfert de ballast sans que je m'en rende compte pendant que j'étais au ... «Adonnante.com, Ene 15»

Poulie à friction, la révolution Nub est en marche ?

... palan en cascade, pataras, hale-bas, bastaques, retour d'angle (poulie de pied de mât), barber ou même en cap-de-mouton sur du gréement ... «Bateaux.com, Nov 14»

Handball. N2 masculine. Marsannay veut réagir

Notez cet article : le 25/10/2014 à 05:00 | A. P.. Damien Tirniac et les Pataras veulent effacer leur match compliqué disputé à Saint-Egrève. Photo Philippe ... «Bien Public, Oct 14»

Français, un Algérien vous parle... Ecoutez !

Pataras ! Effondrement total ! Êtes-vous sérieux ? N'avez-vous pas d'autre alternative - serait-ce l'UPR, serait-ce l'abstention massive comme ... «AgoravoxTv, Sep 14»

Tutoriel – Remplacer l'écran d'un smartphone, appliqué au Nexus 5

Une maladresse et pataras, l'écran de votre beau Nexus 5 est cassé. Le faire réparer ? Trop cher. En acheter un nouveau ? Trop cher. «Les Numériques, Sep 14»