Descarga la app
educalingo
présage

Significado de "présage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PRÉSAGE EN FRANCÉS

présage


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉSAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Présage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRÉSAGE EN FRANCÉS

presagio

El presagio es un término genérico que designa una manifestación de los dioses para dar a conocer el futuro. Los arúspices etruscos, en su práctica adivinatoria, utilizaron varios sistemas de interpretación de las intervenciones de los dioses. Siguiendo estas prácticas y sus practicantes, los romanos utilizaron varios términos más o menos sinónimos para traducir las intervenciones de los dioses que se manifestaron por sueños, o durante sacrificios, por desastres naturales, el vuelo de pájaros. no se distingue objetivamente de un suceso normal, sino por el sentimiento de horror.

definición de présage en el diccionario francés

La definición de presagio en el diccionario es un signo cuya interpretación hace posible predecir el futuro, predecir un evento.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRÉSAGE

alésage · apprentissage · arrosage · atterrissage · balisage · corsage · dosage · dressage · entreposage · grésage · massage · message · passage · paysage · réalésage · sage · tissage · usage · vernissage · visage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRÉSAGE

préréfrigération · préréglage · préréglé · prérelativiste · prérénal · prérequis · prérétinien · préretraite · prérogative · préromain · préromantique · préromantisme · prérotulien · près · présager · présaharien · présalaire · présanctifié · présanction · présapiens

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRÉSAGE

adressage · brassage · brossage · cassage · concassage · finissage · fraisage · garnissage · graissage · lissage · métissage · pesage · polissage · pressage · ramassage · rasage · remplissage · repassage · surdosage · tressage

Sinónimos y antónimos de présage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRÉSAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «présage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRÉSAGE»

présage · annonce · annonciateur · annonciation · augure · auspice · avant · coureur · goût · avertissement · avis · conjecture · divination · indice · marque · menace · message · porte · bonheur · malheur · prédiction · préfiguration · prélude · pressentiment · prévision · présage · grâce · auquel · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · dernière · ciel · heureux · wells · guerre · airs · traduit · henry · davray · kozakiewicz · mercure · dont · permet · prévoir · prédire · événement · alarmant · funeste · favorable · sinistre · anglais · reverso · francais · voir · aussi · présager · pressage · pesage · conjugaison · expression · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · après · lequel · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur ·

Traductor en línea con la traducción de présage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PRÉSAGE

Conoce la traducción de présage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de présage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

预兆
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

presagio
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

presage
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

शकुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فأل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

примета
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

presságio
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

লক্ষণ
260 millones de hablantes
fr

francés

présage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

petanda
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Omen
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

前兆
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

전조
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

omen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điềm
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சகுனம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

सुचवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

alâmet
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

presagio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

omen
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

прикмета
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

prevestire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οιωνός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teken
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

omen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

omen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra présage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRÉSAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de présage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «présage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre présage

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PRÉSAGE»

Citas y frases célebres con la palabra présage.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉSAGE»

Descubre el uso de présage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con présage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
2
Le présage du corbeau
Jamais ils n'auraient cru que l'Alaska serait la terre de leur cauchemar.
Don REARDEN, 2013
3
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Selon al-Gâhiz, Hayawân, III, 142, « les gens tirent mauvais présage du corbeau quand il ne croasse qu'une fois, s'il croasse deux fois, ils en tirent bon présage » ; mais, à la même page, le même auteur dit : « Si le corbeau croasse deux fois, ...
Toufic Fahd, 1966
4
A-H (XLIV, 480 p.)
L'augure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet ; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
M. Guizot (François), 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Mais ici le présage est rapporté sans équivoque à un dieu dont tous s' accordaient à reconnaître qu'il était à l'origine des séismes (124) ; il devenait possible, dès lors, de tenter de fléchir ce dieu par des sacrifices appropriés et de conjurer ...
Raoul Lonis, 1979
8
Dictionnaire infernal, ou Répertoire universel des êtres, ...
Si l'on voit en songe, voler un aigle, bon présage; signe de mort, s'il tombe sur la tête du songeur. Aria. Si l'on voit courir un âne, présage de malheur; si on le voit en repos, caqucts et méchancetés;si on l'entend braire, inquiétudes et fatigues.
Jacques Albin Simon COLLIN DE PLANCY, 1845
9
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
Le matin, au sortir de leur maison, s'ils aperçoivent un oiseau qui, par hasard, dirige son vol vers eux , c'est pour eux un très-fàchcux présage, qui les avertit de se tenir renfermés chez eux tout le jour. Ils regardent, au contraire, comme un ...
François Noel, 1823
10
Bibliothèque Latine-Française
Thèbes. Les Parques cruelles feront mentir ce présage. Pour ajouter encore à la célébrité de ces jeux , pour honorer davantage le tombeau d'Archémore, les princes grecs invitent Adraste lui-même à descendre dans la lice. Afin que cette ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉSAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término présage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
... réelle surprise, car la découverte de l'existence de ce type de planètes est attendue, mais elle présage d'autres découvertes passionnantes. «L'Obs, Jul 15»
2
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Ça ne présage rien de bon. Stracqualursi trébuche avec ses béquilles dans les escaliers du couloir menant à la pelouse. Wallace se jette et lui ... «Rue89, Jul 15»
3
Cyclotourisme (5/6) - En selle pour partir à la découverte des …
Un présage ou un oracle. La Planche attire les cyclosportifs venus de toute l'Europe désormais. Et parmi les plus fortes délégations, des ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Fest-noz. Des danseurs enchantés
Une belle réussite à mettre à l'actif de l'association gestionnaire du musée de la gare, qui présage bien de la journée ferroviaire du dimanche ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Rallye : trente jours de préparation
Le report du Rallye Dzama serait-il un mauvais présage ? Après le Rallye Amoron'i Mania, deuxième manche de l'exercice, qui s'est déroulé ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
6
Fête des Vendanges de Montmartre 2015 : dates et programmation
Cette année, Montmartre fête la planète. Un thème qui présage un joli programme. Ainsi, en plus d'une programmation artistique et culturelle ... «Sortiraparis, Jul 15»
7
Dragon Quest Heroes II: premières infos
... réjouit pas vraiment mais c'est quand même cool de voir autant d'infos sur cette licence. Ca présage du bon pour la localisation hors japon. «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
Cela présage ce que tout le monde craint dès le début — un embrasement du pays avec, d'un côté, un camp prêt à tout pour se maintenir au ... «Sputnik France, Jul 15»
9
Fear The Walking Dead
... nouvelles images et c'est une fois encore le cas aujourd'hui avec la mise en ligne de cette nouvelle bande-annonce qui présage du meilleur. «Premiere.fr Séries, Jul 15»
10
Ce que la Grèce dit du démontage de l'euro
... un continent entier ingouvernable et ingérable, sauf par une dictature plus terrible encore... Tout ça ne présage rien de bon pour l'avenir. «AgoraVox, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Présage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/presage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES