Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hypocras" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOCRAS EN FRANCÉS

hypocras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCRAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypocras es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOCRAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hypocras» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hypocras

hypocras

Hypocras

Hypocras es una antigua bebida hecha de vino, endulzada con miel y con sabor. Se trata de una bebida conocida en la Europa medieval, donde se llamó por primera vez "claret" o "chili". La leyenda atribuye su invención al médico griego Hipócrates, en el siglo V aC. Pero en realidad el nombre "hypocras" se encuentra por primera vez a mediados del siglo XIV. L'hypocras est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée. C'est une boisson connue dans toute l'Europe médiévale, où on l'a d'abord appelée « claret » ou « piment ». La légende attribue son invention au médecin grec Hippocrate, au Ve siècle av. J.-C., mais en réalité, le nom d'« hypocras » se rencontre pour la première fois au milieu du XIVe siècle.

definición de hypocras en el diccionario francés

La definición de hipocras en el diccionario es una bebida tónica preparada con vino dulce en el que se infunden diversos ingredientes, muy apreciados en la Edad Media. Las hipocras estaban hechas de vino blanco o tinto.

La définition de hypocras dans le dictionnaire est boisson tonique préparée avec du vin sucré dans lequel on fait infuser divers ingrédients, très estimée au moyen âge. L'hypocras était à base de vin blanc ou rouge.

Pulsa para ver la definición original de «hypocras» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPOCRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPOCRAS

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPOCRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinónimos y antónimos de hypocras en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HYPOCRAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hypocras» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hypocras

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPOCRAS»

hypocras boisson vente recette rouge originale medieval conservation médiéval blanc ancienne base sucrée miel aromatisée connue dans toute europe médiévale abord appelée claret piment hypocras apéritif dégustation composition histoire produits ariège recettes professionnels info tout autre chose lions guerre épices fort appréciée moyen âge notre compagnie vous offre facile journal femmes mariannick ingrédients poivre cannelle gingembre coriandre sucre hydromel moretum ligne vins coffret cadeau oldcook ypocras ypocrasse hipocras

Traductor en línea con la traducción de hypocras a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOCRAS

Conoce la traducción de hypocras a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hypocras presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

hippocras
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hipocrás
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hippocras
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hippocras
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

hippocras
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гипокрас
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hipocraz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hippocras
260 millones de hablantes

francés

hypocras
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hippocras
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hypocras
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

hippocras
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

hippocras
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hippocras
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hippocras
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hippocras
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hippocras
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baharatlı şarap
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Ippocrate
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hipokras
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гіпокрас
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vin condimentat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hippocras
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hippocras
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hippocras
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hippocras
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hypocras

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOCRAS»

El término «hypocras» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.960 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hypocras» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hypocras
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hypocras».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOCRAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hypocras» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hypocras» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hypocras

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPOCRAS»

