Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quatre-épices" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUATRE-ÉPICES EN FRANCÉS

quatre-épices play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUATRE-ÉPICES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quatre-Épices es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUATRE-ÉPICES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quatre-épices» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pimienta de Jamaica

Quatre-épices

La especia de cuatro especies es originalmente una especia única, Pimenta dioica o pimienta de Jamaica, también llamado todo-especias o todo-especias y así llamado porque en la molienda se desarrolla aromas de jengibre, clavo de olor, nuez moscada y pimienta. Por extensión, el término también se refiere a una mezcla de estas cuatro especias. El comercio de cuatro especias suele ser una mezcla donde se puede encontrar, dependiendo de la receta, hasta siete ingredientes, incluyendo, de vez en cuando, la ironía del destino, la pimienta de Jamaica. Le quatre-épices est à l'origine une épice unique, le Pimenta dioica ou piment de la Jamaïque, nommé aussi all-spice ou tout-épice et appelé ainsi parce qu'au broyage il développe des senteurs de gingembre, de girofle, de muscade et de poivre. Par extension, le terme désigne également un mélange de ces quatre épices. Le quatre-épices du commerce est généralement un mélange où l'on peut trouver, suivant les recettes, jusqu'à sept ingrédients dont, de temps en temps, ironie du sort, du piment de la Jamaïque.

definición de quatre-épices en el diccionario francés

La definición de four-spice en el diccionario es elem. representando el número cuatro, ingresando al constr. de subst. tener cuatro elementos o tener una relación con el número cuatro.

La définition de quatre-épices dans le dictionnaire est élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre.

Pulsa para ver la definición original de «quatre-épices» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUATRE-ÉPICES


blandices
blandices
délices
délices
lices
lices
prémices
prémices
sévices
sévices
vibices
vibices

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUATRE-ÉPICES

quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUATRE-ÉPICES

actinomyces
anti-forces
après-vacances
attenances
badigoinces
botryomyces
brise-glaces
ces
citromyces
endomyces
espèces
essuie-glaces
faisances
forces
ces
mini-deux-pièces
neurosciences
phycomyces
relais-vacances
saccharomyces

Sinónimos y antónimos de quatre-épices en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUATRE-ÉPICES»

quatre-épices quatre épices feuille arbre craon proportions composition réunion recette quoi origine épice unique pimenta dioica piment jamaïque nommé aussi spice mélanges marmiton sont acheter tous prêts mais confectionner même dosant nbsp histoire chef simon monde france trouve sous appellation contient cinq moulu rapée wiktionnaire pile ensemble passe tamis soie julia fontenelle malepeyre nouveau manuel complet vinaigrier moutardier epices moulues format classique produits ducros cannelle clou noix voilà usuels arrive cependant ajoute accueil page site cabinet conseil formation achat utilisation découvrez conseils pour utiliser propriétés possibilité cuisine facile noir cinquième encore arts cultures goûts ailleu invitation dépasser propres frontières étrangères afin nourrir

Traductor en línea con la traducción de quatre-épices a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUATRE-ÉPICES

Conoce la traducción de quatre-épices a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quatre-épices presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

多香果
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pimienta de Jamaica
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

allspice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

allspice
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فلفل افرنجي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гвоздичное дерево
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pimenta da Jamaica
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সংখ্যাতত্ত্ব
260 millones de hablantes

francés

quatre-épices
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

allspice
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Piment
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オールスパイス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피망
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

allspice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiêu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

allspice,
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

allspice
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yenibahar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pepe di giamaica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

piment
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гвоздикове дерево
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cuișoare englezești
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρωματοπιπέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wonderpeper
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kryddpeppar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

allehånde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quatre-épices

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUATRE-ÉPICES»

El término «quatre-épices» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quatre-épices» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quatre-épices
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quatre-épices».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUATRE-ÉPICES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quatre-épices» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quatre-épices» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quatre-épices

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUATRE-ÉPICES»

Descubre el uso de quatre-épices en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quatre-épices y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Desserts épicés
[ Pour 4 personnes ] facile cuisson : 20 min préparation : 15 min ingrédients •* 4 pommes » 1 cuillère à café de quatre-épices □* 120 g de beurre en pommade □» 80 g de sucre préparation / Évidez les pommes à l'aide d'un vide-pomme et ...
Losange,, Collectif, 2007
2
Mes petites recettes magiques aux superépices: Cannelle, ...
Comme son nom ne l'indique pas tout à fait, le quatre-épices peut être fait de quatre... ou de cinq épices. Sa recette n'étant pas strictement définie, les fabricants ont de la latitude quant à sa composition. Généralement, il est composé de ...
Carole Garnier, 2012
3
Cuisine de la mer
Thon. au. quatre-épices. Pour 4 personnes Préparation : 15 min Facile Cuisson : 5 min ... Mélangez le quatre-épices et le poivre, puis étalez-les sur une feuille d' aluminium. Roulez ensuite le dos de thon dans ce mélange. —© Saisissez ...
Samuel Butler, Guillaume Mourton, Collectif, 2006
4
Les mystères du peuple; ou, Histoire d'une famille de ...
Quatre-Épices, s'étant une fois évadé de chez un de ses maîtres, avait eu le pied droit coupé; il marchait au moyen d'une jambe de bois. Il était Suisse de nation et d'une inébranlable fermeté dans la douleur. Un jour, le seigneur Diavole ayant ...
Eugène Sue, 1865
5
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
quatre-épices. en général cuits, puis, selon les recettes, écrasés, pilés, passés au moulin, au mélangeur, au tamis ou au chinois. • Le résultat est soit un coulis, soit une préparation plus consistante (purée de pommes de terre, purée de ...
Jean-Claude Corbeil, 2011
6
La Bougainvillée: roman. Quatre-Épices
Ce roman vous emportera bien loin de Paris, dans cette mer idienne sur laquelle flotte, depuis longtemps un grand rève de Jeanne.
Fanny Deschamps, Fanny Deschamps, 1983
7
Français et Créoles de la Réunion: Fiches de lecture
2) La mère Quatre—Épices : “Hommasse, mafllue, mamelue, poilue jusqu 'au menton, telle se présentait la mère Quatre-Épices, la virago du Butor. ” Cette langue de vipère aimait les cancans, les querelles. Au début, elle s'entendait toujours ...
Jean-Loup Gaillard, 2003
8
Mes petites papillotes magiques: Tous les secrets minceur ...
papiLLote de pommes au quatre-épices Anticholestérol, coupe-faim Pour 2personnes Matériel : 2 papillotes individuelles 6 Cuisson : 10 minutes aufour ou 4 minutes au micro-ondes Ingrédients : 2 pommes ; 2 cuillères à soupe de sucre en ...
Alix Lefief-Delcourt, 2010
9
Le grand livre des machines à pain: les meilleures recettes
Tamisez la farine, le quatre-épices et la levure chimique dans un grand saladier. Ajoutez le beurre et malaxez du bout des doigts pour obtenir une chapelure. POUR LE GOÛTER Petit 65 g d'abricots secs 65 g de prunes dénoyautées 50 g de ...
Jennie Shapter, 2007
10
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
Vous aurez soin d'avoir mis dans votre farce dn- sel, du gros poivre , un pcu de quatre-épices, et du persil haché bien fin : quand vous serez prêt à Femployer, vous mettrez quatre jaunes d'œufs , que vous amalgamerez avec votre farce.
André Viard, Barba, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUATRE-ÉPICES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quatre-épices en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tropiques : un voyageur sur deux revient avec des bactéries …
L'ail, l'oignon, les quatre-épices (piment de la Jamaïque), l'origan dont les plus virulents tueurs de bactéries (ils éliminent tout sur leur passage!) ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le melon nous surprend !
... le mariage d'une tranche de foie gras avec de fins quartiers de melon poêlés avec beurre, sucre et quatre-épices a été une vraie révélation ... «JDF Cuisine, Jul 15»
3
Les falafels de Fumiko Kono
1 pointe de couteau de quatre-épices. 1 cuillerée à soupe de sauce soja. 1 trait d'huile de sésame. 5 brins de coriandre fraîche hachés. «L'Express, Jun 15»
4
Mamies et tout-petits apprentis cuisiniers
Marius et les autres se sont régalés à malaxer encore et encore les trois viandes, à ajouter échalotes et oignons coupés, les quatre-épices«ladepeche.fr, Abr 15»
5
Les secrets d'un crumble réussi
Parfumez la pâte en ajoutant à la farine épices (noix muscade, quatre-épices, paprika, cumin, curry), noix de coco, parmesan… Jouez la carte ... «Femme Actuelle, Abr 15»
6
Pour cent bricks, t'as plus faim
... 1 cuillère à café de paprika doux ; 1 demi-cuillère à café de quatre-épices ; 1 demi-cuillère à café de coriandre en poudre ; 1 demi-cuillère à ... «Libération, Mar 15»
7
Zoom sur les spécialités culinaires de Normandie !
Faites cuire les morceaux avec 2 carottes, 2 oignons, 1 bouquet garni, 1 peu de quatre-épices, du sel et du poivre. Ajoutez 50 cl de vin blanc et ... «Biba Magazine, Mar 15»
8
A Nice, l'itinéraire de Roland Bijaoui, "un con qui marche"
Au foie, il ajoute du madère, du quatre-épices, des petits morceaux de figue, des œufs durs broyés. Chaque ingrédient est cuit à part. «Nice-Matin, Feb 15»
9
Restaurants : A Rouen, le Réverbère éclaire toujours !
Le canard rouennais est cuisiné façon thaïe avec des écorces d'orange, du gingembre, du miel, du quatre-épices. Je marche à l'instinct, je suis ... «Paris Normandie, Dic 14»
10
Velouté de butternut et dés de foie gras
... 1 l de bouillon de légumes ou de volaille; quelques champignons Enoki; 2 pincées de quatre-épices; 2 pincées de cumin; 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive ... «Madame Figaro, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quatre-Épices [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quatre-epices>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z