Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porte-bagages" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE-BAGAGES EN FRANCÉS

porte-bagages play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-BAGAGES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte-Bagages es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE-BAGAGES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porte-bagages» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
porte-bagages

estante

Porte-bagages

Un portaequipajes es una estructura para transportar objetos con un vehículo. Es una estructura, generalmente metálica, que consta de una barra de enclavamiento, fijada al vehículo, y que forma una plataforma de carga, así como medios para fijar sujetadores para el equipaje. Estas estructuras pueden tener lugar en la parte posterior o frontal de las motocicletas o bicicletas. Rejilla trasera en un Triumph TR3 En los coches, se pueden montar en el techo, o en el maletero. En otros proyectos de Wikimedia: Rack de equipaje, en Wikimedia Commons ▪ Portal de bicicletas ▪ Portal de motocicletas ▪ Portal de automóviles ... Un porte-bagages est une structure permettant de transporter des objets avec un véhicule. Il s'agit d'une structure, le plus souvent métallique, composée d'un entrecroisement de barres, fixée au véhicule, et formant un plateau de chargement, ainsi qu'un moyen de fixation d'attaches pour les bagages. Ces structures peuvent prendre place à l'arrière ou à l'avant des motocyclettes ou vélos. Porte-bagages arrière sur une Triumph TR3 Sur les automobiles, elles peuvent être montées sur le toit, ou sur le coffre arrière. Sur les autres projets Wikimedia : Porte-bagages, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de la bicyclette ▪ Portail de la moto ▪ Portail de l’automobile...

definición de porte-bagages en el diccionario francés

La definición de portaequipajes en el diccionario está enmarcada en un vehículo, para transportar el equipaje. Galería o red instalada encima de las cabezas de los viajeros, a lo largo de las paredes del compartimiento de pasajeros de un vehículo de transporte público, en el que se puede guardar el equipaje.

La définition de porte-bagages dans le dictionnaire est cadre adapté sur un véhicule, permettant de transporter des bagages. Galerie ou filet installé au-dessus de la tête des voyageurs, le long des parois de l'habitacle d'un véhicule de transport collectif, dans lequel on peut ranger des bagages.

Pulsa para ver la definición original de «porte-bagages» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE-BAGAGES


ambages
ambages
amblypyges
amblypyges
arrérages
arrérages
bruges
bruges
enferges
enferges
leptoméninges
leptoméninges
lotophages
lotophages
remue-méninges
remue-méninges
uropyges
uropyges

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE-BAGAGES

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE-BAGAGES

ales
archives
blues
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
jacques
les
lesquelles
mes
ores
pickles
ses
stokes
suites
tes
toutes

Sinónimos y antónimos de porte-bagages en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE-BAGAGES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porte-bagages» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porte-bagages

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE-BAGAGES»

porte-bagages filet galerie sacoche porte bagages moto avant voiture toit velo route tubus vélo structure permettant transporter objets avec véhicule agit plus souvent métallique composée entrecroisement barres fixée formant plateau anglais reverso francais définition voir aussi cartes aiguilles bébé parapluies conjugaison nbsp amazon equipement accessoires sports achat ligne parmi vaste sélection loisirs cyclisme bien encore petit prix cyclable ville sacoches paniers pneus chambres antivols bagage décathlon tendeur decathlon bclip twin btwin classic partir définitions larousse retrouvez section_expression cyclo randonnée proposent

Traductor en línea con la traducción de porte-bagages a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE-BAGAGES

Conoce la traducción de porte-bagages a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte-bagages presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

luggage rack
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रैक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стеллаж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cremalheira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তাক
260 millones de hablantes

francés

porte-bagages
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zahnstange
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giá đỡ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கசக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

छळ करण्याचे एक साधन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

raf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cremagliera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stojak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стелаж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

portbagaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ράφι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rack
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte-bagages

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE-BAGAGES»

El término «porte-bagages» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.299 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte-bagages» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte-bagages
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte-bagages».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE-BAGAGES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte-bagages» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte-bagages» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte-bagages

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE-BAGAGES»

