Descarga la app
educalingo
rémora

Significado de "rémora" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RÉMORA EN FRANCÉS

rémora


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉMORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rémora es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÉMORA EN FRANCÉS

Echeneidae

Las Remoras son peces comensales que forman la familia de los Echeneidae del orden Perciformes que generalmente viven en aguas cálidas. Rémora es el nombre francés de 8 especies de las cuales sólo 4 son del género Remora.

definición de rémora en el diccionario francés

La definición de remora en el diccionario es el pez teleósteo, muy difundido especialmente en mares cálidos, cuya cabeza está provista de un disco adhesivo que le permite adherirse a tiburones, tortugas marinas, cetáceos o incluso cascos de barcos.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉMORA

agora · allolobophora · angora · bora · diaspora · déodora · phytophtora · plasmodiophora · psora · rhizophora · rhodora · senora · señora · signora · sophora · talmud-tora · thora · tora · épiphora

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉMORA

remontée · remonter · remonteur · remontoir · remontrance · remontrer · remontreur · remonture · remordre · remords · remorquage · remorque · remorquer · remorqueur · remort · remotiver · remoucher · remoudre · remouiller · rémoulade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉMORA

accra · alhambra · ara · aura · caldera · caméra · cobra · et cetera · extra · fra · infra · mascara · opéra · para · ra · sahara · sierra · supra · tempera · ultra

Sinónimos y antónimos de rémora en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉMORA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rémora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉMORA»

rémora · complication · difficulté · empêchement · obstacle · traverse · lefebvre · fredus · banc · pygmée · pêche · définition · rémoras · sont · poissons · commensaux · forment · famille · echeneidés · ordre · perciformes · vivent · général · dans · eaux · chaudes · rémora · espèces · dont · seulement · genre · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · poisson · collant · espace · sciences · suis · très · gros · beau · mais · lieu · avoir · nageoire · dessus · tête · janv · bien · accroché · hôte · fait · transporter · gracieusement · requins · tortues · cétacés · mers · rayé · doris · ffessm · biologie · plongée · faune · mars ·

Traductor en línea con la traducción de rémora a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RÉMORA

Conoce la traducción de rémora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rémora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

雷莫拉
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

rémora
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

remora
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

remora
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

REMORA
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

помеха
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

remora
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

রেমোরার
260 millones de hablantes
fr

francés

rémora
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

remora
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

remora
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

コバンザメ科
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

중에 remora
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

remora
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

remora
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ரிமோராவிற்காக
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

remora
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

remora
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

remora
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

remora
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

REMORA
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

remora
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

remora
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Remora
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rémora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉMORA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rémora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rémora».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rémora

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉMORA»

Descubre el uso de rémora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rémora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉMORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rémora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, Jun 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, Jun 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, Abr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, Feb 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, Ene 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, Dic 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, Oct 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, Oct 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, May 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, Feb 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rémora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/remora>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES