Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "phatique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PHATIQUE EN FRANCÉS

phatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHATIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Phatique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PHATIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «phatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Función pática

Fonction phatique

En la lingüística, la función phatica de un enunciado es el papel que desempeña esta expresión en la interacción social entre el hablante y el receptor, en contraposición a la información contenida en el mensaje. Una declaración fática a menudo sirve para asegurar que la comunicación "vaya" bien, por ejemplo, cuando un orador pregunta: "¿Me sigues? ". La noción de función pática fue definida por Roman Jakobson como una de las cinco funciones principales del lenguaje: "Hay mensajes que esencialmente sirven para establecer, ampliar o interrumpir la comunicación, para verificar que el circuito funciona, la atención del interlocutor o asegurar que no se relaje ... ". Jakobson también afirma que la función phatica designa "la tendencia a comunicarse precede a la capacidad de transmitir o recibir mensajes que transportan información". En linguistique, la fonction phatique d'un énoncé est le rôle que joue cet énoncé dans l'interaction sociale entre le locuteur et le destinataire, par opposition à l'information effectivement contenue dans le message. Un énoncé phatique sert souvent à assurer que la communication « passe » bien, par exemple, lorsqu'un orateur demande « Vous me suivez ? ». La notion de fonction phatique a été définie par Roman Jakobson comme l'une des cinq grandes fonctions du langage : « Il y a des messages qui servent essentiellement à établir, prolonger, ou interrompre la communication, à vérifier que le circuit fonctionne, à attirer l'attention de l'interlocuteur ou à s'assurer qu'elle ne se relâche pas… ». Jakobson précise aussi que la fonction phatique désigne « la tendance à communiquer précède la capacité d'émettre ou de recevoir des messages porteurs d'information ».

definición de phatique en el diccionario francés

La definición de fático en el diccionario es una función del lenguaje cuyo propósito es establecer o prolongar la comunicación entre el hablante y el destinatario sin ser utilizado para comunicar un mensaje.

La définition de phatique dans le dictionnaire est fonction du langage dont l'objet est d'établir ou de prolonger la communication entre le locuteur et le destinataire sans servir à communiquer un message.

Pulsa para ver la definición original de «phatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PHATIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PHATIQUE

pharyngite
pharyngo-buccal
pharyngo-laryngite
pharyngo-mycose
pharyngo-oesophagien
pharyngo-staphylin
pharyngomycose
pharyngoscope
pharyngoscopie
pharyngostomie
pharynx
phascolome
phase
phasemètre
phasianidés
phasme
phasmides
phasmidés
phasque
phébéen

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PHATIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinónimos y antónimos de phatique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PHATIQUE»

phatique étymologie fonction publicité langage arabe exemple linguistique énoncé rôle joue dans interaction sociale entre locuteur destinataire opposition information effectivement contenue définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp phatique wiktionnaire buvaient méthodiquement accompagnant ressassement purement souvenirs sans doute imaginaires descente impressionnante internaute dont ling objet servir etudes littéraires féminin vise maintenir contact allocutaire pour notamment expression aujourd appris mars terme rhétorique discours grec fatein dire phrase garder psychologies contribuant relation modeler distance transactionnelle référentielle point nous

Traductor en línea con la traducción de phatique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PHATIQUE

Conoce la traducción de phatique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de phatique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

应酬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fática
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

phatic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

phatic
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

phatic
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фатическая
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fática
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

phatic
260 millones de hablantes

francés

phatique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

phatic
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

phatisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

phatic
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

phatic
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

phatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phatic
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

phatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

phatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

phatic
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

phatic
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fatyczna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фатіческое
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fatică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φατική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fatiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

phatic
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

phatic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra phatique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PHATIQUE»

El término «phatique» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «phatique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de phatique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «phatique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PHATIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «phatique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «phatique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre phatique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PHATIQUE»

