Significado de "mystique" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MYSTIQUE EN FRANCÉS

mystique

CATEGORIA GRAMATICAL DE MYSTIQUE

Mystique puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MYSTIQUE EN FRANCÉS

místico

Mystique

Misticismo o misticismo es el que pertenece a los misterios, cosas ocultas o secretas. El término se refiere principalmente al reino religioso y sirve para calificar o designar experiencias espirituales del orden de contacto o comunicación con una realidad trascendente que no es discernible por el sentido común. "Místico" viene del adjetivo griego μυστικός,. Es una palabra de la misma familia que el verbo μυέω que significa "iniciar o enseñar, y que el nombre μυστήριον que dio" misterio ". Aunque se remonta a la antigüedad, el término mística se utiliza como un sustantivo, es decir, como un nombre para el "misticismo", sólo desde el siglo XVII. Antes de que exista sólo como un adjetivo: es mística lo que pertenece al conocimiento del misterio o un misterio. La noción de misticismo se desarrolló en el cristianismo en relación con una concepción bíblica y más particularmente paulina del misterio según la cual este último se identifica con la revelación de Dios en Jesucristo.

La mystique ou le mysticisme est ce qui a trait aux mystères, aux choses cachées ou secrètes. Le terme relève principalement du domaine religieux, et sert à qualifier ou à désigner des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante non discernable par le sens commun. « Mystique » vient de l'adjectif grec μυστικός,. C'est un mot de la même famille que le verbe μυέω qui signifie « initier ou enseigner, et que le nom μυστήριον qui a donné « mystère ». Bien qu'il remonte à l'Antiquité, le terme mystique n'est employé comme substantif, c'est-à-dire comme nom pour désigner « la mystique », que depuis le XVIIe siècle,. Avant cela il n'existe que comme adjectif : est mystique ce qui relève de la connaissance du mystère ou d'un mystère. La notion de mystique a été développée dans le christianisme en rapport avec une conception biblique et plus particulièrement paulinienne du mystère selon laquelle ce dernier s'identifie avec la révélation de Dieu en Jésus-Christ.

definición de mystique en el diccionario francés

La definición de místico en el diccionario es relativa al misterio, a una creencia sobrenatural, sin apoyo racional.

SINÓNIMOS DE «MYSTIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mystique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de mystique

allégorique · anagogique · caché · contemplatif · croyant · dévot · dogme · enragé · exalté · extatique · fanatique · fervent · foi · illuminé · inspiré · mordu · passionné · pieux · religieux · secret · spirituel · symbolique · zélateur

ANTÓNIMOS DE «MYSTIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mystique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de mystique

cartésien · clair · évident · mondain · positif · rationnel

TRADUCCIÓN DE MYSTIQUE

Conoce la traducción de mystique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mystique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 神秘
• Traductor francés - español: místico
• Traductor francés - inglés: mystical
• Traductor francés - hindi: रहस्यवादी
• Traductor francés - árabe: صوفي
• Traductor francés - ruso: мистик
• Traductor francés - portugués: místico
• Traductor francés - bengalí: নিগূঢ়
• francés: mystique
• Traductor francés - malayo: mistik
• Traductor francés - alemán: mystisch
• Traductor francés - japonés: ミスティック
• Traductor francés - coreano: 신비적인
• Traductor francés - javanés: mistik
• Traductor francés - vietnamita: huyền bí
• Traductor francés - tamil: மறைபொருள்
• Traductor francés - maratí: गूढ
• Traductor francés - turco: mistik
• Traductor francés - italiano: mistico
• Traductor francés - polaco: mistyk
• Traductor francés - ucraniano: містик
• Traductor francés - rumano: mistic
• Traductor francés - griego: μυστικιστής
• Traductor francés - afrikáans: mistieke
• Traductor francés - sueco: mystic
• Traductor francés - noruego: mystiker

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MYSTIQUE»

Citas y frases célebres con la palabra mystique.

1

Joseph Conrad

Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.

2

Antonin Artaud

Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.

3

Saint Jean de la Croix

Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.

4

Nicolas Berdiaev

Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

5

Francesco Alberoni

Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.

6

André Pieyre de Mandiargues

Le masochisme est une expérience mystique.

7

Anne Dandurand

La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.

8

Paule Saint-Onge

La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.

9

Ludwig Wittgenstein

Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.

10

Thérèse Tardif

La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MYSTIQUE»

Descubre el uso de mystique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mystique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mystique

Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".

Mylène Gilbert-Dumas, 2003

Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...

Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.

Georges Lahy, Virya, 1995

Maurice Zundel: un mystique contemporain

Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.

Claudio Dalla Costa, 2010

Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions

Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.

Michel Guay, 2012

Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique

Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...

Marc Vial, 2006

Sur la théologie mystique

Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.

Jean Gerson, Marc Vial, 2008

Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour

Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...

Jad Hatem, 2011

Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur

Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.

Carl-A. Keller, 2001

La mystique

Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...

Joseph Beaude, 1990

Mystique et discernement

"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).

Pierre Miquel, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MYSTIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mystique en el contexto de las siguientes noticias.

X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?

... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, Jul 15»

On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …

Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, Jul 15»

Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …

... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?

... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, Jul 15»

Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …

D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, Jul 15»

June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !

Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, Jul 15»

La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible

Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, Jul 15»

Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?

L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, Jul 15»

Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps

Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, Jul 15»

BANDE DESSINéE

... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, Jul 15»