Descarga la app
educalingo
porte-malheur

Significado de "porte-malheur" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PORTE-MALHEUR EN FRANCÉS

porte-malheur


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-MALHEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte-Malheur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE-MALHEUR EN FRANCÉS

definición de porte-malheur en el diccionario francés

La definición de mala suerte en el diccionario es que nadie o una cosa considera que trae mala suerte.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE-MALHEUR

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · bonheur · catcheur · chercheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · heur · malheur · marcheur · martin-pêcheur · porte-bonheur · prêcheur · pécheur · pêcheur · traîne-malheur · tricheur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE-MALHEUR

porte-fenêtre · porte-flambeau · porte-fleurs · porte-glaive · porte-greffe · porte-jarretelles · porte-jupe · porte-laine · porte-liqueurs · porte-maillot · porte-mine · porte-monnaie · porte-montre · porte-mousqueton · porte-musique · porte-noix · porte-parapluie · porte-parapluies · porte-parole · porte-plume

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE-MALHEUR

aguicheur · arracheur · chevaucheur · cracheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · féticheur · gouacheur · loucheur · lécheur · puncheur · retoucheur · sécheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

Sinónimos y antónimos de porte-malheur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE-MALHEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porte-malheur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PORTE-MALHEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «porte-malheur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE-MALHEUR»

porte-malheur · présage · porte · bonheur · malheur · chat · noir · vendredi · nowel · cauchemardesque · plume · paon · quel · objet · renversé · vert · oeillet · mariage · wiktionnaire · fortuite · joueurs · regardent · comme · familier · aussi · personnes · homme · vrai · répertorions · tous · trucs · portent · forum · astrologie · pour · part · passe · jamais · sous · échelle · cela · mets · table · plus · nbsp · comenius · waterloo · soldée · défaite · empire · ailleurs · france · angleterre · superstitions · croyances · dans · monde · superstition · tout · entretiennent · dire · sérieuses · moins · french · voir · ciel · quand · mois · mettre · habits · neufs · treize · convives · autour · même · définition · reverso · pourquoi · pain · envers · jesuiscultive · articles · culture · générale · quiz · devinettes · anecdotes · réponses · pourquois · faux · aufeminin · voici · question · comment · laver · pendentif · poisse · chaque · fois · rien · suis · superstitieux · internaute · attribué · jeanson · jean · paul ·

Traductor en línea con la traducción de porte-malheur a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PORTE-MALHEUR

Conoce la traducción de porte-malheur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de porte-malheur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不幸了
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

jinxed
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

Jinxed
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मनहूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جينكسيد
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

сглазили
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

jinxed
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

Jinxed
260 millones de hablantes
fr

francés

porte-malheur
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

jinxed
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

verhext
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

Jinxed
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

저주 때문이지
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

Jinxed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nguyền rủa
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ராசியே
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

Jinxed
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

uğursuz
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sfigati
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

jinxed
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

наврочили
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

cobit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

jinxed
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vervloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jinxed
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jinxed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte-malheur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE-MALHEUR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte-malheur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte-malheur».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte-malheur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE-MALHEUR»

Descubre el uso de porte-malheur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte-malheur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
2
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(RChLex 567; ALR 137(N)), d.l.t. lë ta le mufi "le temps est orageux" (ALR 52N/33 ), li muf in/mof in amwë "il me porte malheur" (RChLex 149; ALR 521N); mau. mofin "malheur (1855); qui porte malheur; qui est poursuivi par le mauvais sort" ...
Annegret Bollée, 1993
3
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I malchance (et dans certains contextes : chance), guigne (élément constitutif d' un être vivant, indiqué par des signes physiques). I Nana tère kâ jügu, mùso fûruta té.... à tère yé cè W6lonWula fàga yàn. 48 Nana porte malheur, ce n'est pas une ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
ce qui (chose ou acte) attire le malheur, porte-malheur, signe prémonitoire (d'un malheur), fiineste ; malheur, objet ou personne servant de repoussoir. ' Igalobéyandé ! MNIlyaici ce qui sera ton malheur ! ' Galomusonin min tùn yé galo yé, ...
Gérard Dumestre, 2011
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
PORTE-MALHEUR , s. m. Ce a quoi une crainte superstitieuse fait attacher des idées funestes , et qu'elle fait regarder comme un présage de revers , d'accident t 11 y a telle circonstance que les joueurs regardent comme porte-malheur.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il y u telle circonstance fortuite que les joueurs regorrlent comme un porte- malheur. On dit quelquefois par exagération et en badinant, Cet homme est un porte-malheur, un 'vrai porte-malheur, Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
ses rayons brûlants (en parlant du soleil) [C0 Tgr]. c_'L:' sgäe / sgäg [Zaër] adj., fém. ssgga, pl. ëôgäg malheureux, malchanceux, guignard, qui a de la déveine ; qui est de mauvais augure, qui a le mauvais oeil, qui porte malheur à autrui ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
9
La pièce porte-malheur
Il paraît que trouver une pièce porte bonheur.
Jane O'Connor, 1998
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte mal heur comme de payer ses dettes. Prov. , Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui ...
Académie française, 1835

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE-MALHEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte-malheur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Le « gufo » est le hibou porte-malheur. « Gufare », faire le hibou ou émettre son cri, signifie faire l'oiseau de mauvais augure. 11. Comme ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
2
Immigration : la rétention à l'épreuve de la politique du chiffre
En Afrique, les gens considèrent que les albinos sont des porte-malheur ou des porte-bonheur. Je ne peux pas sortir seul dans la rue, on me ... «Libération, Jun 15»
3
OM : Un arbitre porte-malheur face au LOSC ?
C'est le site de supporters footballclubdemarseille qui relaie l'information. Et elle n'est pas vraiment encourageante pour tous les supporters ... «But! Football Club, May 15»
4
Real Madrid : la Decima, un porte-malheur pour les Merengue ?
En venant à bout de son voisin l'Atlético le 24 mai dernier sur la pelouse du Stade de la Luz (4-1 a.p.), le Real Madrid a remporté la dixième ... «But! Football Club, Jun 14»
5
Alderweireld, le... "porte-malheur" de l'Atlético ?
Assez pour l'affubler du titre de "porte-malheur" des "Colchoneros" ? Aligné au poste d'arrière droit par Diego Simeone dimanche face à ... «RTBF, May 14»
6
Serge le lama, mascotte porte-malheur des Girondins de Bordeaux
Sa rocambolesque équipée dans le tramway de Bordeaux a fait de ce camélidé de cirque une star que les marques s'arrachent. Ainsi que le ... «Francetv info, Nov 13»
7
Au théâtre, le vert porte-malheur
Est-ce parce que Molière est mort sur scène en habit vert? Les acteurs s'interdisent aujourd'hui encore cette couleur ... «Le Temps, Oct 13»
8
Boris Diaw, le porte-malheur des Braqueuses ?
Les Braqueuses ont fait vibrer une foule d'anonymes mais pas seulement. Leurs confrères masculins, les handballeurs ou encore les ... «Eurosport.com FR, Jul 13»
9
Yoann Fréget : "La place de gagnant n'est pas un porte-malheur"
Y oann Fréget, le montpellierain gagnant de The Voice 2013, nous a donné un peu de son emploi du temps de ministre ! Tournée et album à la ... «Midi Libre, May 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte-Malheur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte-malheur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES