Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porte-à-faux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE-À-FAUX EN FRANCÉS

porte-à-faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-À-FAUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte-À-Faux es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE-À-FAUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porte-à-faux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

viga voladiza

Porte-à-faux

Se dice que una instalación está en voladizo cuando un elemento está soportado por una porción que está por sí misma por encima del vacío, es decir, sin soporte inmediato por debajo del " voladizo". En el lenguaje común, una instalación en voladizo sugiere un riesgo de desequilibrio o rotura si está sobrecargada, ya que se basa en la resistencia de los soportes que la sostienen y toda la instalación no está al nivel la plomada de su punto de apoyo. Une installation est dite en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, c'est-à-dire sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». Dans le langage courant, une installation en porte à faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée, comme elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.

definición de porte-à-faux en el diccionario francés

La definición de cant en el diccionario es una disposición de algo que no está a plomo y carece de estabilidad por falta de un elemento de soporte.

La définition de porte-à-faux dans le dictionnaire est disposition d'une chose qui n'est pas d'aplomb et manque de stabilité par absence d'un élément de soutien.

Pulsa para ver la definición original de «porte-à-faux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE-À-FAUX


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE-À-FAUX

porté
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE-À-FAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Sinónimos y antónimos de porte-à-faux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE-À-FAUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porte-à-faux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porte-à-faux

ANTÓNIMOS DE «PORTE-À-FAUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «porte-à-faux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de porte-à-faux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE-À-FAUX»

porte-à-faux déséquilibre instabilité aplomb équilibre stabilité porte faux acier etre maison ossature bois voiture anglais camion mettre installation dite lorsqu élément soutenu partie elle même dessus vide dire définition position périlleuse wiktionnaire semble soit rendu cette construction instable hors loges théâtre sont nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison disposition chose personne manque absence soutien pièces doivent reverso voir aussi porter expression exemple usage nouvel observateur notre wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee alors conservateurs québécois libéraux néo démocrates avec

Traductor en línea con la traducción de porte-à-faux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE-À-FAUX

Conoce la traducción de porte-à-faux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte-à-faux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

悬臂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

viga voladiza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cantilevered
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ब्रैकट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ناتئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

консоль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

balanço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বড় খিলান
260 millones de hablantes

francés

porte-à-faux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

julur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Träger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

片持ち
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

외팔보
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cantilever
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

côngxon
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நெடுங்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाल्कनींना आधारभूत कंसाकृती कमान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

konsol
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mensola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wspornik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

консоль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cantilever
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προβόλου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fribärande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cantilever
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte-à-faux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE-À-FAUX»

El término «porte-à-faux» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte-à-faux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte-à-faux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte-à-faux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE-À-FAUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte-à-faux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte-à-faux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte-à-faux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE-À-FAUX»

Descubre el uso de porte-à-faux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte-à-faux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SOUVENIRS EN PORTE-À-FAUX: Une histoire d'Israël
un cristal de verre asymétrique se tenant sur un seui et unique point d'appui maintenu en équiiibre par une flèche oblique en parte-à-faux. Cette-ci eut à mes yeux une signification des pius riches. Le porte-à-faux envisagé comme correctif,  ...
Eliahou Eilon, 2002
2
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
... hyperstariques i<n (statiqueinent i indéterminées) h* — Ll — *T" ^2 (d) Poutre continue Figure 7.6 -h-. A. (b) Poutre en porte-à-faux .L D (c) Poutre encastrée à une extrémité et simplement appuvée à l'autre (c) Poutre encastrée en console ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
3
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
4
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Cette tôle repose sur les pannes écartées de 1.90 m. La longueur des plaques recouvrant un pan de la toiture est de 7.80 m, représentant 4 travées de 1.90 m ainsi que les petits porte-à-faux (fig. 7.29). Le système statique est donc une poutre ...
‎2004
5
La recherche littéraire: objets et méthodes
Sciences,. techniques. et. littérature. au. Québec. : entre. le. déport. et. le. porte-à- faux. Jean-Claude. Guédon. Une question hante l'histoire des francophones en Amérique et ne cesse de s'interposer dans les recherches les plus diverses sur ...
Claude Duchet, Stéphane Vachon, 1998
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cette poutre , cette pierre porte à faux. Et subst. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux. — Fig. Ce raisonnement, cet argument porte à faux , se dit d'un raisonnement qui n'est pas concluant , soit que le défaut vienne du principe, soit  ...
7
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faljly jindtftrvtdty , wrongfully. w Une poutre qui porte à faux , ( qui ne porte pas à plomb. ) A bcam that dots not bter pcrpendicular. if * Son raisonnement porte à faux. Ht mguts npon a falfe supposition. 4> S'infcrre en faux, (soutenir qu'une ...
A. BOYER, 1768
8
Dictionaire critique de la langue française
Au figuré; raisonnement, qui porte à faux , qui est fondé sur une chose , qu'on supôse vraie et qui ne l'est pas Cornelll' dit parler à faux , et celui-ci parait réprouvé par l'usage actuel. Lui , qu'Apollon jamais n'a fait parler àfiux. Horace. Faux ...
Jean François Féraud, 1787
9
De l'architecture
Il y à porte à faux , lorsque des parties eísentielles de la décoration , comme les corps des colonnes , les bases, les frises , les murs , les voûtes ne portent pas à plomb fur des masses solides jusqu'aux sondemens. Il y a porte à saux dans tous  ...
Jean-François Sobry, 1776
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Ou dit qu'une poutre , qu'une pierre , dans un liât uni ut, porte a faux , pour dire qu'elle ne' porte pas à plomb «une qui la doit soutenir. On dit, au figuré, qu'un raisonnement porte à faux, pour due qu'il est fondé sur nue chose qu'on suppose  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE-À-FAUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte-à-faux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cheikha Mozah, ex-première dame du Qatar : "Nous savons quoi …
Ces événements l'ont mise en porte-à-faux avec l'Arabie saoudite et l'ont isolée dans le Golfe. Quand les soulèvements se sont délités, Mozah ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
2
Cologne comme un parfum d'Europe
L'intéressé s'en explique : « Je suis retombé en porte-à-faux. J'ai ressenti tout de suite une douleur extrêmement vive. La chance me tourne ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Avoir des enfants pour les couples femme - femme
... l'Angleterre ou l'Espagne", et d'être ainsi en porte-à-faux avec la loi française, explique l'ancien représentant du Refuge à La Réunion. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
4
Bras de fer Orange Mali- artistes maliens: Bientôt l'affaire à nouveau …
... place une campagne d'intoxication pour essayer de mettre nos artistes en porte-à-faux. La preuve, certains artistes s'étaient désolidarisés. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
L'Europe ne ferme pas la porte à l'Arménie
Une volonté commune tant de l'Arménie que des dirigeants du Conseil européen qui ne mettrait pas en porte-à-faux Erevan et lui permettrait ... «Le Caucase, Jul 15»
6
Pas de résolution possible sans Saint-Gobain
Mais Sika a commencé par exiger de signer une clause de confidentialité, ce qui nous aurait mis en porte-à-faux avec Saint-Gobain, qui devrait ... «L'AGEFI, Jul 15»
7
Le paysan qui rit et le paysan qui pleure sous le soleil d'extrême-droite
"A bas la dérégulation", mais ce faisant, se met complètement en porte-à-faux avec sa doctrine droitarde et le fait qu'elle dénigre l'Etat qui ... «AgoraVox, Jul 15»
8
L'exercice des ânes de bât dans l'ancienne médina Une scène de …
Reste que nous, pôvres hères, rendons la tâche non moins ardue à cause de notre comportement en porte-à-faux avec l'écogeste. «El Watan, Jul 15»
9
Aéroport de Charleroi: l'extension du terminal sur les radars
Pour éviter de se mettre en porte-à-faux par rapport aux règles européennes, l'investissement estimé entre 15 et 20 millions d'euros est ... «Le Soir, Jul 15»
10
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Ces crises montrent ainsi combien cette idée est profondemment en porte-à-faux avec la réalité des volontés des peuples, comme le reconnaît ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte-À-Faux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte-a-faux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z