Descubre el uso de phatique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con phatique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
TENSION, COHERENCE ET FONCTION PHATIQUE II faudra faire encore quelques observations plus générales sur la tension et sur quelques phénomènes littéraires que nous avons rencontrés, avant de pouvoir établir une comparaison ...
Rosa Knorringa, 1978
2
La Fonction phatique dans la production romanesque de Jean Giono
EN RENFORCANT LE CIRCUIT DE LA COMMUNICATION AU MOYEN DE MARQUES LINGUISTIQUES SPECIFIQUES, LA FONCTION PHATIQUE DU LANGAGE DESIGNE UNE TENDANCE A VOULOIR COMMUNIQUER.
Dominique Coll (Mme Brunel), Dominique Coll Brunel (Mme), 1990
3
TEXTE PHATIQUE ET REALISME FANTASTIQUE DANS LA NOUVELLE ...
LE TRAVAIL MONTRE QU'A CERTAINES PERIODES DANS L'HISTOIRE DES CULTURES LES OEUVRES DE FICTION SONT LE LIEU D'ELABORATION D'UNE IDENTITE NOUVELLE.
Renaud Zuppinger, 1990
4
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Selon les linguistes, on peut distinguer six fonctions du langage : les fonction expressive, incitative (cona- tive), référentielle, phatique, métalinguistique et poétique. Les noms des marques eux- mêmes renvoient chacun à l'une ou l'autre de ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
5
Les conférences nationales en Afrique noire: une affaire à ...
La fonction phatique, de contact, est celle qui nous vaut la logorrhée de clichés, de formules stéréotypées, ritualisées, de facture infantile, de discours ou de déclarations sans objet, ou qui n'ont d'autre but que d'attester un pouvoir sans finalité ...
Fabien Eboussi Boulaga, 2009
6
Idiologues et Polulogues: Pour une semiotique de l'enonciation
Ce programme est un enchaînement d'énoncés d'état qui résume la trame de multiples scénarios de désintégration de la structure dialo- gique, c'est-à-dire le processus de dégradation d'un être-ensemble phatique initial. Trame d'une rupture ...
7
L'image dans la publicité française moderne: l'exploitation ...
C'est encore une fois Jakobson qui propose une solution à ce dilemme: ,,La fonction phatique", écrit-il, „est aussi la première fonction verbale à être acquise par les enfants; chez ceux-ci, la tendance à communiquer précède la capacité ...
Hugo Kubarth, 1981
8
Revue Roumaine de Linguistique
Cette position est acceptable dans la mesure où les interjections ont en général une vocation interactionnelle. Aussi sont-elles axées sur le contact dialogal. Toutefois, l'acception « phatique » est prise stricto sensu pour allô! et lato sensu pour ...
9
Cahiers roumains d'études littéraires
Ces aspects doivent être rapportés à ce qu'on pourrai- appeler la fonction phatique du discours littéraire, dont nous estimons l'étude particulièrement importante, parce qu'elle nous semble prévaloir sur la fonction informative ou directive.
10
Théories du signe et du sens: Lectures
L'acte phatique, c'est la production de vocables ou mots, c'est-à-dire de sons d'un certain type appartenant à un vocabulaire (et en tant précisément qu'ils lui appartiennent), et se conformant à une grammaire (et en tant précisément qu'on s'y ...
Alain Rey, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PHATIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término phatique en el contexto de las siguientes noticias.
1
GIFS, ÉMOJIS, MÈMES… VOUS AVEZ LE CODE?
Elle a pour rôle d'appuyer la fonction phatique du discours d'ordinaire absente ou troublée lors des échanges digitaux." En clair, plus que transmettre une ... «GQ Magazine, Jun 15»
2
Crash: deux tweets censés être drôles provoquent un tollé
Cela s'appelle la fonction phatique. Elle est le principe même des chaînes d'info en continu: je ne sais rien, mais je maintiens le contact pour ... «Le Temps, Mar 15»
3
Un grand Charlievari ? (2)
On appelle fonction phatique, en pragmatique justement, le jeu des opérateurs de contact ou de mise en relation, sans implication référentielle ... «La Croix, Ene 15»
4
Antonio Casilli : peut-on encore aimer Internet ?
Cette communcation phatique devient de plus en plus omniprésente, et le malentendu peut s'installer. En effet, elle renvoie constamment à ... «Rue89, Ene 15»
5
Marketing de contenu: quand la phatique s'installe...
En communication, la fonction phatique consiste à attirer et entretenir l'attention. Un must en marketing de contenu. Mais cela ne suffit pas. «Webmarketing & co'm, Dic 14»
6
REGARD, ALTÉRITÉ ET CULTURE DANS LA LITTÉRATURE …
... de la pensée; la perception en devient le point phatique. Le regard, dans sa diffraction polyfocale, crée la figuration qui induit l'interprétation. «Fabula, Nov 14»
7
Explication de la nuit, d'Edem Awumey Quand Edem Awumey s …
Celui-ci mobiliserait davantage l'"expressif", le "poétique" et le couple "conatif /phatique" qui correspondraient à la découverte d'un auteur, de son style et à la ... «Africultures, Oct 14»
8
Les mots des présidents, Gérard Streiff
Mayaffre s'attarde sur cette évolution du rapport entre pouvoir et média ; il insiste sur ce qu'il appelle la fonction « phatique », vocable de ... «Le Club de Mediapart, Sep 14»
9
Mais pourquoi parle-t-on autant du temps qu'il fait?
C'est le sujet de conversation consensuel par excellence –d'aucuns appellent cela la fonction phatique du langage. Aucune véritable ... «Slate.fr, Sep 14»
10
Ça m'énerve «Je reviens vers vous»
Avec sa variante encore plus horripilante : «N'hésitez pas à revenir vers moi.» Un magnifique exemple de phatique tout à fait vide, comme ... «Libération, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Phatique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/phatique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z