Descubre el uso de hypocras en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hypocras y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Escapades autour de Toulouse
Cet apéritif se nomme Hypocras. Hypocras, comme Hypocrate, en effet cette boisson était utilisée au temps de Phoebus comme un tonique voire un aphrodisiaque !A découvrir également les bonbons parfumés à l'Hypocras, et la gelée, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Hypocras aux èpices. Vin rouge ou blanc 50 litres. Alcool à 86 degrés 4 — Faites macérer dans l'alcool ci-dessus 25 grammes de cannelle, H0 grammes de girofle et \O grammes de noix muscades, le tout réduit en poudre; après 8 jours de ...
A. François, 1864
3
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
Hypocras. 11117-18 Hypocras (sucre, épices, vin), 13 ЧПЕГЁЕ ‚ . . . _ . . . . г) э) » Ц 26,6 V 11169-70 Hypocras,la quarte . . . . . 2 05 ‚‚ » 15 70,0 V - la quarte . _ . . . » 15 ‚› » 5 23,3 V 11180 Hypocras ronge, blanc, la pinte. » 07 06 ‚› 2 25,9 W ...
P. Mantellier, 1862
4
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Vin hypocratique ou hypocras. Vrenet. de très- beau sucre blanc pulvérisé » deux livres & demie t Des amandes douces concassées , quatre onces , De la canelle gross.erement battue , une once & demie. Mêlez, ces trois drogues , & les  ...
Nicolás Lemery, Charles-Maurice d' Houry ((Paris)), 1738
5
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la piule . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVl. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la pinle . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVI. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
3 03 » » 12 80,0 H 1554-55 Râpé clairet, le poinçon. . . . 5 10 » » 22 34,9 H 1555- 56 3 02 04 » 12 66,4 H 1585-86 8 10 » » 26 74,1 H 1 1699 XLV. 30 » .i » 45 70,2 H Hypocras. 1417-18 Hypocras (sucre, épiccs, vin), « 15 » » 4 26,6 V 1469-70 ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Midi-Pyrénées
JEAN-FR ANCOIS SEGUELAS - L'HYPOCRAS l 05 61 05 60 38 Site Internet: www.hypocras.com - E-mail: ... qui vécut au Ve siècle avant J.-C. Au Moyen Age, les Croisés ont célébré l'Hypocras aux vertus toniques pour le corps et l'esprit.
François Teneze, 2008
9
Pharmacopée universelle ...
Vin hypocratique ou hypocras. Prenez de très-beau sucre blanc pulvérisé , deux livres & demie. "es amandes douces concassées , quatre onces. De la candie grossièrement battue , une once & demie* Aièlez. ces trois drogues , & l'es l'aijse ^ ...
Nicolas Lemery, 1716
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Se dit aussi de celui qui est travaille de l'aftection hypocondriaque , tk fur tout des aceidens qui troublent le cèrveau ; d'où vient qu'on appelle un vilionnai- naire , un fou mélancholiquc , un hypocondriaque , un fou par intervalles. HYPOCRAS ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOCRAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hypocras en el contexto de las siguientes noticias.
1
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Cette entreprise familiale est spécialisée dans la fabrication de boissons de l'époque des chevaliers, comme l'hypocras ou encore l'hydromel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
La taverne des remparts et celle du château proposeront la dégustation de mets et de breuvages médiévaux comme l'hypocras (l'apéritif du ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Le Grand Baud accueille la fête médiévale, ce dimanche
En journée, une buvette sera installée : galettes et crêpes, crudités et tartines du Moyen-Âge, far breton, hypocras, cidre, cervoise... En soirée, à ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Semur-en-Brionnais Retour à l'époque médiévale mardi 4 août
Menu adulte : 24 €/verre d'hypocras offert. Menu enfant : 10 € / verre de jus de fruit offert. Association Les Vieilles Pierres, Château St-Hugues, ... «Le JSL, Jul 15»
5
Machecoul revisite le mythe Gilles de Rais
Parmi les mets confectionnés sur place, Olivier Renaudineau recommande le pain perdu, les rousselettes, mais aussi l'hypocras, cette ... «Ouest-France, Jul 15»
6
St-Gérard : 1res libations à l'hypocras
Un village médiéval, planté sur l'herbe, où l'hypocras coulera à satiété, mais aussi la bière de Brogne, sera garni de 25 échoppes médiévales ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Saint-Agnan Le Moyen Âge en fête
On pouvait également se désaltérer et goûter l'apéritif médiéval : l'hypocras. Enfin, la dernière scène de la cour de justice a été très applaudie, ... «Le JSL, Jul 15»
8
5e édition de la journée médiévale
... chants médiévaux avec Musicadouze et la chorale de la Bouysse; à 20 heures, repas médiéval et hypocras; à partir de 21 heures, musique ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Mornas : Une 24e édition de la fête médiévale plombée par la chaleur
Les courageux qui ont réussi à monter jusqu'à la forteresse ont été accueillis par les Amis de Mornas servant leur hypocras pour rafraîchir. «La Tribune, Jul 15»
10
Manger comme… au Moyen Âge
Le cycle «Manger comme…» se poursuit à la ferme castrale de Hermalle. Ce week-end, hypocras et œufs lombards au menu! À côté du ... «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypocras [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hypocras>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z