Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traîne-malheur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAÎNE-MALHEUR EN FRANCÉS

traîne-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNE-MALHEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traîne-Malheur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAÎNE-MALHEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «traîne-malheur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de traîne-malheur en el diccionario francés

La definición de "desgracia de resistencia" en el diccionario no es nadie que no puede, o que no trata de salir de la miseria, la miseria.

La définition de traîne-malheur dans le dictionnaire est personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère.


Pulsa para ver la definición original de «traîne-malheur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRAÎNE-MALHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
porte-malheur
porte-malheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRAÎNE-MALHEUR

traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRAÎNE-MALHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinónimos y antónimos de traîne-malheur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRAÎNE-MALHEUR»

traîne-malheur traîne malheur définition traine reverso nbsp vieilli personne peut cherche tirer misère synon clochard gueux misérable fainéants sans dans wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion selon petit larousse terme edition illustré littré citations étymologie celui voyez monsieur pasteur veut grâce montrer quoi finir fontaine anglais analogique bilingue langues словари энциклопедии на академике trê leur dict xmatiere voir aussi verbe tout

Traductor en línea con la traducción de traîne-malheur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAÎNE-MALHEUR

Conoce la traducción de traîne-malheur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traîne-malheur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

幕后荣辱与共
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

detrás de la aflicción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

behind-woe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पीछे-शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وراء ويل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

за-горе
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

behind-ai
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পর্দার দুর্ভোগ
260 millones de hablantes

francés

traîne-malheur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

belakang celakalah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hinter-woe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

背後に、災い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뒤의 비애
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

konco-woe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đằng sau-khổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின்னால் ஐயோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मागे-दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

arkası keder
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dietro-guai
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

za-biada
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

за-горі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în spatele-vai
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πίσω, αλίμονο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

agter-wee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bakom-ve
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bak-ve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traîne-malheur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAÎNE-MALHEUR»

El término «traîne-malheur» se utiliza muy poco y ocupa la posición 70.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traîne-malheur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traîne-malheur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «traîne-malheur».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre traîne-malheur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRAÎNE-MALHEUR»

Descubre el uso de traîne-malheur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traîne-malheur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
_ x gigi- TRAINE-MALHEUR. s. m. Gueux , miscsablfVoyez unpeu. Monsieur notre Pasteur V eut de sa grace à ce traîne-malheur , Montrer de quoi finir notre misère. _ Mérite-til le bien qu'on lui veut faire .P La Jument du Compèrc PÎCUÊ a s0» ...
2
Nouveau dictionnaire de la langue française
TRAÎNE-MALHEUR, s. m. homme qni apporte le malheur avec lui. Au pl. des traîne-malheur. TRAÎNER, v. a. tiêner ( trahere J, tirer après soi : — la charme. — Mener après soi, avec soi : — une longue suite de valets. || — sa vie , ses m ailleurs ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Monfìeur notre Pasteur Veut de f.i grâce à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Mérite-t-ille bien qu'on lui veut faire ? La Jument du Compère Pierre, to. 2. des Contes de la Font. p. 166. TRAÎNE-POTENCE, f m. Mot burlesque ...
‎1743
4
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Et ce lieu avoit pris son nom de sa figure triangulaire. as— TRAÎNE—MALHEUR. r m. Gueux . misèrable. Voyez. un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de sa grace à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Me'rite-t-il le bien qu'on ...
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. T rai ne - potence , s. m. Homme qui porte malheur à ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. Il est familier. Traîne-rapière ,s. m. Bretteur* — Celni qui n'a d' autre ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Traînée , traînée , s. f. Petite quantité de certaines choses épanchées en long. Traîne-malheur, traîne-malheur , s. m. Gueux. Traîne-potence , traînë-pôtënce , s. m. Mot burlesque. Il se dit de celui qui engage des gens dans un parti révolté.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. Traîne- potence , s. m. Homme qui porte malheur a ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. 11 est familier. Tbai'ne-rapif.re , s. m. Bretteur. —Celui qui n'a d' autre ...
Claude-Marie Gattel, 1833
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Flech. Vie de Ximénts , £.iv. II. □TRAÎNE. TRAÎNEAU. Voyez, CARRÉ. TRAÎNE- MALHEUR , í. m. Gueux , misérable* Voyez, un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de fa grâce à ce traîne-malheur, Aíontrer de quoi finir notre misère. Aíérite-t-il le ...
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise élrenne. Malheureux début — Limâlaweur n'apoitt ki de mal et notel: Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseaude mauvaises ugure.
L. Remacle, 1843
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise étreune. Malheuieiixdébut — Limâlaieeur n'apoitt ki de mal et novel : Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseau de mauvaiseaugure.
Laurent Remacle, 1852

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAÎNE-MALHEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traîne-malheur en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'actualité du livre et du DVD
... celle des deux jumeaux Traîne-Malheur, Feliks et Greta Mortenberg, ... malchance dès leur plus âge (d'où leur surnom de Traîne-Malheur), ... «Parutions.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traîne-Malheur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/traine-malheur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z