Descubre el uso de porte-bagages en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte-bagages y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Enfant et le symbolique: l'accès aux premières structures ...
Hedwige ne réussit pas d'emblée à poser sa balle sur le porte-bagages du pousse-pousse : elle commence par l'appliquer contre l'ouverture qui se trouve sur les côtés du pousse-pousse entre les roues ( trop étroite pour laisser passer la ...
Clairelise Bonnet, 1980
2
Le Tour de France et le vélo: Histoire sociale d'une épopée ...
François roule alors en vélo dans la maison, autour de la table. Les enfants sont éduqués en symbiose avec la bicyclette. Avant de suivre les parents sur les routes en vélo, ils sont trimbale's partout sur le porte-bagages. Luce: François, il avait ...
Philippe Gaboriau
3
La nouvelle orthographe en pratique
quienne orthographe Nouvelle orthographe un porte-bagages, des porte- bagages un porte-balais, des porte-balais un porte-bagage, des porte-bagages un porte-balai, des porte-balais un porte-billets, des porte-billets un porte-billet, des ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Oxford Essential French Dictionary
poisseux. F. porte-bagages. pompe /pïp/ nf pump; (splendeur) pomp; d `a incendie fire engine; ... /pOrtavjï/ nm inv airV craft carrier. porte-bagages / pOrtbagaZ/ nm inv (de vélo) carrier. porte-bonheur /pOrtbOn9r/ nm inv lucky charm. porte-clefs ...
‎2010
5
Passion: vélo ou vae en ville
Une mention « remplit un peu mieux son office » peut être décernée cependant aux porte-bagages de vélos hollandais modernes, qui comprennent d'origine plusieurs différents sandows élastiques, tout à fait efficaces pour maintenir dessus ...
Vincent Mougenot, 2011
6
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
Ces « supports » ont un caractère fonctionnel. Ils incluent ceux qui sont destinés au rangement, notamment au rangement domestique. porte-affiche(s), porte- aiguille, porte-bagages, porte-balais, porte-bouquets, porte-bouteilles, porte- copie, ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
7
Le Mini Visuel : Dictionnaire Français-anglais
... latérale 380 porte moustiquaire 361 porte pliante 286 porte-adresse 277 porte- bagages 277, 361, 369, 370 porte-bagages arrière 369 porte-bidon 371 porte- bûches 193 porte-cartes 274 porte-chéquier 275 porte-clés275 porte-coupures ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2006
8
Michto ou la haine crescendo
Gérard enfourcha l'autre pélare et m'emmena sur le porte-bagages. Arrivés devant le magasin, sous le nez des passants, je m'emparai d'une grosse bassine rectangulaire contenant dix grosses bottes de magnifiques brins de muguet de ...
Daniel Panizzoli, 2012
9
Michto ou la haine crescendo - Tome 1
Gérard enfourcha l'autre pélare et m'emmena sur le porte-bagages. Arrivés devant le magasin, sous le nez des passants, je m'emparai d'une grosse bassine rectangulaire contenant dix grosses bottes de magnifiques brins de muguet de ...
Daniel Panizzoli
10
Oxford Colour French Dictionary Plus
... papeterie paraître pare-brise nm inv pare-chocs nm inv passe-partout adj inv, nm inv passe-temps pêle-mêle nm inv pique-nique piqûre plate-bande porte- avions nm inv porte-bagages nm inv porte-bonheur nm inv porte-documents nm inv ...
Oxford Dictionaries,, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE-BAGAGES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte-bagages en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Le secret du vélo sans effort réside dans les porte-bagages : des batteries électriques. On retrouvera les cyclistes sous la tonnelle du Petit Café, ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Fiat 500 2016 : premières impressions
N'oublions pas bien sûr la panoplie d'accessoires de personnalisation Mopar, par exemple les porte-bagages sur mesure et la garniture de toit ... «Auto123.com, Jul 15»
3
Flotter sur l'eau et lecture de biographie
Un porte-bagages pour transporter nourriture ou autres objets peut rendre la promenade encore plus agréable. De plus, l'un des avantages de ... «Info 07, Jul 15»
4
Périchon, le super-baroudeur
... des coureurs qui comptent le plus d'échappées dans le porte-bagages. A 28 ans, ce Breton d'adoption court actuellement son premier Tour. «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Au Japon, des robots vous accueillent dans un hôtel à bas coût
Et surtout la technologie ! Ici pas de clé : toutes les ouvertures de porte se font par reconnaissance faciale. Le porte-bagages est automatique. «Radio Monaco, Jul 15»
6
Tour de France - Lannemezan Plateau de Beille
54 km - Vanmarcke est toujours accroché au porte-bagages de Kwiatkowski mais ne lui passe pas le moindre relais. Le Belge est à la limite mais il s'accroche. «Yahoo Sport, Jul 15»
7
À vélo en famille
Pour emmener les plus petits, installez un siège équipé d'un harnais de sécurité et d'un repose-pieds sur le porte-bagages de votre vélo. «République Seine-et-Marne, Jul 15»
8
Froome les dessoude au Soudet
Nairo Quintana (1'04''/3'09'') s'est retrouvé limite sur les porte-bagages inconfortables de Porte et Froome. Le Britannique n'a eu besoin que ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
CAMEROUN :: Aéroport de Douala : les bagagistes confisquent les …
De mémoire de voyageur, sous d'autres cieux, les porte-bagages sont à la disposition de tous. Dans les parkings, les salles d'embarquement ... «camer.be, Jul 15»
10
Éric et son âne : 1.200 km au programme
... confie Éric qui fait la route avec un compagnon gentil et facétieux devenant très vite beaucoup plus qu'un porte-bagages. Partis de Bouzin ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte-Bagages [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte-bagages>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z